Jesse & Joy - La Noche Que Te Fuiste - traduction des paroles en anglais

La Noche Que Te Fuiste - Jesse & Joytraduction en anglais




La Noche Que Te Fuiste
The Night You Left
Me perdí
I lost myself
Te entregué todo el control
I gave you all the control
Te seguí
I followed you
Me quedé para lo peor
I stayed for the worst
Cazando excusas
Chasing excuses
Con miedo a perderte
Afraid of losing you
Y nada te detuvo
And nothing stopped you
Yo nunca me vi pidiendo otra oportunidad
I never saw myself begging for another chance
Y sin querer, me la diste
And unintentionally, you gave it to me
Somos y yo, sinónimo de tanta oscuridad
We are you and I, synonymous with so much darkness
Lejos de ti, la vida ya tiene matices
Far from you, life already has shades of color
Ahora el sol me vuele a iluminar
Now the sun shines on me again
Y vuelvo a brillar
And I shine again
Aunque me quería morir la noche que te fuiste
Although I wanted to die the night you left
¿Quién lo iba a imaginar?
Who would have imagined?
Eres turbulencia, solo había que aterrizar
You are turbulence, I just had to land
Y ahora me doy cuenta
And now I realize
Cuánto daño nos hicimos
How much damage we did to each other
Cuando veo hacia atrás
When I look back
Puedo agradecer que ya no estás
I can be thankful that you're gone
Jamás lo hubiera creído
I would have never believed it
Error tras error
Mistake after mistake
Y nuestra puerta se cerró
And our door closed
Y por fin ya tiré la llave
And I finally threw away the key
Yo nunca me vi pidiendo otra oportunidad
I never saw myself begging for another chance
Y sin querer, me la diste
And unintentionally, you gave it to me
Somos y yo, sinónimo de tanta oscuridad
We are you and I, synonymous with so much darkness
Lejos de ti, la vida ya tiene matices
Far from you, life already has shades of color
Ahora el sol me vuele a iluminar
Now the sun shines on me again
Y vuelvo a brillar
And I shine again
Aunque me quería morir la noche que te fuiste
Although I wanted to die the night you left
Te perdí
I lost you
Me encontré, todo está mejor
I found myself, everything is better





Writer(s): Julio Reyes, Tirzah Joy Huerta Uecke, Luis Federico Vindver Arosa, Nikolai Torp Larsen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.