Paroles et traduction 3010 - Papier

Papier

Faut ce papier, mon négro
Propre et bien plié, mon négro
Chèque ou bien billet, mon négro
Les mecs n'ont pas c'problème
Faut ce papier, mon négro
Propre et bien plié, mon négro
Chèque ou bien billet, mon négro
Plie cette merde correctement, gros
Faut ce papier, mon négro
Propre et bien plié, mon négro
Chèque ou bien billet, mon négro
Les mecs n'ont même pas c'problème
Faut ce papier, mon négro
Propre et bien plié, mon négro
Chèque ou bien billet, mon négro

Papier, mon pote, je n'peux pas m'habiller, mon pote
Ma femme vient d'accoucher, mon pote
Un appart' à payer, mon pote
Maman disait "l'école ou bien travailler"
J'suis pas d'accord, y'a la cité, la drogue ou bien un parti pour qu'on vote
Mes cris ouais, en un an, mon ventre a crié
En deux ans j'n'ai fait qu'enquiller
Beaucoup m'ont sorti "Là, t'y es, mon pote!"
Mais l'papier c'est toujours beaucoup d'sales idées qui arrivent dans la matinée
Et, d'un coup, qui font mariner ton pote
(On est àl), dans le binks, 24 heures et 7 jours
J'dois une baraque aux darons qui n'sont pas venus comme des touristes
J'étais pour que le ghetto soit mes quatre roues motrices
Mais on t'la fout et crie aux fous quand de la flamme t'hérites
En vrai, coco, te demande jamais si j'le putain de mérite (chien)
Hein, depuis les banques et les convois à risques
On m'a jamais cramé car c'était moins que Jacques Mesrine
Mais faut qu'mes démons ressortent, les 'blèmes atterrissent

Papier, mon négro
Faut ce papier, mon négro
Propre et bien plié, mon négro
Chèque ou bien billet, mon négro

Papier, mon pote, il m'faut du papier, mon pote
À en rassasier mes potes, à en faire augmenter la donne
Papier, qu'mes anciens puissent se replier, mon pote
J'arriverai Cadillé, mon pote, au pays, envoyé, mon pote
Papier, ma cuisson et mon tablier
J'vais mer-fu à me méfier d'ceux qui m'ont même pas fatigué, mon pote
Du papier afin qu'certains soient apaisés
Qu'ces tasses-pé acceptent de niquer, sucer ou faire à damner à mes potes (fais-le)
Camés, kamikazes, nous
On a vu nos daronnes porter 120 sac, nous
Attendre devant la porte quand les clés sont dans l'appart', nous
Encore ce genre d'événement qui t'dit "On dirait bien qu'la poisse est postée partout"
Pire, quand les sacs sont vides ou juste bizarres
Tes grands te l'diront jamais si souffle le blizzard
Car ton frigo est cool et ta chambre carrée
Jusqu'au jour où l'blé et ta vie sont séparés

Même pas tout en tête gros, cette oseille est le leitmotiv
Grandi dans la tess', ce genre de chose serait plus qu'utile

Hey, hey, hey, à la mort on entend les négros
Les négros ils veulent du blé, les négros ils veulent du papier
Les négros ils veulent tous du papier, mon pote
Mais ton papier c'est pas mon papier, mec
Qu'est-ce que tu ferais avec ton putain d'blé, mec?
C'est ça la putain d'question
Tu sors, négro, tu payes une putain d'place de ciné pour toi et ton putain d'bord
Tu payes 15 balles une chicha, mec
Tu payes 15 balles un verre
Tu payes 15 balles l'entrée (C'est trop cher!)
Plus à tes potes, mec, plus les 'sons payées à des mecs
C'est pas mon blé, mec, tu sais c'que j'fais avec tout ton blé, mec?
Tu sais pas c'que j'fais avec tout ton blé
Tu veux qu'j'te dise, mec?
Tu veux qu'j'te dise, négro, c'est quoi un vrai négro?
Un vrai négro tu l'fous dans l'putain d'désert
Avec sa putain d'bite et son putain d'couteau, négro
Avec 10 balles, 10 balles, mec
Seulement 10 balles dans l'désert, qu'est-ce que tu vas faire avec 10 balles dans l'désert?
10 balles, à Paris, tu meurs, même (Pas plus, pas moins)
Et bah j'vais t'dire, mon pote
Moi, à la fin d'la putain d'journée, négro, j'me réveillerai, mon pote
Dans l'putain d'désert, avec 20 balles
Hein, 60 pétasses dans une tente blanche au milieu du désert, négro
Voilà, Amen

Бумага

Нужны эти деньги, братан,
Чистые и сложенные, братан,
Чек или наличные, братан,
У парней нет с этим проблем.
Нужны эти деньги, братан,
Чистые и сложенные, братан,
Чек или наличные, братан,
Сложи эту хрень правильно, друг.
Нужны эти деньги, братан,
Чистые и сложенные, братан,
Чек или наличные, братан,
У парней даже нет с этим проблем.
Нужны эти деньги, братан,
Чистые и сложенные, братан,
Чек или наличные, братан.

Деньги, друг, я не могу одеться, друг,
Моя жена только что родила, друг,
Квартиру нужно оплатить, друг,
Мама говорила: "Учись или работай",
Я не согласен, есть район, наркотики или партия, за которую голосовать.
Мои крики, да, за год мой живот кричал,
За два года я только и делал, что набивал карманы,
Многие говорили мне: "Вот ты и на коне, друг!",
Но деньги - это всегда куча плохих идей, которые приходят по утрам
И внезапно заставляют твоего друга ждать.
(Мы на месте), в районе, 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Я должен дом родителям, которые приехали не как туристы.
Я хотел, чтобы гетто был моим полным приводом,
Но тебе дают его и кричат, как сумасшедшему, когда ты получаешь пламя.
На самом деле, братан, никогда не спрашивай себя, заслуживаю ли я этого, черт возьми (пес).
Да, со времен банков и рискованных ограблений
Меня никогда не ловили, потому что это было меньше, чем у Жака Мерина.
Но мои демоны должны выйти наружу, проблемы должны приземлиться.

Деньги, братан,
Нужны эти деньги, братан,
Чистые и сложенные, братан,
Чек или наличные, братан.

Деньги, друг, мне нужны деньги, друг,
Чтобы накормить моих друзей, чтобы увеличить доход.
Деньги, чтобы мои старики могли отдохнуть, друг,
Я приеду на Кадиллаке, друг, домой, отправленный, друг.
Деньги, моя кухня и мой фартук.
Я буду осторожен с теми, кто меня даже не утомил, друг.
Деньги, чтобы некоторые успокоились,
Чтобы эти сучки согласились трахаться, сосать или проклясть моих друзей (сделай это).
Наркоманы, камикадзе, мы,
Мы видели, как наши матери носили по 120 сумок, мы,
Ждали у двери, когда ключи были в квартире, мы.
Еще одно такое событие, которое говорит тебе: "Похоже, неудача преследует нас повсюду".
Хуже всего, когда сумки пусты или просто странные.
Твои старики никогда не скажут тебе этого, если подует метель,
Потому что твой холодильник полон, а твоя комната квадратная,
Пока однажды деньги и твоя жизнь не будут разделены.

Даже не думай об этом, братан, эти деньги - лейтмотив.
Выросший в гетто, ты знаешь, что такие вещи были бы более чем полезны.

Эй, эй, эй, после смерти мы слышим братьев,
Братья хотят денег, братья хотят бумаги.
Все братья хотят бумаги, друг,
Но твои деньги - это не мои деньги, мужик.
Что бы ты сделал со своими чертовыми деньгами, мужик?
В этом вся чертова проблема.
Ты выходишь, братан, платишь за чертов билет в кино для себя и своей чертовой компании,
Ты платишь 15 баксов за кальян, мужик,
Ты платишь 15 баксов за выпивку,
Ты платишь 15 баксов за вход (Это слишком дорого!),
Плюс своим друзьям, мужик, плюс песни, оплаченные каким-то парням.
Это не мои деньги, мужик, ты знаешь, что я делаю со всеми твоими деньгами, мужик?
Ты не знаешь, что я делаю со всеми твоими деньгами.
Хочешь, я тебе скажу, мужик?
Хочешь, я тебе скажу, братан, что такое настоящий брат?
Настоящего брата ты бросишь в чертову пустыню
С его чертовым членом и чертовым ножом, братан,
С 10 баксами, 10 баксами, мужик.
Всего 10 баксов в пустыне, что ты будешь делать с 10 баксами в пустыне?
10 баксов, в Париже, ты умрешь, даже (Ни больше, ни меньше).
И я скажу тебе, друг,
Я, в конце чертового дня, братан, проснусь, друг,
В чертовой пустыне, с 20 баксами.
Да, 60 телок в белой палатке посреди пустыни, братан.
Вот так, Аминь.