Paroles et traduction 3030 feat. Rodrigo Cartier & Clara Lima - Último Dia

Último Dia

Vamo de novo, última vez, oh
Último dia, tipo meu último dia
Minha bronca no jogo, como se fosse meu último dia
Último dia, tipo meu último dia
Gravando meu rap como se essa fosse a última música minha

Do lado inverso, certo pelo certo
Minha vida, meu corre, meu respeito na quebrada
Mil manos, mil noites, mil danos, mil motivos pra não deixar falha
Sempre o inverso, minha vida, meu corre, meu respeito de quebrada
Mil manos, mil noites, mil danos, mil motivos pra ser tudo ou nada
Certo no certo, nem me viu, passei
Mente blindada, autoestima de rei
Calmo e discreto, nem me viu, passei
Mente blindada, autoestima de rei

Eu vou viver, como se fosse a última vez
Sem nem pensar como se fosse o último dia
Eu sei, eu sei
Se for pra fazer nem vou cochilar
Nem vem tentar, que hoje tô tipo o último dia
Último, último, último dia
(Último dia, oh yeah)
Último, último, último dia

Último dia da minha vida antiga
Foi o primeiro dia da minha vida nova
Dirigindo a 130 pelas avenidas
Sabe que a vida é o que cê vive, não o que cê mostra
Sabe que nenhum de nós confia na polícia
Porque se morre um dos nossos, é meses sem perícia
Mas se morre um deles, mil tiras, mil tiros de fuzis na cara
E eu tenho mil motivos pra não dizer nada

Sanamento
Eu to vivão e vivendo
100 por cento
Sem ainda viver no veneno
Mano, o que cê tá fazeno?
To mais que sobrevivendo
Revertendo
Antes que acabe meu tempo

Eu vou viver, como se fosse a última vez
Sem nem pensar como se fosse o último dia
Eu sei, eu sei
Se for pra fazer nem vou cochilar
Nem vem tentar, que hoje tô tipo o último dia
Último, último, último dia
(Último dia, oh yeah)
Último, último, último dia
Vim do lado de cá, pensei que hoje fosse o meu último dia
Descendo a ladeira na mó agonia
Roda punk, baile funk
Co-co-como se fosse meu último dia
E as camisa de time que eu sempre queria
Hoje chega na caixa, em casa
Só passar
Todas azuis como o céu
Meu pedaço de papel invertendo os papéis
Inimigo tem de monte, mano, chega aos pés
Chega desse julgamento, ponha o som nos réis
Com certeza o que eu quero é comida na mesa e um bom lugar
To pela paz e pela vida dos que ainda estão lá
Como se fosse meu último dia
Vivendo e aprendendo o veneno
Somos o que somos, sempre seremos
Como se fosse meu primeiro dia
Como se fosse meu último dia

Last Day

Let's go again, one last time, oh
Last day, like my last day
My hustle in the game, as if it were my last day
Last day, like my last day
Recording my rap like this is my last song

From the other side, right by right
My life, my hustle, my respect in the hood
A thousand brothers, a thousand nights, a thousand losses, a thousand reasons not to fail
Always the opposite, my life, my hustle, my respect from the hood
A thousand brothers, a thousand nights, a thousand losses, a thousand reasons to be all or nothing
Right on right, you didn't even see me, I passed by
Shielded mind, self-esteem of a king
Calm and discreet, you didn't even see me, I passed by
Shielded mind, self-esteem of a king

I will live, as if it were the last time
Without even thinking as if it were the last day
I know, I know
If I'm going to do it, I won't even nap
Don't even try, because today I'm like the last day
Last, last, last day
(Last day, oh yeah)
Last, last, last day

Last day of my old life
Was the first day of my new life
Driving at 130 through the avenues
You know that life is what you live, not what you show
You know that none of us trust the police
Because if one of us dies, it's months without an investigation
But if one of them dies, a thousand cops, a thousand rifle shots in the face
And I have a thousand reasons not to say anything

Sanitation
I'm alive and living
100 percent
Without still living in poison
Bro, what are you doing?
I'm more than surviving
Reversing
Before my time runs out

I will live, as if it were the last time
Without even thinking as if it were the last day
I know, I know
If I'm going to do it, I won't even nap
Don't even try, because today I'm like the last day
Last, last, last day
(Last day, oh yeah)
Last, last, last day
I came from this side, I thought today was my last day
Going down the hill in agony
Punk wheel, funk dance
Li-li-like it was my last day
And the team shirts that I always wanted
Today arrive in the box, at home
Just pass by
All blue like the sky
My piece of paper inverting the roles
Enemies galore, bro, come to my feet
Enough of this judgment, put the sound on the kings
For sure what I want is food on the table and a good place
I'm for peace and for the lives of those who are still there
Like it was my last day
Living and learning the poison
We are what we are, we will always be
Like it was my first day
Like it was my last day