Paroles et traduction 3030 feat. Rodrigo Cartier & Clara Lima - Último Dia

Último Dia

Vamo de novo, última vez, oh
Último dia, tipo meu último dia
Minha bronca no jogo, como se fosse meu último dia
Último dia, tipo meu último dia
Gravando meu rap como se essa fosse a última música minha

Do lado inverso, certo pelo certo
Minha vida, meu corre, meu respeito na quebrada
Mil manos, mil noites, mil danos, mil motivos pra não deixar falha
Sempre o inverso, minha vida, meu corre, meu respeito de quebrada
Mil manos, mil noites, mil danos, mil motivos pra ser tudo ou nada
Certo no certo, nem me viu, passei
Mente blindada, autoestima de rei
Calmo e discreto, nem me viu, passei
Mente blindada, autoestima de rei

Eu vou viver, como se fosse a última vez
Sem nem pensar como se fosse o último dia
Eu sei, eu sei
Se for pra fazer nem vou cochilar
Nem vem tentar, que hoje tô tipo o último dia
Último, último, último dia
(Último dia, oh yeah)
Último, último, último dia

Último dia da minha vida antiga
Foi o primeiro dia da minha vida nova
Dirigindo a 130 pelas avenidas
Sabe que a vida é o que cê vive, não o que cê mostra
Sabe que nenhum de nós confia na polícia
Porque se morre um dos nossos, é meses sem perícia
Mas se morre um deles, mil tiras, mil tiros de fuzis na cara
E eu tenho mil motivos pra não dizer nada

Sanamento
Eu to vivão e vivendo
100 por cento
Sem ainda viver no veneno
Mano, o que cê tá fazeno?
To mais que sobrevivendo
Revertendo
Antes que acabe meu tempo

Eu vou viver, como se fosse a última vez
Sem nem pensar como se fosse o último dia
Eu sei, eu sei
Se for pra fazer nem vou cochilar
Nem vem tentar, que hoje tô tipo o último dia
Último, último, último dia
(Último dia, oh yeah)
Último, último, último dia
Vim do lado de cá, pensei que hoje fosse o meu último dia
Descendo a ladeira na mó agonia
Roda punk, baile funk
Co-co-como se fosse meu último dia
E as camisa de time que eu sempre queria
Hoje chega na caixa, em casa
Só passar
Todas azuis como o céu
Meu pedaço de papel invertendo os papéis
Inimigo tem de monte, mano, chega aos pés
Chega desse julgamento, ponha o som nos réis
Com certeza o que eu quero é comida na mesa e um bom lugar
To pela paz e pela vida dos que ainda estão lá
Como se fosse meu último dia
Vivendo e aprendendo o veneno
Somos o que somos, sempre seremos
Como se fosse meu primeiro dia
Como se fosse meu último dia

Последний день

Давай снова, в последний раз, о
Последний день, как мой последний день
Моя злость в игре, как будто это мой последний день
Последний день, как мой последний день
Записываю свой рэп, как будто это моя последняя песня

С другой стороны, правильно за правильное
Моя жизнь, моя беготня, моё уважение в районе
Тысяча братьев, тысяча ночей, тысяча потерь, тысяча причин не допускать ошибок
Всегда наоборот, моя жизнь, моя беготня, моё уважение в районе
Тысяча братьев, тысяча ночей, тысяча потерь, тысяча причин, чтобы быть всем или ничем
Правильно за правильное, ты меня даже не видела, я прошел мимо
Пуленепробиваемый разум, самооценка короля
Спокойный и сдержанный, ты меня даже не видела, я прошел мимо
Пуленепробиваемый разум, самооценка короля

Я буду жить, как будто это последний раз
Даже не думая, как будто это последний день
Я знаю, я знаю
Если нужно что-то сделать, я даже не буду дремать
Даже не пытайся, сегодня я как в последний день
Последний, последний, последний день
(Последний день, о да)
Последний, последний, последний день

Последний день моей старой жизни
Был первым днем моей новой жизни
Еду 130 по проспектам
Знаешь, жизнь — это то, что ты проживаешь, а не то, что показываешь
Знаешь, никто из нас не доверяет полиции
Потому что если один из наших умирает, месяцами нет экспертизы
Но если умирает один из них, тысяча копов, тысяча выстрелов из винтовок в лицо
И у меня есть тысяча причин ничего не говорить

Оздоровление
Я жив и живу
На все сто
Пока еще не отравлен ядом
Братан, что ты делаешь?
Я больше, чем просто выживаю
Меняюсь
Пока не кончилось мое время

Я буду жить, как будто это последний раз
Даже не думая, как будто это последний день
Я знаю, я знаю
Если нужно что-то сделать, я даже не буду дремать
Даже не пытайся, сегодня я как в последний день
Последний, последний, последний день
(Последний день, о да)
Последний, последний, последний день
Пришел с той стороны, думал, что сегодня мой последний день
Спускаясь по склону в жуткой агонии
Рок-тусовка, фанк-вечеринка
Ка-ка-как будто это мой последний день
И футболки команд, которые я всегда хотел
Сегодня приходят в коробке, домой
Просто пройти
Все голубые, как небо
Мой клочок бумаги меняет роли
Врагов много, братан, до ног хватает
Хватит этих суждений, включи звук на полную
Конечно, все, что я хочу, это еда на столе и хорошее место
Я за мир и за жизнь тех, кто еще там
Как будто это мой последний день
Живя и изучая яд
Мы те, кто мы есть, и всегда будем такими
Как будто это мой первый день
Как будто это мой последний день