Paroles et traduction 3030 - Bom Dia (Ao Vivo)

Bom Dia (Ao Vivo)

Bom dia, o sol brilha na minha janela hoje
E eu pensando: e se esse dia fosse
Diferente, menos cinza, tipo, mais cores
Se a grama do vizinho é verde, eu falo: traz flores
Não é uma vida, cada vida é única
Não é uma noite pra fazer uma música
Bem que eu queria ter a sorte de súdita
E se eu me afogo em meus anseios é uma morte súbita
Juntando os cacos sem sair de casa
Tô vendo o mundo, mas só pela casca
Já vou sair mas não arrumei a mala
Eu to dizendo: eu vou atirar, mas não arrumei a bala
E a cada lágrima meu mundo desaba, me desarma
E cada mágoa eu transformo em risada
Se eu ando em águas é um milagre a levada
Minha calma deságua, eu nado no nada se o barco naufraga
Eu já cansei de viver o que eu vivi
Eu já cansei de chorar o que eu não vi
Eu já falei: eu não saio daqui
Até o sol nascer de novo, hoje cês vão me ouvir
Eu já cansei de viver o que eu não vi
Eu já cansei de chorar o que eu vivi
Eu já falei: eu não saio daqui
Tudo que eu tenho pra dizer, hoje cês vão ouvir
(Hoje cês vão me ouvir)
Hoje cês vão me ouvir (hoje cês vão me ouvir)
Hoje cês vão me ouvir (vão me ouvir)
Vão ter que ouvir
Não dá, não dá, não dá, não dá, não dá
Cansei de viver assim
Já não dá pra repetir os mesmos erros
Cansei de viver assim
Hoje é um bom dia pra esquecer o que me aflige
De todos os problemas, são poucos que me atingem
Deixa a razão de lado e se concentra e só finge
Que nada mais importa, tudo é certo, então um brinde
Eu não quero o poder da esfinge, nem parte do trono
Eu não quero seus brindes, agrados e bônus
Eu tenho meus timbres, stereos e monos
A faixa, a mensagem, é isso que somos
Monte de cromossomos, malucos, doentes
Só água e carbono, o amor e o antônimo
Assírios e babilônios
Contradição, mantras e vícios, distúrbios crônicos
Demônios e anjos, fome e obesidade
Não somos mais nada além do que nós dizemos que somos
Quem te disser o contrário mano, desbanca na cara
Otário é quem só aceita a verdade do jeito que chega aos olhos
Não projete em mim sua frustração
Do jeito que eu vim e que eu sou é como eu vou terminar
Não projete em mim suas ambições
A confiança que eu carrego não cabe no julgamento
Não projete em mim em vão
Eu só lamento se eu tiver que te decepcionar
Antes você do que eu
E a certeza que eu criei é maior que meu entendimento
Mas do jeito que eu ando aqui, não dá (bom dia, bom dia, bom dia)
Do jeito que eu ando aqui não dá, não dá, não dá, não dá, não dá
Do jeito que eu ando aqui não dá, não dá, não dá, não dá, não dá
Não dá, não dá, não dá, não dá, não dá
Cansei de viver assim
Já não dá pra repetir os mesmos erros
Cansei de viver assim
De viver assim, viver assim
De viver assim

Доброе утро (Ao Vivo)

Доброе утро, солнце светит в мое окно сегодня,
И я думаю: а что, если бы этот день был
Другим, менее серым, типа, больше красок,
Если у соседа трава зеленее, я говорю: неси цветы.
Это не одна жизнь, каждая жизнь уникальна,
Не одна ночь нужна, чтобы написать песню.
Как бы мне хотелось иметь счастье быть твоей,
И если я утопаю в своих желаниях, это внезапная смерть.
Собираю осколки, не выходя из дома,
Вижу мир, но только его оболочку.
Уже ухожу, но чемодан не собрала,
Говорю тебе: буду стрелять, но не зарядила ружье.
И с каждой слезой мой мир рушится, обезоруживает меня,
И каждую боль я превращаю в смех.
Если я хожу по водам, то это чудо,
Мое спокойствие иссякает, я плыву в никуда, если корабль терпит крушение.
Я устала жить той жизнью, которой жила,
Я устала плакать о том, чего не видела.
Я же сказала: я никуда не уйду,
Пока солнце снова не взойдет, сегодня вы меня услышите.
Я устала жить той жизнью, которой не видела,
Я устала плакать о том, что пережила.
Я же сказала: я никуда не уйду,
Все, что я хочу сказать, сегодня вы услышите.
(Сегодня вы меня услышите)
Сегодня вы меня услышите (сегодня вы меня услышите)
Сегодня вы меня услышите (услышите)
Вам придется услышать.
Не могу, не могу, не могу, не могу, не могу
Устала так жить.
Больше не могу повторять одни и те же ошибки,
Устала так жить.
Сегодня хороший день, чтобы забыть о том, что меня мучает,
Из всех проблем лишь немногие меня задевают.
Оставь разум в стороне, сконцентрируйся и просто сделай вид,
Что больше ничего не важно, все правильно, так выпьем же!
Мне не нужна власть сфинкса, ни часть трона,
Мне не нужны ваши подарки, уговоры и бонусы.
У меня есть мои тембры, стерео и моно,
Трек, сообщение, это то, что мы есть:
Куча хромосом, сумасшедшие, больные,
Только вода и углерод, любовь и ее антоним,
Ассирийцы и вавилоняне,
Противоречия, мантры и пороки, хронические расстройства,
Демоны и ангелы, голод и ожирение,
Мы не более чем то, что о себе говорим.
Кто скажет обратное, брат, дай ему в лицо,
Придурок тот, кто принимает правду только такой, какой она предстает перед его глазами.
Не проецируй на меня свое разочарование,
Какой я пришла и какая я есть, такой и закончу.
Не проецируй на меня свои амбиции,
Уверенность, которую я несу, не поддается осуждению.
Не проецируй на меня напрасно,
Я буду сожалеть только если мне придется тебя разочаровать.
Лучше ты, чем я.
И уверенность, которую я создала, больше моего понимания.
Но так, как я живу, больше нельзя (доброе утро, доброе утро, доброе утро),
Так, как я живу, больше нельзя, нельзя, нельзя, нельзя, нельзя.
Так, как я живу, больше нельзя, нельзя, нельзя, нельзя, нельзя.
Нельзя, нельзя, нельзя, нельзя, нельзя.
Устала так жить.
Больше не могу повторять одни и те же ошибки,
Устала так жить,
Так жить, так жить,
Так жить.