Paroles et traduction 3030 - Desabafo

Desabafo

Em frente a multidão
Sem saber o que falar
O amigo na prisão
Sem crédito no celular
Eu botei trinta conto lá
De dez as dez eu to no corre
Emprego eu tive, eu larguei tudo
Juro que eu não vou parar
Mil e quinhentos pro meu pai
Ligava pra ele me ajudar
Dinheiro é pra essas coisa mesmo
No clipe isso não tava la
Se não vier não vai falar
Pode perguntar pro LK como foi chegar
Saber pra onde vai
Eu cresci sem pai, tu não tava lá
Hoje eu vou ser pai
Obrigado Jah
Por ter meu trabalho, um teto e poder pensar em neto
A mulher que eu amo do lado
Um sonho de rua se torna concreto
Obrigado por ter do meu lado
Bruno e os amigos que eu tenho por perto
E a pressão de olhar pro futuro
E o meu filho do lado aprendendo o alfabeto

Eu sei que eu não posso mudar o passado
E cê num sabe nem metade mano do que eu tenho passado
E já que tudo é tão maior do que as dores que eu vivi
No final eu só carrego um obrigado
E não há o que possa me abalar
Sei que amanhã o sol vai tá lá
A cidade me sufoca
Não se entrega LK, foca
Pensa em quantos corações toca a sua música
Isso é o que importa
Os que miraram em mim
Só acertaram o vento
Então me manda agora a dificuldade que for que eu enfrento
Eu vi meu pai bater na porta do fim
Vi o renascimento
Eu vi minha vida revirar e a luz nascer do sofrimento
Hoje eu navego em mares calmos
Já que a luz é meu caminho
Só o presente existe
E na existência a vida é só um momento
É tudo breve, é tudo imenso
É tão pequeno
Altos e baixos são frequentes
Tudo é só questão de tempo
Hoje eu entendo mano
Calma Lk mano
Calma LK mano
Foca, trinta Lk, trinta
Foca, trinta LK, trinta
Foca, trinta LK, trinta
Mano, calma LK mano
Vive o agora, a ilusão do futuro é um engano

Não foi fácil assim
Quem te estende a mão?
Sabe de onde eu vim?
Crê na minha missão?
É difícil explicar, sem lugar pra morar
São poucos que te entendem irmão, sem perdão
Eu só tava ali, nada em minhas mãos
Vê com quem cê anda
Toma essa lição
Olha onde eu vim parar
Cadeia não é lugar
Todo mundo é inocente, irmão, vacilão
Mil coisas que me cercam
Mesmo depois de partir
Eu não vou mais me vingar
Tu vai ver quando eu chegar
Não me entenda mal
Quem sabe você vai tá lá pra ver...

Confidence

Face à la foule
Ne sachant pas quoi dire
Mon ami en prison
Pas de crédit sur mon téléphone
J'ai mis trente dollars là
De dix à dix, je suis au travail
J'avais un emploi, j'ai tout quitté
Je te jure que je ne m'arrêterai pas
Mille cinq cents pour mon père
J'appelais pour qu'il m'aide
L'argent est pour ces choses-là
Dans le clip, ce n'était pas là
Si tu ne viens pas, tu ne parleras pas
Tu peux demander à LK comment c'était d'arriver
Savoir où tu vas
J'ai grandi sans père, tu n'étais pas là
Aujourd'hui, je vais être père
Merci Jah
Pour mon travail, un toit et pouvoir penser à un petit-fils
La femme que j'aime à mes côtés
Un rêve de rue devient concret
Merci d'être à mes côtés
Bruno et les amis que j'ai près de moi
Et la pression de regarder vers l'avenir
Et mon fils à mes côtés qui apprend l'alphabet

Je sais que je ne peux pas changer le passé
Et tu ne sais même pas la moitié de ce que j'ai vécu
Et puisque tout est tellement plus grand que les douleurs que j'ai vécues
Au final, je ne garde qu'un merci
Et il n'y a rien qui puisse me déstabiliser
Je sais que demain le soleil sera là
La ville m'étouffe
Ne te rends pas, LK, concentre-toi
Pense à combien de cœurs ta musique touche
C'est ce qui compte
Ceux qui m'ont visé
N'ont touché que le vent
Alors envoie-moi maintenant la difficulté que je rencontre
J'ai vu mon père frapper à la porte de la fin
J'ai vu la renaissance
J'ai vu ma vie se retourner et la lumière naître de la souffrance
Aujourd'hui, je navigue sur des mers calmes
Puisque la lumière est mon chemin
Seul le présent existe
Et dans l'existence, la vie n'est qu'un instant
Tout est bref, tout est immense
C'est tellement petit
Les hauts et les bas sont fréquents
Tout n'est qu'une question de temps
Aujourd'hui, je comprends, mon pote
Calme-toi, LK, mon pote
Calme-toi, LK, mon pote
Concentre-toi, trente, LK, trente
Concentre-toi, trente, LK, trente
Concentre-toi, trente, LK, trente
Mon pote, calme-toi, LK, mon pote
Vis le moment présent, l'illusion du futur est une erreur

Ce n'était pas si facile
Qui te tend la main ?
Tu sais d'où je viens ?
Tu crois en ma mission ?
C'est difficile à expliquer, sans endroit où vivre
Ce sont peu ceux qui te comprennent, mon frère, sans pardon
J'étais juste là, rien dans mes mains
Fais attention à qui tu traînes
Retiens cette leçon
Regarde où je suis arrivé
La prison n'est pas un endroit où être
Tout le monde est innocent, mon frère, lâche
Mille choses qui m'entourent
Même après mon départ
Je ne vais plus me venger
Tu verras quand j'arriverai
Ne me comprends pas mal
Qui sait, tu seras peut-être là pour voir...