Paroles et traduction 3030 - Fé (feat. Rael)

Fé (feat. Rael)

Ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai

Dá uma nova chance
E há quanto tempo sonho com o novo mundo
Toda perda tem vitória, comemora
Hoje a natureza nasce de novo
Lá fora revigora e por um instante nós chora
Nossa vida é importante, se lembra?
Tamo′ vivendo o novo agora
Percebe o lado bom da mudança
Agradece que a sua vida só melhora, não demora

Deixa que o amor aflora
Manda embora tudo que não é pra você, yeah
O que te impede joga fora
Dê espaço pro bem florescer

Sei, tá difícil acreditar
Mas só não pode esquecer
Que após o temporal
Acalma a maré
Acalma a maré

Olha só tudo pelo lado bom
Hoje a tristeza não vai te envolver
Agora é hora, vai, felicidade atrai
O que é preciso pra viver
Tudo depende da sua reação
Dificuldades te fazem crescer
Veja bem como faz, é fácil perceber
Que o mundo é você

Sei, tá difícil acreditar
Mas só não pode esquecer
Que após o temporal
Acalma a maré
Acalma a maré
Sei, tá difícil acreditar
Mas só não pode esquecer
Que após o temporal
Acalma a maré
Acalma a maré

O que vale mais? Dinheiro ou a vida?
E se for mais uma vida sofrida?
E se for mais uma vida ferida e só?
E se quem tem que desamarrar fizer o nó?
Sei que não vamo' desanimar, então foco
Tô tão sóbrio, fora da briga do pódio
E sei que tenho minha família, então não tô só
E se derruba um, derruba todos dominó
Ó, quanta gente já sofreu com isso tudo vivendo isso tudo?
Quanta gente se escondeu disso tudo ou sumiu com isso tudo?
Talvez eu não possa mudar o mundo
Mas o mundo inteiro possa se mudar junto
Começando por cada um
Nesse tempo cada um fazendo sua parte pelo conjunto

Ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai (Sei, tá difícil)
Ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai

Faith (feat. Rael)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Give yourself a new chance
And how long have I dreamt of a brave new world
Every loss bears victory, so celebrate
Today, nature is born anew
Outside, it renews, and for a moment, we cry
Our lives carry weight, remember?
We're living the new, now
See the silver lining
Be grateful, your life is improving, it's coming

Let love blossom
Sweep away all that's not for you, yeah
Cast away your hindrances
Make space for goodness to bloom

I know, my love, it's hard to believe
But you must never forget
That after the storm
The tide will calm
The tide will calm

Look at all the good things, my darling
Today, sadness will not consume you
Now is the time, go on, happiness attracts
What is needed to live
It all depends on your reaction
Hardships help you grow
See clearly my love, how easy it is to realize
That the world is you

I know, my love, it's hard to believe
But you must never forget
That after the storm
The tide will calm
The tide will calm
I know, my love, it's hard to believe
But you must never forget
That after the storm
The tide will calm
The tide will calm

What matters more? Money or life?
What if it's another life of suffering?
What if it's another wounded and lonely life?
What if the one who is supposed to untie the knot ties it instead?
I know we won't lose heart, so focus
My mind is clear, removed from the podium fray
I know I have my family, so I'm not alone
If one falls, we all fall, like dominoes
Oh, how many have suffered and vanished from all of this?
How many have hidden or disappeared from all of this?
Perhaps I cannot change the world all by myself
But the whole world can change itself together
Starting with each one of us
Now, it's time for everyone to do their part for the whole

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (I know, it's hard, my darling)
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh