Paroles et traduction 3030 - Meu Deus

Meu Deus

Ela transita em meu mundo
Faz o que quer com minha paz
É sempre assim, meu Deus
Me faz querer demais

Eu só queria te encontrar, menina
Tudo que eu quero é ter você aqui
Pra ter de volta a razão pra sorrir

Quero te ver todos os dias
E sentir o seu calor
Quero esquecer tudo o que passou
Livra a minha dor

Eu peço, meu Deus, se eu sair pra trabalhar
Não me deixe esbarrar com ela
Mas se eu me envolver, tudo em volta é seu olhar
E onde eu menos esperar vem ela

Cheguei, me chama, ela já sabe, eu tô no morro
Escuto os grave da minha casa, bate as caixa, fecha a porta
Ela me arrasta e samba, é rap brasileiro
Eu sou passista da batida, de moleque eu sou funkeiro

Ela é morena no meu filme de favela
Há mais de uma semana eu tô pensando dessa cena
Acho que eu tô envolvido, andei perdido nessas ruas
Só pra ver se eu te encontrava
Mulher, minha dose certa de problema

Acordo cedo de manhã, ainda lembro o gosto dela
O sorriso é descoberta dela, embaixo da coberta branca
Não existe santo, o amor é nato
E as curvas do corpo dela é como fogo pro meu tato

Nós dois na cama, o quarto flerta mas não perde tempo
Imaginando os filhos nesse flat e um apartamento
E metas do planejamento, acordei pra me organizar
Mas ela bagunçou com nossos sentimentos

Eu peço, meu Deus, se eu sair pra trabalhar
Não me deixe esbarrar com ela
Mas se eu me envolver, tudo em volta é seu olhar
E onde eu menos esperar vem ela

Ó ela ali, cheia de si, pra Deus, pedi
Pra te tirar do meu caminho, me arrependi
Me dá a mão pra eu te levar pra outro lugar
Pra tu escutar o samba que eu escrevi

Pelas favelas que eu ando não tem parecida
Vem ser rainha da bateria da minha avenida
Que essa toque no rádio e você ouça na sua casa
E nunca mais diga pra mim que nosso amor é desses que passa

E hoje eu viajo no pensamento
Em gastar contigo tudo que eu juntei desde novembro
Eu tendo a viver sozinho
Mas se seu caminho cruzou meu caminho
Não tenho nem argumento, então

Eu levo meu som, cê leva o do solto
E se eu te encontrar, te peço pra ficar mais um pouco
A vida é um sopro, não liga pro que dizem os outros
Eu e você no mermo barco e o uninverso de piloto

Mas se eu te pego parada na escola
Ou caminhando na beira do mar
Não deixaria você ir embora
Assim, sem me notar

Eu peço, meu Deu, se eu sair pra trabalhar
Não me deixe esbarrar com ela
Mas se eu me envolver, tudo em volta é seu olhar
E onde eu menos esperar vem ela

My God

She roams in my world
Does whatever she wants with my peace
It's always like this, my God
Makes me want too much

I just wanted to meet you, girl
All I want is to have you here
To have back the reason to smile

I want to see you every day
And feel your warmth
I want to forget everything that happened
Free my pain

I pray, my God, if I go out to work
Don't let me bump into her
But if I get involved, all around me is your gaze
And where I least expect it, there she comes

I have arrived, call me, she already knows, I'm on the hill
I listen to the bass from my house, the boxes beat, close the door
She drags me and dances, it's Brazilian rap
I'm a dancer of the beat, from a young age I'm a funkeiro

She's a brunette in my favela movie
For over a week I've been thinking about this scene
I think I'm getting involved, I got lost in these streets
Just to see if I could find you
Woman, my perfect dose of trouble

I wake up early in the morning, I still remember her taste
Her smile is her discovery, under the white blanket
There is no saint, love is innate
And the curves of her body are like fire to my touch

The two of us in bed, the room flirts but doesn't waste time
Imagining children in this flat and an apartment
And planning goals, I woke up to organize myself
But she messed with our feelings

I pray, my God, if I go out to work
Don't let me bump into her
But if I get involved, all around me is your gaze
And where I least expect it, there she comes

Oh, there she is, full of herself, to God, I prayed
To take you out of my way, I regretted it
Give me your hand so I can take you to another place
For you to listen to the samba I wrote

There's no one like her in the favelas I walk through
Come be the queen of the drum section in my avenue
That this song plays on the radio and you hear it in your house
And never again tell me that our love is one of those that fades away

And today I travel in thought
In spending with you everything I've saved since November
I tend to live alone
But if your path crossed my path
I don't even have an argument, so

I'll bring my music, you bring your promiscuous one
And if I find you, I'll ask you to stay a little longer
Life is a breath, don't pay attention to what others say
You and I in the same boat and the universe as the pilot

But if I catch you standing at school
Or walking along the seashore
I wouldn't let you go
Like this, without noticing me

I pray, my God, if I go out to work
Don't let me bump into her
But if I get involved, all around me is your gaze
And where I least expect it, there she comes