3030 - O Mundo e Ela - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 3030 - O Mundo e Ela




O Mundo e Ela
The World and Her
Essa mina quer festas nessas noites
This girl wants to party tonight
Peço a ela: Mexe enquanto mexo
I tell her: Touch each other while I'm playing with
Em suas mexas de cabelo sexy
Your sexy locks of hair
Ela pede pra eu evitar as bads
She asks me to avoid the duds
Tu quer tudo, cede
You want everything, give in
Vou matar sua sede ouvindo um hip-hop classic
I will quench your thirst with classic hip-hop
Ela reclama, mas deixa
She complains, but she lets it go
Sabe, sou um moleque tenso
You know, I'm an intense kid
Tento, não consigo não pensar em sexo
I try, but it's impossible not to think about sex
Ela é tão flex, tipo flexível
She's so flexible, like a gymnast
Nós, tipo outro nível
We're on a whole other level
Sou o cachorro rex perto dela, irresistível
With her, I'm an irresistible dog
Boto diesel no veículo, vamo' dar um rolé
I put diesel in the car, let's go for a ride
Fazendo amor, ninguém vai ver, o vidro é fumê
Making love, no one will see us, the windows are tinted
Na cidade escura à luz da lua, eu e você
In the dark city under the moonlight, just me and you
Mas amanhã se eu não ligar pra ela, qual vai ser?
But if I don't call her tomorrow, what will happen?
O amor, ele é complexo, o coração é sem nexo
Love, it's complex, the heart is unreasonable
Por isso não me anexo a essas neuroses que eu
That's why I don't get attached to these neuroses of mine
Nunca menti o que eu sou, sou tipo o Brown, falô'?
I never lied about who I am, I'm like Brown, what's up?
De amor eu não morro, esse é um mal que eu não sofro
I won't die from love, that's an evil I don't suffer
Me diz o que 'cê quer de mim (quer de mim)
Tell me what you want from me (want from me)
Que eu digo tudo o que você quiser ouvir (oh, o-oh)
That I'll say whatever you want to hear (oh, o-oh)
Pergunta o que eu quero pra mim (quero pra mim)
Ask me what I want for myself (want for myself)
Preciso ter o mundo e ela, o mundo e ela aqui
I need to have the world and her, the world and her here
(O mundo e ela, o mundo e ela aqui)
(The world and her, the world and her here)
Tão bela quanto pérolas, nem um bilhão cédulás
As beautiful as pearls, not even a billion bills
Te valem, mas te quero lá, no leito do meu esmero lar
Are worth you, but I want it there in my humble little home
É uma coisa de pele, um lance celular
It's a skin thing, a cellular thing
Quero já, não espero muito lero
I want it now, I won't wait
Eu sou sincero com as palavras
I'm sincere with my words
Mas o efeito medusa não me faz falar
But the Medusa effect doesn't make me speak
Difícil te encarar e não paralisar
It's hard to look at you and not be paralyzed
Mergulhar nos olhos, cego, mas te vejo
To dive into your eyes, I'm blind, but I see you
Até em sonho ela aparece e concretiza meus desejos
Even in my dreams, she appears and fulfills my desires
Ela é diferente, confunde a gente
She's different, she confuses me
Pouco inconsequente
A little reckless
Tem o dom de me enlouquecer
She has the gift of making me crazy
E ela diz que quer me ver
And she says she wants to see me
Depois não quer mais
Then she doesn't anymore
Quando eu esqueço, ela volta atrás
When I forget, she comes back
Não é mais menina, sabe como faz
She's not a little girl anymore, she knows what she's doing
E hoje eu vou saber, vou pagar pra ver
And today I'll find out, I'll pay to see
Vou pagar pra ver
I'll pay to see
Então, por favor, mulher
So, please, woman
Me diz o que quer de mim (quer de mim)
Tell me what you want from me (want from me)
Que eu digo tudo o que você quiser ouvir (oh, o-oh)
That I'll say whatever you want to hear (oh, o-oh)
Pergunta o que eu quero pra mim (quero pra mim)
Ask me what I want for myself (want for myself)
Preciso ter o mundo e ela, o mundo e ela aqui
I need to have the world and her, the world and her here
(O mundo e ela, o mundo e ela aqui)
(The world and her, the world and her here)
(O mundo e ela)
(The world and her)
(O mundo e ela aqui)
(The world and her here)
(O mundo e ela)
(The world and her)
(O mundo e ela aqui)
(The world and her here)





Writer(s): Rodrigo Roque Coelho, Bruno Borges Chelles, Luan Gohn Moraes, Rodrigo Barbosa Parracho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.