Paroles et traduction 3030 - Ogum / Trismegisto / Homenagem a Vida - Ao Vivo

Ogum / Trismegisto / Homenagem a Vida - Ao Vivo

Agora sim
Vamo' voltar no tempo

2019 é o ano de Ogum
Caminho aberto pra todos vocês, certo?

Ogum
Leva
Leva essa maldade
Ogum
Leva esse rancor do homem
Leva essa maldade Oxumaré
Oxum e Ogum que abre os caminhos para mim
Flores para a mãe Iemanjá
Eu vim de lá de Luanda, eu... vim
Eu vim de Angola
Meu terço é um patuá
Sou filho de Ogum e Oxóssi
E do meu pai Oxalá
Carrego em meu peito
Toda mandinga e esperança de um povo que sofre demais
Só peço respeito e proteção a meu pai
Pr'os loucos em busca de paz
Minha fé minha oração, eu só preciso entender
Por que tanta maldade?

Tudo corresponde, se transforma
Onde os extremos se tocam os opostos são iguais
O universo é criação da mente
O equilíbrio consciente, para promover a paz

Ideias planam, almas traçam planos
Eu sou da tribo onde o índio recusaria o escambo
Poucas lembranças de mim mesmo guardo
Cinco sentidos te aprisionam nesse plano tátil
Deus une, religiões separam
Cobrando dízimo dos ínfimos fiéis que pagam
Guerra santa e mensagens deturpadas
Sangue inocente suja as batas do papa
Por grana que eles te fizeram refém
Por grana a gente vaga por aí sem chão
Por grana que cê vive mal
Grana que é o câncer disso tudo
Eu sei que a grana consumiu bem o nosso espírito

Eu tô pronto pra guerra, irmão, desde menor
De todos os males é o menos pior
Deixa o som me guiar, deixa o som me guiar
Eu lembro da minha terra, é saudade, a maior
Mas que se foda em vim pra ganhar
E se não for, não vai dar pra voltar
Não vai dar pra voltar
Então, foco no jogo, primo
Aqui de cima ainda vejo muito mais fé no meu rumo
Mesmo com o céu caindo
O mundo não faz mais por mim
Mas eu sou nascido pra batalha e não tem tempo ruim
Fui criado pelo som
Visões padronizadas não cabem no meu padrão
Não fui cobra criada, eu vou atrás da minha missão
Eu tô com tempo pra tudo, hoje eu sou meu próprio patrão
Esses cana não me assustam, eles vivem ao meu lado
Onde vivia o crime, mas hoje ele que oprime
E já que tá tudo errado
Eu preferia o crime, igual todo mundo aqui, então
Isso não define mais. Enfim
O sóbrio segue atrás da grana
E os louco atrás de objetivo maior
Hoje eu não tô tão só... sóbrio assim
Os louco segue atrás da grana
E o sóbrio atrás de objetivo maior
E hoje eu não tô tão só... sóbrio assim

Ogum / Trismegisto / Hommage à la Vie - En direct

Maintenant oui
Retournons dans le temps

2019 est l'année d'Ogum
Le chemin est ouvert pour vous tous, d'accord ?

Ogum
Prends
Prends cette méchanceté
Ogum
Prends cette rancune de l'homme
Prends cette méchanceté Oxumaré
Oxum et Ogum qui ouvrent les chemins pour moi
Des fleurs pour la mère Iemanjá
Je suis venu de là, de Luanda, je... suis venu
Je suis venu d'Angola
Mon chapelet est un talisman
Je suis le fils d'Ogum et d'Oxóssi
Et de mon père Oxalá
Je porte dans mon cœur
Toute la magie et l'espoir d'un peuple qui souffre trop
Je ne demande que le respect et la protection de mon père
Pour les fous à la recherche de la paix
Ma foi, ma prière, j'ai juste besoin de comprendre
Pourquoi tant de méchanceté ?

Tout correspond, se transforme
Où les extrêmes se touchent, les opposés sont égaux
L'univers est la création de l'esprit
L'équilibre conscient, pour promouvoir la paix

Les idées planent, les âmes tracent des plans
Je suis de la tribu où l'Indien refuserait le troc
Je garde peu de souvenirs de moi-même
Cinq sens te prisonnent dans ce plan tactile
Dieu unit, les religions séparent
Exigeant la dîme des fidèles infimes qui paient
Guerre sainte et messages déformés
Le sang innocent tache les robes du pape
Pour l'argent qu'ils t'ont fait prisonnier
Pour l'argent, on erre sans terre
Pour l'argent, tu vis mal
L'argent qui est le cancer de tout ça
Je sais que l'argent a bien consommé notre esprit

Je suis prêt pour la guerre, mon frère, depuis que je suis petit
De tous les maux, c'est le moins pire
Laisse le son me guider, laisse le son me guider
Je me souviens de ma terre, c'est la nostalgie, la plus grande
Mais qu'il se foute de venir pour gagner
Et si ce n'est pas le cas, tu ne pourras pas revenir
Tu ne pourras pas revenir
Alors, concentre-toi sur le jeu, mon cousin
D'ici, je vois encore beaucoup plus de foi dans mon chemin
Même si le ciel tombe
Le monde ne fait plus rien pour moi
Mais je suis né pour la bataille et il n'y a pas de mauvais temps
J'ai été élevé par le son
Les visions standardisées ne rentrent pas dans mon modèle
Je n'étais pas un serpent élevé, je suis à la poursuite de ma mission
J'ai du temps pour tout, aujourd'hui je suis mon propre patron
Ces flics ne me font pas peur, ils vivent à mes côtés
Où vivait le crime, mais aujourd'hui c'est lui qui opprime
Et puisque tout est faux
Je préférais le crime, comme tout le monde ici, alors
Ce n'est plus ça qui me définit. Enfin
Le sobre poursuit l'argent
Et le fou poursuit un objectif plus grand
Aujourd'hui, je ne suis pas si seul... sobre comme ça
Le fou poursuit l'argent
Et le sobre poursuit un objectif plus grand
Et aujourd'hui, je ne suis pas si seul... sobre comme ça