Paroles et traduction 3030 - Reis e Tronos

Reis e Tronos

Sou o que sou, o mesmo hoje sim, melhor que ontem
Proteja o que é seu
Antes que eles tomem
Reis mantendo tronos
Um dia eles somem
Ouro no pescoço e os menor passando fome
De que serve a gloria
Pra um irmão no microfone
Que mostra com atitude ser um covarde e não um homem
Vai pela luz, não pela sombra
Eu fumo e faço jus, inspiração não pela onda
To na área, to pela ronda
Lealdade sem preço, to com os meus, to pela honra
Se der mole na pista tomba
Ouço isso como um dia ouvi pra arrumar um diploma
Bebidas pra enganar quem
Toda noite um vício, na madruga piso
Quem explica a noite e seus feitiços
Sente o peso da cidade
Tenta sair ileso
Aqui é sempre igual
O mesmo pecado em outro endereço

Mas certas coisas não mudam
Certas vidas não cruzam
Eu não vou aceitar um não
Cê vai me acompanhar, ou não?
Sempre estarei aqui
Nada me convence
Sou livre e disposto a bater de frente então

Passam os dias
Vão anos e milênios e eras
São bilhões de almas na Terra
E vivem a espera de um milagre
Alguns nem sabem o que fazem
Outros contam com a sorte
Vários desperdiçam a vida
Como se não houvesse a morte
Mano o tempo não demora
O Universo cobra
Quando viu já foi neguin
O que vem depois, não sei
Eu não tenho respostas
Só perguntas, milhares delas
E tudo o que eu sei são suposições
Talvez alquimista na escada da vida mandada
Eu levitei, reconquistei minhas mágoas
Subestimei palavras
Pra todas desavenças eu sou versátil como a água
Já que aquele que te inveja é aquele que te idolatra
Bruce-Lee, soldado da madrugada
Na condenação da fuga e de si
Sonhei com o utópico e vivi
Não aceitei, modifiquei realidade
Igual magia, materializei todas utopias

Mas certas coisas não mudam
Certas vidas não cruzam
Eu não vou aceitar um não
Cê vai me acompanhar, ou não?
Sempre estarei aqui
Nada me convence
Sou livre e disposto a bater de frente então

Batendo forte no peito a esperança de encontrar um norte
Eu sempre quis saber
Eu tenho sorte e fé pra seguir meu caminho sem temer
Sem sentir desprazer
Eu sei que o mais fácil é me esconder
Difícil é fugir de mim
Não dá pra lutar sem se envolver
Esperando um novo fim
Subindo a ladeira do saber
Me perdendo em meus encontros
Eu tenho missões pra resolver
Quem espera não faz acontecer

Reis e Tronos

Je suis ce que je suis, le même aujourd'hui oui, meilleur qu'hier
Protège ce qui est à toi
Avant qu'ils ne le prennent
Les rois conservant des trônes
Un jour ils disparaissent
L'or au cou et les plus petits ont faim
A quoi sert la gloire
Pour un frère au micro
Qui montre avec attitude être un lâche et pas un homme
Va vers la lumière, pas vers l'ombre
Je fume et je fais justice, l'inspiration pas à cause de la vague
Je suis dans le coin, je suis pour la patrouille
La loyauté n'a pas de prix, je suis avec les miens, je suis pour l'honneur
Si tu fais une bêtise sur la piste, tu tombes
J'entends cela comme j'ai entendu un jour pour obtenir un diplôme
Des boissons pour tromper qui
Chaque nuit un vice, à l'aube je marche
Qui explique la nuit et ses sortilèges
Sente le poids de la ville
Essaie de sortir indemne
Ici c'est toujours pareil
Le même péché à une autre adresse

Mais certaines choses ne changent pas
Certaines vies ne se croisent pas
Je ne vais pas accepter un non
Tu vas m'accompagner, ou pas?
Je serai toujours là
Rien ne me convainc
Je suis libre et disposé à me battre donc

Les jours passent
Des années et des millénaires et des ères
Ce sont des milliards d'âmes sur Terre
Et ils vivent dans l'attente d'un miracle
Certains ne savent même pas ce qu'ils font
D'autres comptent sur la chance
Beaucoup gaspillent leur vie
Comme s'il n'y avait pas la mort
Mec, le temps ne tarde pas
L'univers réclame
Quand tu as vu, c'était déjà fini
Ce qui vient après, je ne sais pas
Je n'ai pas de réponses
Seulement des questions, des milliers d'entre elles
Et tout ce que je sais ce sont des suppositions
Peut-être un alchimiste sur l'escalier de la vie envoyé
J'ai lévité, reconquis mes peines
J'ai sous-estimé les mots
Pour toutes les mésententes, je suis aussi polyvalent que l'eau
Puisque celui qui t'envie est celui qui t'idole
Bruce-Lee, soldat de l'aube
Dans la condamnation de la fuite et de soi
J'ai rêvé de l'utopique et j'ai vécu
Je n'ai pas accepté, j'ai modifié la réalité
Comme la magie, j'ai matérialisé toutes les utopies

Mais certaines choses ne changent pas
Certaines vies ne se croisent pas
Je ne vais pas accepter un non
Tu vas m'accompagner, ou pas?
Je serai toujours là
Rien ne me convainc
Je suis libre et disposé à me battre donc

En frappant fort sur la poitrine, l'espoir de trouver un nord
J'ai toujours voulu savoir
J'ai de la chance et de la foi pour suivre mon chemin sans craindre
Sans ressentir de déplaisir
Je sais que le plus facile est de me cacher
Difficile est de fuir de moi
On ne peut pas se battre sans s'impliquer
Attendant une nouvelle fin
En montant la colline du savoir
En me perdant dans mes rencontres
J'ai des missions à résoudre
Celui qui attend ne fait pas arriver