Paroles et traduction 3030 - Sucker Punch

Sucker Punch

Meu mundo é cheio de agonias, extremos
Parece até um hospício, desejo renascer, morremos
A luta contra si mesmo se chama jogo da vida
Não confunda com esses jogos fúteis que ocupam sua vida

Se decida uma atitude pode mudar o destino
E o amor se converte em ódio em um simples ato repentino
Não aceite como um desabafo
Aliás não aceite só escute as palavras de um coração de aço

Frio, moldado, soldado ao espaço
Soldado do espaço com a missão esquecida no parto
Me leve em bora de volta ao acaso, de volta ao início
Antes desse purgatório sinistro

Me encontre no fim da estrada, sóbrio ou insano atrás da vala
Longe da vista de todos economizando energia acumulada
E la eu permanecerei, e la eu permanecerei
No meu próprio sanatório, mas aguarde a revanche
Com base na surrealidade estilo Sucker Punch
Enquanto o solo range meus pés, a mil num convés voador
Velejarei distante

A chama queima dentro de quem quer queimar
Tentam esconderijos atrás de litros de vodka
Talvez haja um caminho melhor
Talvez eu ache um caminho melhor
A chama queima dentro de quem quer queimar
Tentam esconderijos atrás de litros de vodka
Talvez haja um caminho melhor
Talvez eu ache um caminho melhor

E por aqui nada mudou, nem nada mudará
E até que tudo seja esquecido em vão caminhará
Mas mesmo conturbado me erguirei, das cinzas
Com a vista branca a cinza, a terra preta arar

E ao Sol que arde na nova manhã me exponho
Até que recomponha cada parte de um antigo sonho
Algo me chama pra que a chama queime
Mesmo que a angústia reine
De alguma forma eu me disponho

De nada me envergonho além do todo
Sei que a beleza atrás dos seus olhos
Também me fez um louco
Estranho, insanidade é pra poucos
Deve ser o que difere quem carrega o mundo dos outros

Ja chega o chão machuca e ao chão que enxergo não rastejarão
O enxofre cheira a mundo e no meu mundo a chance chama dom
Chance de libertação, a chama chove no quintal
Eu chamo de tempo bom e eles chamam de final

Essa é uma prévia do amanhã
E que se cumpram os versos pras metas nõ serem vãs
Pois mesmo que eu me afogue nesse palco, sozinho
Inquieto e amargurado
Aqui me encontrarei em um bom estado

Sucker Punch

My world is full of agonies, extremes
It seems like an asylum, I wish to be reborn, we die
The fight against oneself is called the game of life
Don't confuse it with those futile games that take up your life

If you decide an attitude can change your destiny
And love turns to hate in a simple sudden act
Don't accept it as a complaint
Besides, don't accept it, just listen to the words of a heart of steel

Cold, molded, welded to space
Space soldier with a mission forgotten at birth
Take me away back to chance, back to the beginning
Before this sinister purgatory

Find me at the end of the road, sober or insane behind the ditch
Far from everyone's sight, saving up accumulated energy
And there I will remain, and there I will remain
In my own sanatorium, but wait for the revenge
Based on surrealism in the style of Sucker Punch
While the ground grinds my feet, a thousand on a flying deck
I'll sail away

The flame burns inside those who want to burn
They try hiding in liters of vodka
Maybe there is a better way
Maybe I'll find a better way
The flame burns inside those who want to burn
They try hiding in liters of vodka
Maybe there is a better way
Maybe I'll find a better way

And nothing has changed around here, nor will it ever
And until everything is forgotten, it will walk in vain
But even troubled I will rise, from the ashes
With a white face and gray, to plow the black earth

And to the Sun that burns in the new morning I expose myself
Until I put together every part of an old dream
Something calls me for the flame to burn
Even if anguish reigns
Somehow I'll dispose myself

I'm not ashamed of anything but the whole
I know that the beauty behind your eyes
Made me a madman too
Strange, insanity is for few
It must be what differentiates who carries the world of others

Enough the ground hurts and I will not crawl to the ground that I see
The sulfur smells like the world and in my world chance calls a gift
Chance of liberation, the flame rains in the backyard
I call it good time and they call it the end

This is a preview of tomorrow
And may the verses be fulfilled for the goals not to be in vain
For even if I drown on this stage, alone
Restless and bitter
Here I will find myself in a good state