Paroles et traduction 3030 - Visões

Visões

Um calafrio na espinha, os ombros pesam
Alguma coisa não me deixa dormir
Já faz um tempo, há quase um mês eu não me sentia assim
Mas hoje veio forte, eles têm algo a dizer pra mim

Me pedem ajuda, me perturbam, me avisam de fatos
Que eu já não quero saber, eu não vou poder resolver
Me deixe em paz, essa noite eu peço: Livrai-me, pai
Proteja-me, por favor, que o mal não me afete jamais

Suando frio, o quarto parece vazio
Eu vejo um vulto e me arrepio, o peito pulsa tenso
O ambiente passa a se tornar hostil
Eu levanto a sangue frio e acendo um incenso

E numa prece eu me acalmo, aos poucos me sinto salvo
Como se um anjo tivesse escutado
As tais presenças se afastam, meu quarto parece calmo
E posso dormir sossegado

Essa escuridão não vai me engolir
E às vezes nem acredito no que eu vi
Mas eu sei que vi

Quinta feira escura, nada mais importa
Presenças a minha volta, saem e sei que voltam
A bíblia não me livra mais, nem a água benta
E eu sei que alguns dizem, só atrai quando cê pensa

Mas permaneço numa eterna situação propensa
O dia sempre é chato, as tardes são intensas
As noites são atentas e as madrugadas tensas
As imagens são cinzentas e a maioria se isenta

De explicação, uns dizem que isso é dom
Mas eu não consigo entender como isso ainda é bom
De fato, imagens leves se dissipam quando o vento entra
Mas o problema é que em lugar fechado nunca venta

Uns tentam se comunicar, não posso entender
Sei que alguém vai se machucar, consigo prever
Moro só, num prédio quase sem vizinhos
Mas quando me sento pra jantar sei que eu não tô sozinho

Essa escuridão não vai me engolir
E às vezes nem acredito no que eu vi
Mas eu sei que vi

Видения

Мурашки по спине, плечи тяжелеют,
Что-то не дает мне уснуть.
Уже давно, почти месяц я не чувствовал себя так,
Но сегодня это сильное чувство, они хотят мне что-то сказать.

Просят о помощи, беспокоят, предупреждают о фактах,
О которых я уже не хочу знать, я не смогу ничего решить.
Оставьте меня в покое, этой ночью я прошу: избавь меня, отец,
Защити меня, прошу, пусть зло никогда меня не коснется.

В холодном поту, комната кажется пустой.
Я вижу тень и меня бросает в дрожь, грудь напряженно пульсирует.
Обстановка становится враждебной,
Я хладнокровно встаю и зажигаю благовония.

И с молитвой я успокаиваюсь, постепенно чувствую себя в безопасности,
Как будто ангел услышал меня.
Эти присутствия удаляются, моя комната кажется спокойной,
И я могу спать спокойно.

Эта тьма не поглотит меня,
И иногда я даже не верю в то, что видел.
Но я знаю, что видел.

Темный четверг, ничто больше не имеет значения.
Присутствия вокруг меня, уходят и я знаю, что вернутся.
Библия меня больше не спасает, ни святая вода.
И я знаю, что некоторые говорят, это притягивается, когда ты думаешь об этом.

Но я остаюсь в вечно предрасположенном состоянии.
День всегда скучный, вечера напряженные,
Ночи бдительные, а предрассветные часы полны напряжения.
Образы серые, и большинство уклоняется

От объяснений, некоторые говорят, что это дар,
Но я не могу понять, как это может быть хорошо.
Действительно, легкие образы рассеиваются, когда входит ветер,
Но проблема в том, что в закрытом помещении никогда не бывает ветра.

Некоторые пытаются общаться, я не могу понять.
Я знаю, что кто-то пострадает, я могу предвидеть это.
Я живу один, в доме почти без соседей,
Но когда я сажусь ужинать, я знаю, что я не один.

Эта тьма не поглотит меня,
И иногда я даже не верю в то, что видел.
Но я знаю, что видел.