CONFI40 - 31 FAM traduction en allemand

CONFI40

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), yeah, please carry me, baby
'Cause baby it's you, and baby it's me, baby nice to meet you, yeah
We share our place, screw in the zone (Uh-uh)

Me gustan los momentos contigo, acariciarte y sacarte brillo
Aprovechar contigo to' los momentos que antes nunca había podido
Si no estás aquí yo estoy frio, la pena hace grande el vacío
Pero he aprendido, ni de ti me fío, por arriesgarme he acaba'o jodido

Te cogía del pelo y chillaba', parece quе no hay vecino'
Lo hacemos a escondida', solo tú sabеs que soy tuyo
Deja el orgullo, si no somos nada, ¿entonces esos celos?
Y tanto que nos escondemos y no entiendo por qué si luego nos comemos
Y hace mucho tiempo que nos conocemos
Y todo lo vivido parece de cuento

I no em fio de tu, si no em fio ni de mi mateix
Sé que em descontrolo, però jo em vull molt més
Baby, no m'enganyis amb tots els demés
Deixa'm en espera i jo et deixo després

De fons quan es mou va amb delay
Jo sé que tu vols estar amb ell, ey
M'estima i m'encanta
No et facis la tonta i fumem junts la planta

I amor per la pasta, amor pel meu or
Amor per la vida que sempre vaig tort
El teu punt de mira que tinc mala sort
Baby, fem-ho ràpid que em pilla la mort

Tu fas bona cara, però jo et faig la cara B, eh
Jo no sóc romàntic ja fa temps que no ho sé fer
Tu ets com el meu àngel i només em queda fer
El que sento per tu, ningú ho sent per res

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), please carry me, baby
(De fons quan es mou va amb delay, jo sé que tu vols estar amb ell)
Both flyin away (No love, yeah)
(Con un vuelo pero sin retorno)

Nos queremos pero no sabemos cómo hacerlo pa' que no duela tanto (Yah)
Muchos momentos, yo no soy perfecto, por eso me pelea a cada rato
A veces el sí es no (Yeah), y el no es sí (Wah)
Por qué tanta mierda, qué quieres de mí

Sabes que mi mar está calmado sin ti
Tú y yo en la cama, eso sí que es vivir
Pero no, ya no
Ya ni quiero seguir jugando (Woh)

El amor se volvió contra nos (Contra nos)
Con un vuelo pero sin retorno
Ahora solo me la gozo (Yeah, yeah)

Con el Bandi de copiloto (Brum, brum)
Corriendo, corriendo furioso
Sentado pero recordando que

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), please carry me, baby
Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), please carry me, baby
Carry me, carry me, baby

VERTRAUEN40

Letzte Nacht fort, oh, diese Nacht fort, Baby
Beide fliegen wir fort (Yeah), yeah, bitte trag mich, Baby
Denn Baby, du bist es, und Baby, ich bin es, Baby, schön dich kennenzulernen, yeah
Wir teilen unseren Platz, drehen durch in der Zone (Uh-uh)

Ich mag die Momente mit dir, dich zu streicheln und dich zum Glänzen zu bringen
Mit dir all die Momente zu genießen, die ich vorher nie konnte
Wenn du nicht hier bist, ist mir kalt, der Schmerz vergrößert die Leere
Aber ich habe gelernt, nicht einmal dir vertraue ich, weil ich es riskiert habe, bin ich am Ende im Arsch

Ich packte dich an den Haaren und du schriest, es scheint, als gäbe es keine Nachbarn
Wir machen es heimlich, nur du weißt, dass ich dir gehöre
Lass den Stolz, wenn wir nichts sind, woher dann diese Eifersucht?
Und so sehr wir uns verstecken, und ich verstehe nicht warum, wenn wir uns danach verschlingen
Und wir kennen uns schon so lange
Und alles, was wir erlebt haben, scheint wie aus einem Märchen

Und ich vertraue dir nicht, wenn ich nicht mal mir selbst vertraue
Ich weiß, dass ich die Kontrolle verliere, aber ich liebe mich selbst viel mehr
Baby, betrüg mich nicht mit all den anderen
Lass mich warten und ich lasse dich danach

Im Hintergrund, wenn sie sich bewegt, ist es verzögert
Ich weiß, dass du bei ihm sein willst, ey
Sie liebt mich und ich liebe es
Tu nicht so dumm und lass uns zusammen die Pflanze rauchen

Und Liebe für das Geld, Liebe für mein Gold
Liebe für das Leben, in dem ich immer schief liege
Dein Blickwinkel, dass ich Pech habe
Baby, lass es uns schnell machen, bevor der Tod mich holt

Du machst ein gutes Gesicht, aber ich zeige dir die B-Seite, eh
Ich bin nicht romantisch, ich weiß schon lange nicht mehr, wie das geht
Du bist wie mein Engel und mir bleibt nur noch
Was ich für dich fühle, fühlt niemand für irgendetwas

Letzte Nacht fort, oh, diese Nacht fort, Baby
Beide fliegen wir fort (Yeah), bitte trag mich, Baby
(Im Hintergrund, wenn sie sich bewegt, ist es verzögert, ich weiß, dass du bei ihm sein willst)
Beide fliegen wir fort (Keine Liebe, yeah)
(Mit einem Flug, aber ohne Rückkehr)

Wir lieben uns, aber wir wissen nicht, wie wir es anstellen sollen, dass es nicht so weh tut (Yah)
Viele Momente, ich bin nicht perfekt, deshalb streitet sie sich ständig mit mir
Manchmal ist Ja Nein (Yeah), und Nein ist Ja (Wah)
Warum so viel Mist, was willst du von mir

Du weißt, dass mein Meer ohne dich ruhig ist
Du und ich im Bett, das ist wirklich leben
Aber nein, jetzt nicht mehr
Ich will nicht mal mehr weiterspielen (Woh)

Die Liebe hat sich gegen uns gewandt (Gegen uns)
Mit einem Flug, aber ohne Rückkehr
Jetzt genieße ich es einfach nur (Yeah, yeah)

Mit Bandi als Beifahrer (Brum, brum)
Rennend, rasend schnell
Sitzend, aber mich erinnernd, dass

Letzte Nacht fort, oh, diese Nacht fort, Baby
Beide fliegen wir fort (Yeah), bitte trag mich, Baby
Letzte Nacht fort, oh, diese Nacht fort, Baby
Beide fliegen wir fort (Yeah), bitte trag mich, Baby
Trag mich, trag mich, Baby