Paroles et traduction 31 FAM feat. Mr. Mad - CONFI40

CONFI40

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), yeah, please carry me, baby
'Cause baby it's you, and baby it's me, baby nice to meet you, yeah
We share our place, screw in the zone (Uh-uh)

Me gustan los momentos contigo, acariciarte y sacarte brillo
Aprovechar contigo to' los momentos que antes nunca había podido
Si no estás aquí yo estoy frio, la pena hace grande el vacío
Pero he aprendido, ni de ti me fío, por arriesgarme he acaba'o jodido

Te cogía del pelo y chillaba', parece quе no hay vecino'
Lo hacemos a escondida', solo tú sabеs que soy tuyo
Deja el orgullo, si no somos nada, ¿entonces esos celos?
Y tanto que nos escondemos y no entiendo por qué si luego nos comemos
Y hace mucho tiempo que nos conocemos
Y todo lo vivido parece de cuento

I no em fio de tu, si no em fio ni de mi mateix
Sé que em descontrolo, però jo em vull molt més
Baby, no m'enganyis amb tots els demés
Deixa'm en espera i jo et deixo després

De fons quan es mou va amb delay
Jo sé que tu vols estar amb ell, ey
M'estima i m'encanta
No et facis la tonta i fumem junts la planta

I amor per la pasta, amor pel meu or
Amor per la vida que sempre vaig tort
El teu punt de mira que tinc mala sort
Baby, fem-ho ràpid que em pilla la mort

Tu fas bona cara, però jo et faig la cara B, eh
Jo no sóc romàntic ja fa temps que no ho sé fer
Tu ets com el meu àngel i només em queda fer
El que sento per tu, ningú ho sent per res

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), please carry me, baby
(De fons quan es mou va amb delay, jo sé que tu vols estar amb ell)
Both flyin away (No love, yeah)
(Con un vuelo pero sin retorno)

Nos queremos pero no sabemos cómo hacerlo pa' que no duela tanto (Yah)
Muchos momentos, yo no soy perfecto, por eso me pelea a cada rato
A veces el sí es no (Yeah), y el no es sí (Wah)
Por qué tanta mierda, qué quieres de mí

Sabes que mi mar está calmado sin ti
Tú y yo en la cama, eso sí que es vivir
Pero no, ya no
Ya ni quiero seguir jugando (Woh)

El amor se volvió contra nos (Contra nos)
Con un vuelo pero sin retorno
Ahora solo me la gozo (Yeah, yeah)

Con el Bandi de copiloto (Brum, brum)
Corriendo, corriendo furioso
Sentado pero recordando que

Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), please carry me, baby
Last night away, oh, that night away, baby
Both flying away (Yeah), please carry me, baby
Carry me, carry me, baby

CONFI40

Вчерашний вечер, о, тот вчерашний вечер, детка
Мы оба улетели (Да), да, пожалуйста, возьми меня на руки, детка
Потому что детка, это ты и я, детка, приятно познакомиться, да
Мы делим свое пространство, трахаемся в зоне (Ух-ух)

Мне нравятся моменты с тобой, ласкать тебя и полировать
Использовать с тобой все моменты, которые раньше я никогда не мог
Если тебя нет, мне холодно, тоска делает пустоту больше
Но я усвоил урок, что даже тебе я не доверяю: из-за риска облажался

Я хватал тебя за волосы и кричал, похоже, что нет соседа
Мы делаем это тайком, только ты знаешь, что я твой
Оставь гордость, если мы ничто, то откуда эта ревность?
И мы так много скрываемся, и я не понимаю почему, если потом трахаемся
И мы знакомы давно
И все пережитое кажется сказкой

Я не доверяю тебе, если я не доверяю даже своему приятелю
Знаю, что теряю контроль, но я хочу от тебя намного больше
Детка, не обманывай меня со всеми остальными
Оставь меня в ожидании, а я потом оставлю тебя

Оттолкни когда движется, будет задержка
Я знаю, что ты хочешь быть с ним, эй
Я обожаю и ты мне нравишься
Не прикидывайся дурочкой и давай покурим травку вместе

И любовь к деньгам, любовь к моему золоту
Любовь к жизни, которую я всегда корежу
Твое внимание к тому, что мне не везет
Детка, давай сделаем это быстро, пока меня не забрала смерть

Ты держишь хорошую мину, но я ставлю тебе двойку, эх
Я не романтик, уже давно не знаю, как это делается
Ты как мой ангел, и мне остается только сделать
То, что я чувствую к тебе, никто не чувствует ни к кому

Вчерашний вечер, о, тот вчерашний вечер, детка
Мы оба улетели (Да), пожалуйста, возьми меня на руки, детка
(Оттолкни когда движется, будет задержка, я знаю, что ты хочешь быть с ним)
Мы оба улетаем (Нет любви, да)
(С полетом, но без возврата)

Мы любим друг друга, но не знаем, как это сделать, чтобы меньше болело (Йа)
Много моментов, я не идеален, поэтому я ссорюсь с каждым словом
Иногда "да" это "нет" (Да), а "нет" это "да" (Вах)
Почему такая хрень, чего ты хочешь от меня

Ты знаешь, что мое море спокойно без тебя
Ты и я в постели, это значит жить
Но нет, теперь
Я больше не хочу продолжать играть (Воу)

Любовь обернулась против нас (Против нас)
С полетом, но без возврата
Теперь я просто наслаждаюсь (Иа, иа)

С Бани на переднем сиденье (Брум, брум)
Бегу, бегу в ярости
Сидя, но вспоминая, что

Вчерашний вечер, о, тот вчерашний вечер, детка
Мы оба улетели (Да), пожалуйста, возьми меня на руки, детка
Вчерашний вечер, о, тот вчерашний вечер, детка
Мы оба улетели (Да), пожалуйста, возьми меня на руки, детка
Возьми меня, возьми меня, детка