Paroles et traduction 31 FAM - Balada 17

Balada 17

Vaig aprendre a adormir-me als teus braços
Ara ja no sé com es dorm
Vaig aprendre del terra aixecar-me
Fumo per agafar la son

Vaig aprendre dels cops i la vida
El dolor em va ensenyar a ser més fort
Vaig prometre cuidar-te per sempre
Encara que em trenquessis el cor
I em deia, que triomfaria i ho sabia
Va donar-me tot el que tenia perquè hi confiava
I ella que era de la jungla com diria Drake
Com Disney, vas complir-me fantasies

I és que aquell py tant bo
Li donaria tot el guala
Havana club dins el carro
Mentre sona una balada
De com et conec, de com et vull lliure
De la vida que vem construir, de les cosses que et feien riure
Vull veure com es fa vella
Acariciar-li cada arruga de la cara
A la merda si no hi ets, ni joies ni fama
Fa temps que no m′interessa una vida sense ella

Tots els camins a Marbella
Tu vas cobrir i curar-me totes les meves ferides
Si consideres que tothom és igual
Estas renunciant a trobar algú millor amb qui compartir la vida

Ballad 17

I learned to fall asleep in your arms
Now I don't know how to sleep
I learned to get up from the dust
I smoke to get sleepy

I learned from the blows and life
Pain taught me to be stronger
I promised to take care of you forever
Even if you broke my heart
And she told me, she would triumph and she knew it
She gave him all she had because she trusted him
And she who was from the jungle like Drake would say
Like Disney, you made my fantasies come true

And that py so good
I would give her all the money
Havana Club in the car
While a ballad is playing
About how I know you, about how I want you free
Of the life that we have built, of the things that made you laugh
I want to see how she gets old
To caress every wrinkle on her face
To hell if you're not there, no jewels or fame
I haven't been interested in a life without her for a long time

All roads to Marbella
You covered and healed all my wounds
If you consider that everyone is the same
You are giving up the chance to find someone better to share your life with