Paroles et traduction 31 FAM - Balada 17

Balada 17

Vaig aprendre a adormir-me als teus braços
Ara ja no sé com es dorm
Vaig aprendre del terra aixecar-me
Fumo per agafar la son

Vaig aprendre dels cops i la vida
El dolor em va ensenyar a ser més fort
Vaig prometre cuidar-te per sempre
Encara que em trenquessis el cor
I em deia, que triomfaria i ho sabia
Va donar-me tot el que tenia perquè hi confiava
I ella que era de la jungla com diria Drake
Com Disney, vas complir-me fantasies

I és que aquell py tant bo
Li donaria tot el guala
Havana club dins el carro
Mentre sona una balada
De com et conec, de com et vull lliure
De la vida que vem construir, de les cosses que et feien riure
Vull veure com es fa vella
Acariciar-li cada arruga de la cara
A la merda si no hi ets, ni joies ni fama
Fa temps que no m′interessa una vida sense ella

Tots els camins a Marbella
Tu vas cobrir i curar-me totes les meves ferides
Si consideres que tothom és igual
Estas renunciant a trobar algú millor amb qui compartir la vida

Баллада 17

Я научился засыпать в твоих объятиях,
Теперь я не знаю, как уснуть.
Я научился подниматься с земли,
Курю, чтобы заснуть.

Я научился от ударов и от жизни,
Боль научила меня быть сильнее.
Я обещал заботиться о тебе всегда,
Даже если ты разобьешь мне сердце.
И она говорила, что я добьюсь успеха, и она знала это.
Она отдала мне все, что у нее было, потому что верила в меня.
И она, которая была из джунглей, как сказал бы Дрейк,
Как Дисней, ты исполнила мои фантазии.

И дело в том, что эта такая сладкая попка,
Я бы отдал ей все свои деньги.
Havana Club в машине,
Пока играет баллада
О том, как я встретил тебя, о том, как я хочу, чтобы ты была свободна,
О жизни, которую мы построили, о вещах, которые заставляли тебя смеяться.
Я хочу видеть, как ты стареешь,
Гладить каждую морщинку на твоем лице.
К черту все, если тебя нет рядом, ни драгоценности, ни слава.
Мне давно не интересна жизнь без тебя.

Все дороги в Марбелью.
Ты залечила все мои раны.
Если ты считаешь, что все одинаковы,
Ты отказываешься от возможности найти кого-то лучше, с кем разделить жизнь.