Paroles et traduction 31 FAM - Des del Día 1

Des del Día 1

Si pogués tornar a Menorca
Respira, mira què bonica que és la vida
Quan estàs amb els germans i se t′oblida l'ahir
Ahora que disputo y me falta el aire
No me creo a nadie, no es importante
Vivir con el ansia y pensar a lo grande
Y soñar con tus planes, cumplir los que falten
Sé que soy el único que manda en la vida que llevo
Sé que el momento que sueño me vienen todo′ los recuerdo'
Ahora encontré lo que pensaba desde pequeño
Cantar en escenarios y luego guardar los momento' hmm
I recordo quan tot era un somni (Somni)
Quan pujava a l′escenari tot es feia gran
Altes hores a l′estudi, yeah
Cantava per poguer seguir endavant
Tot per culpa meva, no tinc diners a la compta
I és que estic cansat de les meves paranoies
M'has enverinat amb el teu amor de festa
Vaig fotut de Jäger, puta, i em pilla l′amnesia
Todo por mi culpa, no tengo money en la cuenta
Yo ya estoy cansa'o de to′ mis paranoia'
Y aunque sea tarde, aquí sigo pensando en ella′
De esos días junto', los viaje' a Formentera
Y quién me lo iba a decir
Por party son cinco mil (Por cinco)
Quién me lo iba a decir (No, no)
Que hoy en día estamos aquí
Los veranos y una playa, o si no en la piscina
En el estudio o en la casa que se coge la vecina
Todo el día estoy con gula, metido en la cocina
Aparta que voy muy ràpid, pero no tenemos prisa
Esto no es tirarle mucho a ver si tú gana′
Esto es trabajar muy duro siempre pa′ la mama
No es si te imagina' lo que tú planeabas
Es haber logrado lo que tú soñabas (Lo que tú soñabas)
El pare em va dir que si vull seguir seguint rockstar
Jo li vaig dir que això no ho fa per mi, ey
Som la new era dins la terra, don′t stop
Dono gràcies a tots els que estan des del dia 1
Encara estic esperant la meva condena per tu
Reso per la família que estima la seva gent
Me'n ric del panorama català
A vegades innocent del que podríem guanyar, hmm
Qui pogués tornar a Menorca
Quan fèiem cubates al sol de la costa
Quan després de col·locar-la et trucaven a la porta
I la casa full de birres amb tota la penya morta
De la farra d′ahir, de la risa shawty
De no saber on som, no saber què és dormir
Respira, mira que bonica que és la vida
Quan estàs amb els germans i se t'oblida l′ahir
De fumar-la al mig del mar mentre el sol es ponia
I la calma, les 9 del matí fent-me el "bon dia"
En una cala, camino en trajectòria no guiada
Quan ens rebia el Cosp amb unes crepes de matinada
Ja, tito, encén el petardo, que se'ns fa tard
Pels mojitos a la barra del bar
La nostra felicitat es construeix al dia a dia
Les paelles, els polvos, el sol i la sangria
I recordo quan tot era un somni
Quan pujava a l'escenari tot es feia gran
Altes hores a l′estudi, yeah
Cantava per poguer seguir endavant
Todo por mi culpa, no tengo money en la cuenta
Yo ya estoy cansa′o de to' mis paranoia′
Y aunque sea tarde, aquí sigo pensando en ella'
De esos días junto′, los viaje' a Formentera
Y quién me lo iba a decir
Por party son cinco mil (Por cinco)
Quién me lo iba a decir (No, no)
Que hoy en día estamos aquí
Sé que soy el único que manda en la vida que llevo
I recordo quan tot era un somni
Quién me lo iba a decir
Que hoy en día estamos aquí.

Since Day 1

If I could go back to Menorca
Breathe, look how beautiful life is
When you're with your brothers and you forget about yesterday
Now that I struggle and I'm short of breath
I don't believe anyone, it's not important
To live with longing and think big
And dream of your plans, fulfill the ones that are missing
I know I'm the only one who's in charge of the life I live
I know that the moment I dream, all the memories come to me
Now I found what I thought about as a child
Singing on stages and then saving the moment' hmm
And I remember when it was all a dream (Dream)
When I went up on stage everything became big
Long hours in the studio, yeah
I sang to be able to move on
It's all my fault, I have no money in the account
And I'm tired of my paranoia
You poisoned me with your party love
I'm fucked up on Jäger, bitch, and I'm getting amnesia
It's all my fault, I have no money in the account
I'm already tired of all my paranoia
And even if it's late, I'm still thinking about her
Of those days together, the trips to Formentera
And who would have told me
For a party it's five thousand (For five)
Who would have told me (No, no)
That today we are here
Summers and a beach, or if not, in the pool
In the studio or in the house that the neighbor gets
All day long I'm greedy, stuck in the kitchen
Move over, I'm going really fast, but we're not in a hurry
This is not about throwing a lot to see if you win
This is about working hard always for mama
It's not if you imagine what you were planning
It's about having achieved what you dreamed of (What you dreamed of)
My father told me that if I want to keep being a rockstar
I told him this is not for me, hey
We are the new era on earth, don't stop
I thank everyone who has been here since day 1
I'm still waiting for my sentence for you
I pray for the family that loves its people
I laugh at the Catalan panorama
Sometimes innocent of what we could earn, hmm
Who could return to Menorca
When we made cubatas in the sun on the coast
When after placing it they called you at the door
And the house full of beers with all the people dead
From yesterday's party, from the laughter shawty
From not knowing where we are, not knowing what sleeping is
Breathe, look how beautiful life is
When you're with your brothers and you forget about yesterday
From smoking it in the middle of the sea while the sun was setting
And the calm, 9 in the morning saying "good morning"
In a cove, I walk on an unguided trajectory
When Cosp welcomed us with some crepes at dawn
Yeah, dude, light the firecracker, we're late
For mojitos at the bar
Our happiness is built day by day
Paellas, polvo, sun and sangria
And I remember when it was all a dream
When I went up on stage everything became big
Long hours in the studio, yeah
I sang to be able to move on
It's all my fault, I have no money in the account
I'm already tired of all my paranoia
And even if it's late, I'm still thinking about her
Of those days together, the trips to Formentera
And who would have told me
For a party it's five thousand (For five)
Who would have told me (No, no)
That today we are here
I know I'm the only one who's in charge of the life I live
And I remember when it was all a dream
Who would have told me
That today we are here.