Paroles et traduction 31 FAM - El Nostre Últim Ball

El Nostre Últim Ball

Yeah
Yeah-eh
Ko-Ko, Ko-Ko

Seguim menjant McDonald's, però veient el Benihana
Vull crear un imperi com si fos Tony Montana
No pesar les penes mai més sobre de la tana
El nostre últim ball, com l'últim anell de Jordan
El nostre últim ball, per si avui els cabrons es torcen
El nostre últim ball, i l'últim que sigui etern
Les andanes em recorden que ara ja no em puc permetre (Wow, wow)
Perdre més temps de la vida per esperar el meu tren (Sheesh)

Plouen més punyals a l'esquena que bitllets
Com us he d'aguantar si no m'aguanto a mi mateix?
Poca música per art i molta per diners
(La franquícia 31 sonant a tots el carrers)
Ambient al Garden TD
Que em vas dir que no entenia, i ara entenc que c'est la vie
Vas fer el bartolo amb nosaltres, t'haurem de posar a dormir
Nano, jo entro dins del club, es transforma l'aigua en vi
He vingut aquí a deixar un llegat enrere
Cinc anells, actitud de Black Mamba
I formar família unida com Wakanda
Soc com Larry Bird, porto temps corrent per banda
I no és MVP qui corre més, sinó qui més aguanta corrent
La mama ja no plora pel seu nen (Ja no plora)
La miro als ulls a ella perquè sé que ara anem fent
Tranquilitos, deixant marca permanent
Fa temps que estem fent crossovers,
Breaking ankles a l'oponent (Ko-Ko, Ko-Ko)

Seguim menjant McDonald's, però veient el Benihana
Vull crear un imperi com si fos Tony Montana
No pesar les penes mai més sobre de la tana
El nostre últim ball, com l'últim anell de Jordan
El nostre últim ball, per si avui els cabrons es torcen
El nostre últim ball, i l'últim que sigui etern
Les andanes em recorden que ara ja no em puc permetre (Wow, wow)
Perdre més temps de la vida per esperar el meu tren

M'has fet un kick out, no et trobo a faltar tu (No)
Trobo a faltar qui era quan estava a tu la'o
Tinc l'escola catalana preparant Cola Cao
Ubica referència, Sabadell capital
No vaig demanar la fama, ni el foco,
Ni vaines que fan mal de cap (Això són vaines, això són vaines)
Si no fos per Canco, jo estaria loco,
Baby, allà m'he criat (Qué lo que, qué lo que)
No volia fronteo', ni comes
Ni falses amb la Birkin bag (Zero fake, zero fake, zero fake)
Tot això venia inclòs quan vaig triar fer música i ser recordat
Celebrem l'últim tir
Quants balls fan falta perquè no
Sigui l'últim ball que fas a prop del Kid?
El nostre últim ball per ballar amb
Els slatts, els minuts finals de partit

I et sento encara amb mi, quan volo tot sol (Flying solo)
Que vibrem per les nostres penes, teus ullets, hoe, estan de dol

Perquè es el nostre últim ball, per si avui els cabrons es torcen
El nostre últim ball, i l'últim que sigui etern
Les andanes em recorden que ara ja no em puc permetre
Perdre més temps de la vida per esperar el meu tren

Quants balls fan falta perquè no sigui l'últim ball?
Jordan with 2 seconds to go
Puts it up and scores! At the buzzer!
Michael Jordan has won it for Chicago!
Ko-Ko, Ko-Ko

Our Last Dance

Yeah
Yeah-eh
Ko-Ko, Ko-Ko

We're still eating McDonald's, but watching Benihana
I wanna build an empire like I'm Tony Montana
Never again carry the weight of sorrows on my shoulders
Our last dance, like Jordan's last ring
Our last dance, in case the bastards turn on us today
Our last dance, and the last one that will be eternal
The platforms remind me that now I can't afford (Wow, wow)
To waste any more time in life waiting for my train (Sheesh)

More daggers are raining down my back than bills
How am I supposed to put up with you if I can't even stand myself?
Little music for art and a lot for money
(The 31 franchise playing on every street)
Garden TD vibe
What you told me I didn't understand, and now I understand that's la vie
You played us dirty, we're gonna have to put you to sleep
Shorty, I walk into the club, water turns into wine
I came here to leave a legacy behind
Five rings, Black Mamba attitude
And build a united family like Wakanda
I'm like Larry Bird, I've been running down the sidelines for a while
And it's not the MVP who runs the most, but who endures running the most
Mama doesn't cry for her boy anymore (She doesn't cry anymore)
I look into her eyes because I know we're making it now
Chill, leaving a permanent mark
We've been doing crossovers for a while,
Breaking ankles on the opponent (Ko-Ko, Ko-Ko)

We're still eating McDonald's, but watching Benihana
I wanna build an empire like I'm Tony Montana
Never again carry the weight of sorrows on my shoulders
Our last dance, like Jordan's last ring
Our last dance, in case the bastards turn on us today
Our last dance, and the last one that will be eternal
The platforms remind me that now I can't afford (Wow, wow)
To waste any more time in life waiting for my train

You kicked me out, I don't miss you (No)
I miss who I was when I was by your side
I got the Catalan school preparing Cola Cao
Get the reference, Sabadell capital
I didn't ask for fame, or the spotlight,
Or things that give me headaches (These are things, these are things)
If it weren't for Canco, I'd be crazy,
Baby, that's where I grew up (Qué lo que, qué lo que)
I didn't want beef, or commas
Or fake chicks with a Birkin bag (Zero fake, zero fake, zero fake)
All this came included when I chose to make music and be remembered
Let's celebrate the last shot
How many dances are left before
This isn't the last dance you do near the Kid?
Our last dance to dance with
The slatts, the final minutes of the game

And I still feel you with me, when I fly solo (Flying solo)
That we vibrate for our sorrows, your little eyes, hoe, are in mourning

Because it's our last dance, in case the bastards turn on us today
Our last dance, and the last one that will be eternal
The platforms remind me that now I can't afford
To waste any more time in life waiting for my train

How many dances are left until it's not the last dance?
Jordan with 2 seconds to go
Puts it up and scores! At the buzzer!
Michael Jordan has won it for Chicago!
Ko-Ko, Ko-Ko