Paroles et traduction 31 FAM - Make It Rain INTRO

Make It Rain INTRO

Em diuen Brother, on estàs?
Ja no ets el que eres abans
Els hi dic que no canvio, no he canviat
Jo només evoluciono i ho faig de forma constant
Vaig veure que per ser a dalt de tot jo sempre vaig davant
I he deixat un par de pussis per veure'ls morir en el fang
Al meu phone només rebo missatges d'on polles estàs? i què fas?
Em controlen com la factura del gas
I quan tornis per buscar-me, primo tu ja no em tindràs

El que reia del que fèiem, ara pujo a l'escenari
Jo cobro 5 mil a l'hora i ell s'ho mira des d'abaix
Arrossego 2 sold outs a Razzmatazz
Ara volen unes classes per saber seguir el compàs
La visió de Steve Nash

Si avui jo em fés vell, seguiries on my wave
Em mantinc a la lane
Sóc la veritat entre tant fake, entre tant fake (fake, fake)
Fa temps que no plou a aquestes terres
Però estem fent-ho Make it rain
Però estem fent-ho Make it rain

Make it rain, yeah, make it rain, yeah
Make it rain, fent-ho ploure, (billets en el coll), fent-ho ploure
Make it rain, cada dia fent-ho ploure

Vas vendre palla, la palla va cara al mercat
Vaig a per el vostre cap
Big Steppa, jugo amb els rappers com si ludoteca
No caaap, que som els pares de la nova onada
Els pares de la caritat, quan tu la puges jo baixo l'escala
Busco qualitat per sobre quantitat

Sóc com Tracy McGrady, me'n vaig corrent per la banda
Ningú s'entera de res perquè estem molt amunt
Em truca el Bandi Com va?, Estic de ressaca i ho sap
Vull evadirme fer-me un filly mirant a la Moon (mirant a la Moon)
El Kid Pi és el meu profeta, sempre està fent les lliçons
Bitch si no entens el missatge estas més fred que dos glaçons
No comprem ice, ni bevem henny, fumem mais
Tinc dos beatmakers que es follen els samplers del teu Splice

Estic fent apologia de la nostra màgia
Perquè el que és únic, no es podrà tornar a fer igual
31, no hi ha excusa
Sempre serà la meva religió
Ja m'ho va dir l'avi al veurem per televisió
I vull més or, vull invertir en aquesta vida
Que després la palmo, baby, se'm fa tard
De la merda que jo escupo tinc el cor accelerat
No ho posarem a vendre perquè mai no ho hem comprat

Si avui jo em fés vell, seguiries on my wave
Em mantinc a la lane
Sóc la veritat entre tant fake, entre tant fake (fake, fake)
Fa temps que no plou a aquestes terres
Però estem fent-ho Make it rain
Però estem fent-ho Make it rain
Make it rain, yeah, make it rain, yeah
Make it rain, fent-ho ploure, (billets en el coll), fent-ho ploure
Make it rain, cada dia fent-ho ploure

Yo he visto cosas que vosotros no creeríais
Todos esos momentos se perderán como lágrimas en la lluvia

Make It Rain INTRO

They say Brother, where are you?
You're not the same as you were before
I tell them that I don't change, I haven't changed
I just evolve and I do it constantly
I saw that to be at the top I'm always ahead
And I've left a couple of pussies to watch them die in the mud
On my phone I only get messages from where are you? and what are you doing?
They control me like the gas bill
And when you come back looking for me, cousin, you won't have me anymore

The one who laughed at what we did, now I go up on stage
I charge 5 thousand an hour and he watches from below
I drag 2 sold outs to Razzmatazz
Now they want some classes to know how to follow the beat
The vision of Steve Nash

If I got old today, you'd follow on my wave
I stay in my lane
I'm the truth among so much fake, among so much fake (fake, fake)
It's been a while since it rained in these lands
But we're making it Make it rain
But we're making it Make it rain

Make it rain, yeah, make it rain, yeah
Make it rain, making it rain, (bills on my neck), making it rain
Make it rain, every day making it rain

You sold straw, the straw is expensive on the market
I'm going for your head
Big Steppa, I play with the rappers as if it were a playroom
No caaap, we are the parents of the new wave
The parents of charity, when you can, I go down the stairs
I look for quality over quantity

I'm like Tracy McGrady, I'm running down the side
No one knows anything because we are very high up
Bandi calls me How are you?, I'm hungover and he knows it
I want to evade, get myself a filly looking at the Moon (looking at the Moon)
Kid Pi is my prophet, he's always doing the lessons
Bitch if you don't understand the message you're colder than two ice cubes
We don't buy ice, we don't drink henny, we smoke corn
I have two beatmakers who are blowing up the samplers of your Splice

I am making an apology for our magic
Because what is unique, cannot be done again the same
31, there is no excuse
It will always be my religion
Grandpa told me we'd see it on TV
And I want more gold, I want to invest in this life
That then I die, baby, I'm late
From the shit I spit my heart is racing
We're not going to put it up for sale because we never bought it

If I got old today, you'd follow on my wave
I stay in my lane
I'm the truth among so much fake, among so much fake (fake, fake)
It's been a while since it rained in these lands
But we're making it Make it rain
But we're making it Make it rain
Make it rain, yeah, make it rain, yeah
Make it rain, making it rain, (bills on my neck), making it rain
Make it rain, every day making it rain

I've seen things you people wouldn't believe
All those moments will be lost in time, like tears in rain