Paroles et traduction 31 Minutos feat. Corchetis - Primavera

Primavera

No alcancé ni a salir
Cuando me dijeron que tenía que entrar
De la calle olvidarme
Al colegio unirme por una pantalla
Y no me puedo concentrar

Con mi abuela conversar
Por teléfono hacerle "hola" desde lejos
Sentada en su balcón
Las palomas de la plaza ya la extrañan
Quieren una explicación

Me aburro como cualquiera
Pero sé que es cosa seria
Imposible ir contigo a jugar
Tu abrazo bien vale la espera

Solo quiero que esto acabe
Y la vida vuelva entera
El invierno siempre tiene un final
Mañana será primavera

Para el tiempo pasar
Agarré un libro, regalo de mi viejo
Y lo leo sin parar
En la noche se lo cuento a mi mamá
Cuando ella se va a acostar

Aprendí a cocinar
Las recetas las anoto en un cuaderno
Yo que no hacía ni un huevo
Un banquete te voy a preparar
Cuando nos veamos de nuevo

Me aburro como cualquiera
Pero sé que es cosa seria
Imposible ir contigo a jugar
Tu abrazo bien vale la espera

Solo quiero que esto acabe
Y la vida vuelva entera
El invierno siempre tiene un final
Mañana será primavera

Ojalá estés bien
Estos días para todos son extraños
Solo quiero decirte
Que no te imaginas cuánto echo de menos
El tenerte a mi lado

Me aburro como cualquiera
Pero sé que es cosa seria
Imposible ir contigo a jugar
Tu abrazo bien vale la espera

Solo quiero que esto acabe
Y la vida vuelva entera
El invierno siempre tiene un final
Mañana será primavera
Mañana será primavera

Spring

I didn't even get to go out
When they told me I had to come in
To forget the street
To join the school through the screen
And I can't concentrate

To talk to my grandmother
To say "hello" to her from afar on the phone
Sitting on her balcony
The pigeons in the square already miss her
They want an explanation

I'm bored like anyone else
But I know it's serious
Impossible to go out and play with you
Your hug is well worth the wait

I just want this to end
And for life to return whole
Winter always has an end
Tomorrow will be spring

To pass the time
I grabbed a book, a gift from my old man
And I read it without stopping
At night I tell my mom about it
When she goes to bed

I learned to cook
I write down the recipes in a notebook
Me, who couldn't even make an egg
I'm going to make you a feast
When we see each other again

I'm bored like anyone else
But I know it's serious
Impossible to go out and play with you
Your hug is well worth the wait

I just want this to end
And for life to return whole
Winter always has an end
Tomorrow will be spring

I hope you're well
These days are strange for everyone
I just want to tell you
That you can't imagine how much I miss
Having you by my side

I'm bored like anyone else
But I know it's serious
Impossible to go out and play with you
Your hug is well worth the wait

I just want this to end
And for life to return whole
Winter always has an end
Tomorrow will be spring
Tomorrow will be spring