31 Minutos (TV Program Ensamble) - Doggy Style - traduction des paroles en allemand




Doggy Style
Doggy Style
Nuestro amo ya se fue a su trabajo,
Unser Herrchen ist schon zur Arbeit gegangen,
La casa esta vacia ahora nosotros mandamos.
Das Haus ist leer, jetzt haben wir das Sagen.
Hay montañas de comida en el refrigerador
Es gibt Berge von Essen im Kühlschrank
Y un monton de basura dan en la television
Und einen Haufen Müll zeigen sie im Fernsehen.
Nos olemos el trasero, asustamos al gato
Wir beschnüffeln uns am Hintern, erschrecken die Katze,
Mordemos los cojinesnos, ponemos zapatos
Wir beißen in die Kissen, ziehen uns Schuhe an.
¿Quien dijo que la vida de perros era un horror?
Wer hat gesagt, dass das Hundeleben ein Horror ist?
Andar con slips es lo mejor
Mit Slips herumzulaufen ist das Beste.
Cuando Mario Hugo no esta
Wenn Mario Hugo nicht da ist,
Bailamos el cha-cha-cha
Tanzen wir den Cha-Cha-Cha.
Nuestro estilo es singular
Unser Stil ist einzigartig,
Lo llamamos DOGGY STYLE
Wir nennen ihn DOGGY STYLE.
Copi-copi, elemento, adjetivo, mente en blanco
Copi-copi, Elemento, Adjetivo, Mente en blanco,
Se comieron las cortinas
Sie haben die Vorhänge gefressen,
La alfombra usaron de baño
Den Teppich als Klo benutzt.
Mientras chaucha, coliforme, tepo-tepo y yo no fui
Während Chaucha, Coliforme, Tepo-tepo und Ich-wars-nicht
Se subieron a la cama yo los vi, si.
Aufs Bett gestiegen sind, ich hab sie gesehen, ja.
Fierro malo, palmerita, neumatex y cortachurro
Fierro malo, Palmerita, Neumatex und Cortachurro
Nadaron en el acuario y se fumaron unos puros
Sind im Aquarium geschwommen und haben Zigarren geraucht.
Etcetera enjuago en la lavadora a maletin,
Etcetera hat Maletín in der Waschmaschine gespült,
Si llega Mario Hugo este es el fin.
Wenn Mario Hugo kommt, ist das das Ende.
Cuando Mario Hugo no esta,
Wenn Mario Hugo nicht da ist,
Parrandeamos de verdad,
Feiern wir richtig Party,
Esto es mas que una hermandad,
Das ist mehr als eine Bruderschaft,
Me refiero al DOGGY STYLE.
Ich meine den DOGGY STYLE.
Mario ya esta por llegar
Mario kommt gleich zurück
Y la casa hay que ordenar,
Und das Haus muss aufgeräumt werden,
Volveremos a babear,
Wir werden wieder sabbern,
Mover la cola y ladrar,
Mit dem Schwanz wedeln und bellen,
Sera el fin de DOGGY STYLE,
Das wird das Ende von DOGGY STYLE sein,
Pero siempre volvera.
Aber er wird immer wiederkehren.





Writer(s): A.díaz, Pablo Ilabaca, Pedro Peirano, Salinas, The Castros


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.