Paroles et traduction 31 Minutos (TV Program Ensamble) - El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque
¿Por
qué
fui
tan
irresponsable
si
todo
era
muy,
pero
muy
simple?
Why
was
I
so
irresponsible
when
everything
was
so
simple?
¿Por
qué
aposté
los
regalos
si
no
eran
míos?
Why
did
I
bet
on
the
presents
if
they
weren't
mine?
¿Cómo
les
explico
a
mis
amigos
que
esta
Navidad
será
tan,
How
can
I
explain
to
my
friends
that
this
Christmas
will
be
so,
Pero
tan
triste?
But
so
sad?
No
sé
por
qué...
(¿Por
qué
tenías
que
apostar?)
I
don't
know
why...
(Why
did
you
have
to
bet?)
No
me
pude
aguantar...
(¿Por
qué
tenías
que
apostar?)
I
couldn't
help
myself...
(Why
did
you
have
to
bet?)
¿Y
ahora?
Ahora
estoy
destruido.
No
tengo
escapatoria.
And
now?
Now
I'm
destroyed.
I
have
no
escape.
Si
tuviera
un
mísero
regalo,
lo
apostaría
de
nuevo,
If
I
had
a
miserable
present,
I
would
bet
it
again,
Para
recuperar
los
otros.
¡Lo
sé!
To
recover
the
others.
I
know!
Es
el
juego,
esta
maldita
enfermedad
que
no
me
abandona.
It's
the
game,
that
cursed
disease
that
won't
leave
me
alone.
No
sé
por
qué...
(¿Por
qué
tenías
que
apostar?)
I
don't
know
why...
(Why
did
you
have
to
bet?)
Quería
una
gran
Navidad...
(¿Cómo
lo
vas
a
explicar?)
I
wanted
a
great
Christmas...
(How
are
you
going
to
explain
it?)
Mi
conciencia
me
va
a
liquidar...
(Tu
culpa
debes
enfrentar)
My
conscience
is
going
to
kill
me...
(You
must
face
your
guilt)
¡La
cara
tengo
que
dar!
(¿Por
qué
tenías
que
apostar?)
I
have
to
show
my
face!
(Why
did
you
have
to
bet?)
¡NOOO!
¡AAAH!
NOOO!
AA!
(Que
apostar...)
¡MIRA
MI
MUERTE!
(That
betting...)
LOOK
AT
MY
DEATH!
(Que
apostar...)
¡POR
QUÉ
HE
DE
MORIR!
(That
betting...)
WHY
MUST
I
DIE!
(Que
apostar...)
¡AAAH!
(That
betting...)
AA!
Évaluez la traduction
1
El Compromiso de Maguito
2 El Conocido Periodista Mario Hugo
3 La Señora Interesante
4 Objeción Denegada
5 Cebollón
6 Al Revés
7 El Señor Interesante
8 Maguito Explosivo
9 Sueño Imposible
10 Papá Te Quiero
11 Hielito
12 Doggy Style
13 Calurosa Navidad
14 Sueño Imposible
15 Hielito
16 Yo Nunca Ví Televisión
17 Maguito Explosivo
18 Rin Raja
19 Doggy Style
20 La Señora Interesante
21 Experiencia Guaripolo
22 Al Revés
23 Severlá
24 Sólo Dios Sabe Que Existen
25 Boing, Boing, Boing
26 Dimensión Hermosa y Desconocida
27 Rin Raja
28 Boing, Boing, Boing
29 Nunca Me He Sacado Un Siete
30 Molinos de Viento Vampiros
31 Papá Te Quiero
32 Mala
33 Nunca Me He Sacado un Siete
34 Mala
35 Navidad en 31 Minutos
36 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque
37 Severlá
38 Cuéntanos
39 Navidad En 31 Minutos
40 Objeción Denegada
41 El Dinosaurio Anacleto
42 Calurosa Navidad
43 El Dinosaurio Anacleto
44 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque - Juan Carlos Bodoque
45 Dimensión Hermosa y Desconocida
46 Cosas Que Busca Cosas
47 31 Minutos Big Band
48 Sopapiglobo, Acompáñame Con la Guitarra
49 Exterminadores de Ratones
2 El Conocido Periodista Mario Hugo
3 La Señora Interesante
4 Objeción Denegada
5 Cebollón
6 Al Revés
7 El Señor Interesante
8 Maguito Explosivo
9 Sueño Imposible
10 Papá Te Quiero
11 Hielito
12 Doggy Style
13 Calurosa Navidad
14 Sueño Imposible
15 Hielito
16 Yo Nunca Ví Televisión
17 Maguito Explosivo
18 Rin Raja
19 Doggy Style
20 La Señora Interesante
21 Experiencia Guaripolo
22 Al Revés
23 Severlá
24 Sólo Dios Sabe Que Existen
25 Boing, Boing, Boing
26 Dimensión Hermosa y Desconocida
27 Rin Raja
28 Boing, Boing, Boing
29 Nunca Me He Sacado Un Siete
30 Molinos de Viento Vampiros
31 Papá Te Quiero
32 Mala
33 Nunca Me He Sacado un Siete
34 Mala
35 Navidad en 31 Minutos
36 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque
37 Severlá
38 Cuéntanos
39 Navidad En 31 Minutos
40 Objeción Denegada
41 El Dinosaurio Anacleto
42 Calurosa Navidad
43 El Dinosaurio Anacleto
44 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque - Juan Carlos Bodoque
45 Dimensión Hermosa y Desconocida
46 Cosas Que Busca Cosas
47 31 Minutos Big Band
48 Sopapiglobo, Acompáñame Con la Guitarra
49 Exterminadores de Ratones
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.