Paroles et traduction 31 Minutos (TV Program Ensamble) - El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque
¿Por
qué
fui
tan
irresponsable
si
todo
era
muy,
pero
muy
simple?
Почему
я
был
таким
безответственным,
ведь
все
было
так,
так
просто?
¿Por
qué
aposté
los
regalos
si
no
eran
míos?
Зачем
я
поставил
подарки,
если
они
не
мои?
¿Cómo
les
explico
a
mis
amigos
que
esta
Navidad
será
tan,
Как
мне
объяснить
друзьям,
что
это
Рождество
будет
таким,
Pero
tan
triste?
Таким
грустным?
No
sé
por
qué...
(¿Por
qué
tenías
que
apostar?)
Не
знаю,
почему...
(Зачем
тебе
нужно
было
ставить?)
No
me
pude
aguantar...
(¿Por
qué
tenías
que
apostar?)
Не
смог
удержаться...
(Зачем
тебе
нужно
было
ставить?)
¿Y
ahora?
Ahora
estoy
destruido.
No
tengo
escapatoria.
И
теперь?
Теперь
я
разбит.
Мне
некуда
деваться.
Si
tuviera
un
mísero
regalo,
lo
apostaría
de
nuevo,
Если
бы
у
меня
был
хоть
один
жалкий
подарок,
я
бы
снова
поставил
его,
Para
recuperar
los
otros.
¡Lo
sé!
Чтобы
вернуть
остальные.
Я
знаю!
Es
el
juego,
esta
maldita
enfermedad
que
no
me
abandona.
Это
игра,
эта
проклятая
болезнь,
которая
меня
не
отпускает.
No
sé
por
qué...
(¿Por
qué
tenías
que
apostar?)
Не
знаю,
почему...
(Зачем
тебе
нужно
было
ставить?)
Quería
una
gran
Navidad...
(¿Cómo
lo
vas
a
explicar?)
Я
хотел
отличного
Рождества...
(Как
ты
это
объяснишь?)
Mi
conciencia
me
va
a
liquidar...
(Tu
culpa
debes
enfrentar)
Моя
совесть
меня
уничтожит...
(Ты
должен
встретиться
со
своей
виной)
¡La
cara
tengo
que
dar!
(¿Por
qué
tenías
que
apostar?)
Я
должен
показаться
людям
на
глаза!
(Зачем
тебе
нужно
было
ставить?)
¡NOOO!
¡AAAH!
НЕЕЕТ!
ААА!
(Que
apostar...)
¡MIRA
MI
MUERTE!
(Что
ставить...)
ПОСМОТРИ
НА
МОЮ
СМЕРТЬ!
(Que
apostar...)
¡POR
QUÉ
HE
DE
MORIR!
(Что
ставить...)
ЗАЧЕМ
Я
ДОЛЖЕН
УМИРАТЬ!
(Que
apostar...)
¡AAAH!
(Что
ставить...)
ААА!
Évaluez la traduction
1
El Compromiso de Maguito
2 El Conocido Periodista Mario Hugo
3 La Señora Interesante
4 Objeción Denegada
5 Cebollón
6 Al Revés
7 El Señor Interesante
8 Maguito Explosivo
9 Sueño Imposible
10 Papá Te Quiero
11 Hielito
12 Doggy Style
13 Calurosa Navidad
14 Sueño Imposible
15 Hielito
16 Yo Nunca Ví Televisión
17 Maguito Explosivo
18 Rin Raja
19 Doggy Style
20 La Señora Interesante
21 Experiencia Guaripolo
22 Al Revés
23 Severlá
24 Sólo Dios Sabe Que Existen
25 Boing, Boing, Boing
26 Dimensión Hermosa y Desconocida
27 Rin Raja
28 Boing, Boing, Boing
29 Nunca Me He Sacado Un Siete
30 Molinos de Viento Vampiros
31 Papá Te Quiero
32 Mala
33 Nunca Me He Sacado un Siete
34 Mala
35 Navidad en 31 Minutos
36 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque
37 Severlá
38 Cuéntanos
39 Navidad En 31 Minutos
40 Objeción Denegada
41 El Dinosaurio Anacleto
42 Calurosa Navidad
43 El Dinosaurio Anacleto
44 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque - Juan Carlos Bodoque
45 Dimensión Hermosa y Desconocida
46 Cosas Que Busca Cosas
47 31 Minutos Big Band
48 Sopapiglobo, Acompáñame Con la Guitarra
49 Exterminadores de Ratones
2 El Conocido Periodista Mario Hugo
3 La Señora Interesante
4 Objeción Denegada
5 Cebollón
6 Al Revés
7 El Señor Interesante
8 Maguito Explosivo
9 Sueño Imposible
10 Papá Te Quiero
11 Hielito
12 Doggy Style
13 Calurosa Navidad
14 Sueño Imposible
15 Hielito
16 Yo Nunca Ví Televisión
17 Maguito Explosivo
18 Rin Raja
19 Doggy Style
20 La Señora Interesante
21 Experiencia Guaripolo
22 Al Revés
23 Severlá
24 Sólo Dios Sabe Que Existen
25 Boing, Boing, Boing
26 Dimensión Hermosa y Desconocida
27 Rin Raja
28 Boing, Boing, Boing
29 Nunca Me He Sacado Un Siete
30 Molinos de Viento Vampiros
31 Papá Te Quiero
32 Mala
33 Nunca Me He Sacado un Siete
34 Mala
35 Navidad en 31 Minutos
36 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque
37 Severlá
38 Cuéntanos
39 Navidad En 31 Minutos
40 Objeción Denegada
41 El Dinosaurio Anacleto
42 Calurosa Navidad
43 El Dinosaurio Anacleto
44 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque - Juan Carlos Bodoque
45 Dimensión Hermosa y Desconocida
46 Cosas Que Busca Cosas
47 31 Minutos Big Band
48 Sopapiglobo, Acompáñame Con la Guitarra
49 Exterminadores de Ratones
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.