Paroles et traduction 31 Minutos (TV Program Ensamble) - El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque

El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque

¿Por qué fui tan irresponsable si todo era muy, pero muy simple?
¿Por qué aposté los regalos si no eran míos?
¿Cómo les explico a mis amigos que esta Navidad será tan,
Pero tan triste?

No sé por qué... (¿Por qué tenías que apostar?)
No me pude aguantar... (¿Por qué tenías que apostar?)

¿Y ahora? Ahora estoy destruido. No tengo escapatoria.
Si tuviera un mísero regalo, lo apostaría de nuevo,
Para recuperar los otros. ¡Lo sé!
Es el juego, esta maldita enfermedad que no me abandona.

No sé por qué... (¿Por qué tenías que apostar?)
Quería una gran Navidad... (¿Cómo lo vas a explicar?)
Mi conciencia me va a liquidar... (Tu culpa debes enfrentar)
¡La cara tengo que dar! (¿Por qué tenías que apostar?)

¡NOOO! ¡AAAH!

(Que apostar...) ¡MIRA MI MUERTE!
(Que apostar...) ¡POR QUÉ HE DE MORIR!
(Que apostar...) ¡AAAH!

Раскаяние Хуана Карлоса Бодоке

Почему я был таким безответственным, ведь все было очень, очень просто?
Почему я сделал ставку на подарки, если они были не моими?
Как я объясню своим друзьям, что это Рождество будет таким,
Но таким печальным?

Не знаю, почему... (Почему ты должен был сделать ставку?)
Я не мог сдержаться... (Почему ты должен был сделать ставку?)

А теперь? Теперь я уничтожен. У меня нет выхода.
Если бы у меня был хоть один жалкий подарок, я бы снова сделал ставку,
Чтобы вернуть другие. Я знаю!
Это игра, эта проклятая болезнь, которая не отпускает меня.

Не знаю, почему... (Почему ты должен был делать ставку?)
Я хотел отличного Рождества... (Как ты это объяснишь?)
Моя совесть меня убьет... (Твою вину тебе придется нести)
Мне придется дать им ответ! (Почему ты должен был делать ставку?)

НЕТ! ААА!

(Что бы делать ставки...) ПОСМОТРИ НА МОЮ СМЕРТЬ!
(Что бы делать ставки...) ПОЧЕМУ Я ДОЛЖЕН УМЕРЕТЬ!
(Что бы делать ставки...) ААА!