Paroles et traduction 31 Minutos (TV Program Ensamble) - El Dinosaurio Anacleto

El Dinosaurio Anacleto

Soy un dinosaurio y me llamo anacleto
Por cosas del destino no mori en la glaciacion
Mis amigos se extinguieron me dejaron solo
Y tuve que resignarme a esta situacion

Me aburria mucho porque no tenia parientes
Nadie conocido con quien salir a jugar
Tuve que inventarme amigos para entretenerme
Sentarme frente a un espejo para conversar

Pero una mañana decidi cambiar mi suerte
Y mande un proyecto para la television
Se trataba de un programa para la familia
Con cantantes y concursos, mucha diversión

El gerente del canal me llamo a su oficina
Le encanto el programa y me dijo agamoslo
Firmamos contratos y despues de un par de meses
Yo me convertí en figura de televisoooOohoOn

Conoci a las estrellas de las portadas
Uh uh uh
Sumergido en la fama y en el placér
Hu hu hu
Me compre autos caros, una casa en la playa
Pero no fuí feliz
Pero no fui feliz
No fui feliz

Todavia extrañaba a mis amigos dinosaurios
Y a los cabernicolas que nos querian cazar
Por eso un buen me vine a vivir al campo
A cambiar la fama por amigos de verdaad

Динозавр Анаклето

Я динозавр, и зовут меня Анаклето,
Волей судьбы не погиб я в ледниковый период.
Мои друзья вымерли, оставив меня одного,
И пришлось мне смириться с этой ситуацией.

Мне было очень скучно, ведь не было родни,
Ни одного знакомого, с кем можно было бы поиграть.
Пришлось выдумывать себе друзей для развлечения,
Сидеть перед зеркалом, чтобы поговорить.

Но однажды утром я решил изменить свою судьбу
И отправил проект на телевидение.
Это была программа для всей семьи
С певцами и конкурсами, сплошное веселье.

Менеджер канала вызвал меня в свой кабинет,
Программа ему понравилась, и он сказал: "Давайте сделаем это!"
Мы подписали контракты, и через пару месяцев
Я стал звездой телеэкрааааана!

Я познакомился со звёздами с обложек,
Ух, ух, ух!
Погруженный в славу и удовольствия,
Ху, ху, ху!
Я купил дорогие машины, дом на пляже,
Но я не был счастлив.
Но я не был счастлив.
Не был счастлив.

Я всё ещё скучал по своим друзьям-динозаврам
И по пещерным людям, которые хотели нас поймать.
Поэтому однажды я переехал жить в деревню,
Променять славу на настоящих друзей.