Paroles et traduction 31 Minutos (TV Program Ensamble) - Mi Castillo de Blanca Arena Con Vista Al Mar

Mi Castillo de Blanca Arena Con Vista Al Mar

Un castillo construiré,
En la arena,
Un castillo con vista al mar.
En la torre un balcón
Y un gran muro,
Que las olas no derribarán.

Con mis amigos marinos miramos los planos
Para comenzar,
Nuestras palas ya estan listas y los cascos,
Que nos dan seguridad.
Que bien quedará
Mi castillo de blanca arena
Con vista al mar.
El arquitecto es un jurel,
Muy suertudo, que en la noche
Salvé en el sartén.

Trabajamos bajo el sol,
Y en los güiros
Un pingüino, toca su trombon.
Que bien quedó,
Mi castillo con vista al mar,
Que bien quedó,
Tan hermoso, tan perfecto
Como hecho por Dios...

Cuando subió la marea
Mi hermoso castillo se desvaneció,
Todos sus muros y torres,
De golpe, el mar se los llevó.
Que calamidad, que tragedia
Vovler a empezar.

Que felicidad,
Porque arena, porque amigos,
Siempre hay en el mar.

Мой замок из белого песка с видом на море

Построю я замок,
На песке,
Замок с видом на море.
На башне балкон
И большая стена,
Которую волны не разрушат.

С моими морскими друзьями мы смотрим на чертежи,
Чтобы начать,
Наши лопаты уже готовы и каски,
Которые дают нам безопасность.
Как же хорошо будет смотреться
Мой замок из белого песка
С видом на море.
Архитектор — ставрида,
Очень везучая, которую ночью
Я спас на сковородке.

Мы работаем под солнцем,
И на гуиро
Пингвин играет на своем тромбоне.
Как же хорошо получилось,
Мой замок с видом на море,
Как же хорошо получилось,
Такой красивый, такой совершенный,
Как будто созданный Богом...

Когда начался прилив,
Мой прекрасный замок исчез,
Все его стены и башни,
Вдруг, море их унесло.
Какое несчастье, какая трагедия,
Придется начинать сначала.

Какое счастье,
Ведь песок, ведь друзья,
Всегда есть в море.