Paroles et traduction 31 Minutos (TV Program Ensamble) - Nunca Me He Sacado un Siete
Profesores
y
compañeros,
Teachers
and
classmates,
Mi
drama
les
quiero
contar:
I
want
to
tell
you
my
drama:
Tengo
que
venir
al
colegio
I
have
to
come
to
school,
Pero
no
me
gusta
estudiar.
But
I
don't
like
to
study.
No
entiendo
nada
de
letras,
I
don't
understand
anything
about
letters,
Los
números
me
dan
igual
Numbers
are
the
same
to
me,
Y
si
me
preguntan
de
historia
And
if
you
ask
me
about
history
Yo
les
digo:
"al
diablo,
Vietnam".
I
tell
you:
"to
hell
with
Vietnam".
Pero
hay
algo
que
vive
en
mi
cuerpo
But
there
is
something
that
lives
in
my
body
Y
que
nunca
podré
controlar,
And
that
I
can
never
control,
Son
mis
pies
que
me
queman
por
dentro
It's
my
feet
that
burn
inside
me
Y
que
sólo
me
piden
bailar.
And
that
only
ask
me
to
dance.
Nunca
un
siete
me
voy
a
sacar.
I'll
never
get
a
seven.
Por
qué
no
ponen
sietes
por
bailar
en
la
escuela.
Why
don't
they
give
sevens
for
dancing
in
school?
El
psicólogo
dijo
"dislexia",
The
psychologist
said
"dyslexia",
El
cura,
"semilla
del
mal",
The
priest,
"seed
of
evil",
Los
padres
que
soy
"mala
junta"
The
parents
that
I'm
"bad
company"
Y
el
rector
sólo
me
quiere
echar.
And
the
principal
just
wants
to
kick
me
out.
Yo
no
quiero
ser
niño
problema,
I
don't
want
to
be
a
problem
child,
Sólo
quiero
de
curso
pasar,
I
just
want
to
pass
the
grade,
Salir
como
sea
del
colegio
To
get
out
of
school
somehow
Y
por
una
moneda
bailar.
And
dance
for
a
coin.
Que
mis
pasos
me
lleven
muy
lejos
May
my
steps
take
me
far
away
Hasta
el
centro
de
la
capital,
To
the
center
of
the
capital,
Que
las
notas
las
ponga
la
gente
May
the
people
give
the
grades
Cuando
vea
mis
piernas
volar.
When
they
see
my
legs
fly.
Nunca
un
siete
me
voy
a
sacar.
I'll
never
get
a
seven.
Por
qué
no
ponen
sietes
por
bailar
en
la
escuela.
Why
don't
they
give
sevens
for
dancing
in
school?
Nunca
un
siete
me
voy
a
sacar.
I'll
never
get
a
seven.
Por
qué
no
ponen
sietes
por
bailar
en
la
escuela.
Why
don't
they
give
sevens
for
dancing
in
school?
"¡Muy
mal,
un
uno!"
"Very
bad,
a
one!"
Évaluez la traduction
1
El Compromiso de Maguito
2 El Conocido Periodista Mario Hugo
3 La Señora Interesante
4 Objeción Denegada
5 Cebollón
6 Al Revés
7 El Señor Interesante
8 Maguito Explosivo
9 Sueño Imposible
10 Papá Te Quiero
11 Hielito
12 Doggy Style
13 Calurosa Navidad
14 Sueño Imposible
15 Hielito
16 Yo Nunca Ví Televisión
17 Maguito Explosivo
18 Rin Raja
19 Doggy Style
20 La Señora Interesante
21 Experiencia Guaripolo
22 Al Revés
23 Severlá
24 Sólo Dios Sabe Que Existen
25 Boing, Boing, Boing
26 Dimensión Hermosa y Desconocida
27 Rin Raja
28 Boing, Boing, Boing
29 Nunca Me He Sacado Un Siete
30 Molinos de Viento Vampiros
31 Papá Te Quiero
32 Mala
33 Nunca Me He Sacado un Siete
34 Mala
35 Navidad en 31 Minutos
36 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque
37 Severlá
38 Cuéntanos
39 Navidad En 31 Minutos
40 Objeción Denegada
41 El Dinosaurio Anacleto
42 Calurosa Navidad
43 El Dinosaurio Anacleto
44 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque - Juan Carlos Bodoque
45 Dimensión Hermosa y Desconocida
46 Cosas Que Busca Cosas
47 31 Minutos Big Band
48 Sopapiglobo, Acompáñame Con la Guitarra
49 Exterminadores de Ratones
2 El Conocido Periodista Mario Hugo
3 La Señora Interesante
4 Objeción Denegada
5 Cebollón
6 Al Revés
7 El Señor Interesante
8 Maguito Explosivo
9 Sueño Imposible
10 Papá Te Quiero
11 Hielito
12 Doggy Style
13 Calurosa Navidad
14 Sueño Imposible
15 Hielito
16 Yo Nunca Ví Televisión
17 Maguito Explosivo
18 Rin Raja
19 Doggy Style
20 La Señora Interesante
21 Experiencia Guaripolo
22 Al Revés
23 Severlá
24 Sólo Dios Sabe Que Existen
25 Boing, Boing, Boing
26 Dimensión Hermosa y Desconocida
27 Rin Raja
28 Boing, Boing, Boing
29 Nunca Me He Sacado Un Siete
30 Molinos de Viento Vampiros
31 Papá Te Quiero
32 Mala
33 Nunca Me He Sacado un Siete
34 Mala
35 Navidad en 31 Minutos
36 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque
37 Severlá
38 Cuéntanos
39 Navidad En 31 Minutos
40 Objeción Denegada
41 El Dinosaurio Anacleto
42 Calurosa Navidad
43 El Dinosaurio Anacleto
44 El Arrepentimiento de Juan Carlos Bodoque - Juan Carlos Bodoque
45 Dimensión Hermosa y Desconocida
46 Cosas Que Busca Cosas
47 31 Minutos Big Band
48 Sopapiglobo, Acompáñame Con la Guitarra
49 Exterminadores de Ratones
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.