Parque de Diversiones - 31 Minutos (TV Program Ensamble) traduction en allemand

Parque de Diversiones

Hoy, temprano me levanté,
Porque un señor me dió,
Para mi un parque de diversiones.

Él, temprano se levantó,
Porque un señor le dio,
Para él un parque de diversiones.

Un gentil señor me regaló,
Este lugar de fantasía.
Tiene cien caballos en un carrusel,
Y una montaña rusa que no es de papel.

Todo es para mi uso exclusivo,
Nadie puede molestar ni interrumpirme.
Soy la envidia de mi barrio,
Puedo jugar acá sin límite de horario.

Él, tiene un parque para él,
Con montaña y carrusel,
Cree que puede ser feliz con eso.

Trás un par de vueltas me empecé a aburrir,
Lo que antes era nuevo ya me está cansando.
Autos locos, ruedas de la fortuna,
No me proporcionan diversion alguna.

Quiero invitar a los niños del barrio,
El señor me lo prohibe que está en el contrato.
¿De qué contrato me habla? le pregunto yo.
Del que firmaste cuando te lo regaló

El niño se quiere marchar,
Pero no puede porqué,
Las puertas del parque se han cerrado.

Firmó un contrato en un papel,
Pero nunca se fijó,
Que el señor era el mismo diablo.

Sin darme cuenta,
Me tiene entré sus garras,
Por un contrato,
Que nunca leí,
No puedo escapar de aquí

El, parque que un señor le dió,
El niño no imaginó,
Que podía ser el mismo infierno.

Siente una mano trás de él,
Que lo agita sin cesar,
Es la mano amiga de su padre.

Él lo despierta del terror,
Del diablo y del carrusel,
Todo era una pesadilla, pesadilla, pesadilla
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

Vergnügungspark

Heute, früh bin ich aufgestanden,
Weil ein Herr mir gab,
Für mich einen Vergnügungspark.

Er, früh ist er aufgestanden,
Weil ein Herr ihm gab,
Für ihn einen Vergnügungspark.

Ein freundlicher Herr schenkte mir,
Diesen Ort der Fantasie.
Er hat hundert Pferde auf einem Karussell,
Und eine Achterbahn, die nicht aus Papier ist.

Alles ist für meinen alleinigen Gebrauch,
Niemand darf stören oder mich unterbrechen.
Ich bin der Neid meiner Nachbarschaft,
Ich kann hier ohne Zeitlimit spielen.

Er, hat einen Park für sich allein,
Mit Achterbahn und Karussell,
Er glaubt, er könne damit glücklich sein.

Nach ein paar Runden begann ich mich zu langweilen,
Was vorher neu war, ermüdet mich jetzt.
Autoscooter, Riesenräder,
Bereiten mir keinerlei Vergnügen.

Ich möchte die Kinder aus der Nachbarschaft einladen,
Der Herr verbietet es mir, das steht im Vertrag.
Von welchem Vertrag sprechen Sie?, frage ich ihn.
Von dem, den du unterschrieben hast, als er ihn dir schenkte.

Der Junge will weggehen,
Aber er kann nicht, denn,
Die Tore des Parks haben sich geschlossen.

Er unterschrieb einen Vertrag auf einem Papier,
Aber er bemerkte nie,
Dass der Herr der Teufel selbst war.

Ohne es zu merken,
Hält er mich in seinen Klauen,
Wegen eines Vertrags,
Den ich nie gelesen habe,
Ich kann von hier nicht entkommen.

Der Park, den ein Herr ihm gab,
Der Junge ahnte nicht,
Dass er die Hölle selbst sein könnte.

Er spürt eine Hand hinter sich,
Die ihn unaufhörlich schüttelt,
Es ist die freundliche Hand seines Vaters.

Er weckt ihn aus dem Schrecken,
Vor dem Teufel und dem Karussell,
Alles war ein Albtraum, Albtraum, Albtraum
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.