El Dinosaurio Anacleto - 31 Minutos traduction en allemand

El Dinosaurio Anacleto

Soy un dinosaurio y me llamo Anacleto
Por cosas del destino no morí en la glaciación
Mis amigos se extinguieron me dejaron sólo
Y tuve que resignarme a esta situación
Me aburría mucho por que no tenía parientes
Nadie conocido con quien salir a jugar
Tuve que inventarme amigos para entretenerme
Sentarme frente a un espejo para conversar

Pero una mañana decidí cambiar mi suerte
Y mandí un proyecto para la televisión
Se trataba de un programa para la familia
Con cantantes y concursos, mucha diversión
El gerente del canal me llamó a su oficina
Le encantó el programa y me dijo "hagámoslo"
Firmamos contrato y después de un par de meses
Yo me convertí en figura de televisión

Conocí a las estrellas
De las portadas, u-hu-hu
Sumergido en la fama
Y en el placer, u-hu-hu
Me comprí autos caros
Una casa en la playa
Pero no fui feliz
Pero no fui feliz...
No fui feliz

Todavía extrañaba a mis amigos dinosaurios
Y a los cavernícolas que nos querían cazar
Por eso un buen dia me vine a vivir al campo
A cambiar la fama por amigos de verdad...

Der Dinosaurier Anacleto

Ich bin ein Dinosaurier und heiße Anacleto
Durch Schicksalsfügungen starb ich nicht in der Eiszeit
Meine Freunde starben aus, sie ließen mich allein
Und ich musste mich mit dieser Situation abfinden
Ich langweilte mich sehr, weil ich keine Verwandten hatte
Keinen Bekannten, mit dem ich spielen gehen konnte
Ich musste mir Freunde erfinden, um mich zu unterhalten
Mich vor einen Spiegel setzen, um zu reden

Aber eines Morgens beschloss ich, mein Schicksal zu ändern
Und ich reichte ein Projekt für das Fernsehen ein
Es handelte sich um eine Sendung für die Familie
Mit Sängern und Wettbewerben, viel Spaß
Der Senderchef rief mich in sein Büro
Ihm gefiel die Sendung sehr und er sagte zu mir: 'Machen wir es'
Wir unterzeichneten einen Vertrag und nach ein paar Monaten
Wurde ich eine Fernsehpersönlichkeit

Ich lernte die Stars kennen
Von den Titelseiten, u-hu-hu
Eingetaucht in den Ruhm
Und ins Vergnügen, u-hu-hu
Ich kaufte mir teure Autos
Ein Haus am Strand
Aber ich war nicht glücklich
Aber ich war nicht glücklich...
Ich war nicht glücklich

Ich vermisste immer noch meine Dinosaurierfreunde
Und die Höhlenmenschen, die uns jagen wollten
Deshalb zog ich eines schönen Tages aufs Land
Um den Ruhm gegen echte Freunde einzutauschen...