Paroles et traduction 31 Minutos - Rin Raja

Rin Raja

Rinrinrraja rinrinrinrraja, Rinrinrraja rinrinrinrraja, Rinrinrraja rinrinrinrraja... (Bis)

Toco 4 timbres y me pongo a correr rápido
Sale la vecina que no para de gritar
Atrapen a este niño que la siesta no deja tomar
Suelten a los perros que lo busquen sin cesar
Soy un fugitivo y atraparme nunca lograran
Toco tantos timbres que no los puedo contar
Vivo de peligros de aventuras mucha excitación
Andar tocando timbres es mi única pasión

Cuando se asoman a verme ya me fui
Porque soy un rinraja profesional
Toco timbres a una gran velocidad y soy el Juan
Un relámpago de luz que cruza toda la ciudad

Dicen que es un juego y que solo sirve para molestar
Porque no comprenden su real dificultad
Tocar timbres y escapar requiere gran habilidad
El rinraja debiera ser deporte nacional
Muchos de nosotros lo tomamos con gran seriedad
Y lo practicamos día a día sin cesar
Aunque llueve nieve truene o caiga lava de un volcán
Siempre encontraremos un buen timbre que tocar

Cuando se asoman a verme ya me fui
Porque soy un rinraja profesional
Toco timbres a una gran velocidad y soy el Juan
Un relámpago de luz que cruza toda la ciudad

Rinrinrraja, rinrinrraja
Rinrinrraja, rinrinrraaajaaa

En un día cualquiera toco 1536
Y con esa cifra ya me puedo retirar
Llego a una puerta toco el timbre y ya no puedo más
Pero no me importa porque me abre mi mamá.

Ja
Rinrinrraja rinrinrinrraja, Rinrinrraja rinrinrinrraja, Rinrinrraja rinrinrinrraja, Rinrinrraja rinrinrinrraja, Rinrinrraja rinrinrinrraja.

Звонок-бегунок

Дзынь-дзынь-звоню, дзынь-дзынь-звоню, дзынь-дзынь-звоню... (Бис)

Четыре звонка — и я мчусь что есть мочи,
Выбегает соседка, кричит, не молчит:
«Ловите мальчишку, покоя не даст,
Сиесту нарушит, совсем совесть пропасть!»
Я — беглец неуловимый, меня не поймать,
Сколько звонков — и не счесть, не пересчитать.
Живу опасностями, авантюрами, восторгами,
Звонить в двери — вот моя единственная страсть.

Пока выходят посмотреть — я уже исчез,
Ведь я звонок-бегунок, профессионал, заметьте, без лести.
Звоню в двери с невероятной скоростью, меня зовут Хуан,
Я — молния, пронзающая весь город вмиг.

Говорят, что это игра, что это просто баловство,
Но они не понимают всей сложности мастерства.
Звонить в двери и убегать — нужна сноровка и ловкость,
Звонок-бегунок должен быть национальным видом спорта, вот моя точка зрения.
Многие из нас относятся к этому очень серьезно,
И практикуемся изо дня в день без устали,
Пусть дождь, снег, гром или лава из вулкана льется,
Мы всегда найдем хороший звонок, в который можно позвонить.

Пока выходят посмотреть — я уже исчез,
Ведь я звонок-бегунок, профессионал, заметьте, без лести.
Звоню в двери с невероятной скоростью, меня зовут Хуан,
Я — молния, пронзающая весь город вмиг.

Дзынь-дзынь-звоню, дзынь-дзынь-звоню,
Дзынь-дзынь-звоню, дзынь-дзынь-звоню-ю-ю.

В обычный день я звоню 1536 раз,
И с этой цифрой я могу уже уйти,
Подхожу к двери, звоню в звонок — и больше не могу,
Но мне все равно, потому что мне открывает мама.

Ха!
Дзынь-дзынь-звоню, дзынь-дзынь-звоню, дзынь-дзынь-звоню, дзынь-дзынь-звоню, дзынь-дзынь-звоню.