Paroles et traduction 31 Minutos - Señora, Devuélvame La Pelota, o Si No, No Sé Que Haré

Señora, Devuélvame La Pelota, o Si No, No Sé Que Haré

Siempre que yo juego a la pelota
Se me cae a la casa de mi vecina
Cuando trato de que me la devuelva
Me cierra la puerta y ni siquiera me mira.

Este cabro de porquería maldadoso
Me tiene el patio lleno de pelotas
Tiene a Sergio completamente nervioso
De un pelotazo casi me lo bota.

Por favor, Por Favor devuélvame
El balón, vecina... Solo un niño soy.

Mira niño ya me haz hecho mucho daño
Me rompiste las ventanas y un florero
Yo no puedo soportar eso a mis años
El pobre Sergio ya parece un Arquero.

Agradezca que entretengo a su marido
Lo despierto cada vez que está dormido
Que sería de Don Sergio sin balones
El pobrecito no tendría ocupaciones.

Por favor, Por Favor devuélvame
El balón, vecina... Solo un niño soy.

¿Por qué no vas a jugar a la plaza?
No puedo ir ¿Quién me acompaña?
No tengo hermanos y mi madre trabaja
Se me ocurrió la solución.

Vamos, Vamos, Vamos a jugar Don Sergio
Cuidado, no se vaya a caer, eh
Mas despacio, mas despacio, inhale, exhale, inhale
Eso, ¿Está respirando de nuevo?
Tire la pelota, tire la pelota, la idea es que la chutee, pueh
Don Sergio, Don Sergio, no se vaya, por favor, no se vaya.

Por favor, Por Favor, devuélvame a Don Sergio
Es un gran jugador, un gran Super Abuelo
El mejor para acompañar a la plaza a jugar.

Сеньора, верните мне мяч, а не то, я не знаю, что сделаю

Каждый раз, когда я играю в мяч,
Он падает во двор моей соседки.
Когда я пытаюсь попросить его обратно,
Она закрывает дверь и даже не смотрит на меня.

Этот вредный паршивец
Завалил мне весь двор мячами.
Он доводит Серхио до нервного срыва,
Чуть не сбил его с ног мячом.

Пожалуйста, пожалуйста, верните мне
Мяч, соседка... Я всего лишь ребенок.

Послушай, мальчик, ты уже причинил мне много вреда,
Разбил окна и вазу.
Я не могу это терпеть в моем возрасте,
Бедный Серхио уже похож на вратаря.

Будьте благодарны, что я развлекаю вашего мужа,
Бужу его каждый раз, когда он спит.
Что бы делал дон Серхио без мячей?
Бедняжка сидел бы без дела.

Пожалуйста, пожалуйста, верните мне
Мяч, соседка... Я всего лишь ребенок.

Почему бы тебе не пойти поиграть на площадь?
Не могу пойти, кто меня будет сопровождать?
У меня нет братьев и сестер, а мама работает.
Я придумал решение.

Пойдемте, пойдемте, пойдемте играть, дон Серхио.
Осторожно, не упадите, а?
Медленнее, медленнее, вдох, выдох, вдох.
Вот так, дышите снова?
Бейте по мячу, бейте по мячу, смысл в том, чтобы вы его пнули.
Дон Серхио, дон Серхио, не уходите, пожалуйста, не уходите.

Пожалуйста, пожалуйста, верните мне дона Серхио,
Он отличный игрок, отличный супердедушка.
Лучший компаньон для игр на площади.