Paroles et traduction Cayo la Cabra - Introducción al Club

Introducción al Club

Aquí paso
Aconteció
Fugaz minuto
El que me atrapó

La razón de mi corazón
Felicidad por un instante

Y así fue
Que avanzó
Sin querer
Una libre y clara sensación
De saber
Quien soy

Algo cambió
En nuestro interior
Una energía que nos desbordó
Libertad, la confirmación
Poder hacer lo que queremos

Y porqué
Para qué
Solo ser
Libres dentro de cada rincón
De este club

Banderas de vida
Flameando al salir el sol
Animarse a celebrar
Correr el riesgo de vivir
Para al fin ser yo

A todos nos gusta a veces
Romper los buenos modales
La etiqueta y la elegancia
Reprimen las libertades

Los malos modales, doña
De verdad nos vuelven locos
Desde hacer ruido en la mesa
Hasta sacarse los mocos

Es también llenarle de humo la ropa a la vecina
(Primera rueda)
Es querer meter a prepo algo triste para emocionar
Eso me enferma, como la malaria,
Como los niños que perdieron las esperanzas
(Segunda rueda)
Es querer meter a prepo
Una canción y desafinar
(Liguilla)
Es querer tirar un bingo
En el medio de la función

Es ir a comprar condones
Lubricante, anillo y consolador
Yo fui a conocer a mi suegro
Y me di cuenta que era el vendedor

Malos modales tenemos todos
Y mucho más en el Carnaval
No se repriman, saquen pa' afuera
Venga al tablado a portarse mal

Es hablar sin pedir permiso
Clavar el visto y no responder
Es usar mil muletillas
"Viste corte tipo este nah literal"

Al final de una frase decir "ahre"
(Primera rueda)
El Coco Echagüe es disco de oro "ahre"
(Segunda rueda y liguilla)
Sanguinetti viene renovado "ahre"
La nota que le sigue al "do" "ahre"
Maradona usa todas las vocales "eeeeeeeehre"
El año pasado quedamos re contentos
Con el resultado del concurso "ahre"
(Primera rueda)
Este año el jurado está tranquilo con las sanciones "ahre"
(Segunda rueda)
Este año está tranquilo el ambiente en DAECPU "ahre"
(Liguilla)
Este año todo el mundo quedó contento con los fallos "ahre"

Malos modales tenemos todos
Y mucho más en el Carnaval

Yo no seco el baño
Yo no levanto los...
Yo interrumpo a mis compañeros

Yo no me tapo para estornudar
Yo nunca dejos prop...
Yo interrumpo a mis compañeros

Yo no levanto la caca del...
Yo interrumpo a mis compañeros

Las reglas están pa' romperse...

Las reglas están pa' romperse...

Las reglas están pa' romperse
Siempre mi hermana decía
Mientras que le iba rompiendo
Los juegos de geometría

Si yo no puedo romper la regla
Me viene miedo, me viene fobia
Y ahora anda muy preocupado
La que rompió la regla fue su novia

Vayan pensando
No es una joda
Romper los buenos modales
Se convirtió en una moda

Tamos cansados que en los bancos
El celular no se pueda usar
Y cuando estas por hacer un tramite
Cincuenta números tenés que esperar

Tas aburrido, te falta pila
Y de canuto igual lo sacas
Te haces el sota, lo vas mirando
Y se te acerca el seguridad

Ay no seas malo vos Prosegur
Toy whatsapeando, que te pensas
No estoy hablando con Al Qaeda
Ni un cajero te voy a explotar

Vayan pensando
No es una joda
Romper los buenos modales
Se convirtió en una moda

Acá se puede comer caramelos y sin remordimiento tirar el papel
Acá se puede comer alfajores y sin nada de culpa tirar el papel
Yo acá puedo hacer caca y sin pudor tirar el papel

Vayan pensando
No es una joda
Romper los buenos modales
Se convirtió en una moda

Es divertido
Hay que arriesgarse
Portarse sin comportarse
Gozar de las libertades
Romper los buenos modales
Solo es cuestión de animarse

Introduction au Club

C'est ici que je passe
C'est arrivé
Minute fugace
Celle qui m'a attrapé

La raison de mon cœur
Le bonheur d'un instant

Et c'est ainsi que
Que ça a avancé
Sans le vouloir
Un sentiment libre et clair
De savoir
Qui je suis

Quelque chose a changé
Au fond de nous
Une énergie qui nous a submergés
La liberté, la confirmation
Pouvoir faire ce que l'on veut

Et pourquoi
Pour quoi faire
Juste être
Libres dans chaque recoin
De ce club

Drapeaux de vie
Flotant au lever du soleil
Oser célébrer
Prendre le risque de vivre
Pour enfin être moi-même

On aime tous parfois
Briser les bonnes manières
L'étiquette et l'élégance
Répriment les libertés

Les mauvaises manières, Madame,
Nous rendent vraiment fous
Du bruit à table
Jusqu'à se curer le nez

C'est aussi emplir les vêtements du voisin de fumée
(Première manche)
C'est vouloir imposer quelque chose de triste pour émouvoir
Ça me rend malade, comme la malaria,
Comme les enfants qui ont perdu espoir
(Deuxième manche)
C'est vouloir imposer
Une chanson et chanter faux
(Finales)
C'est vouloir faire un loto
Au milieu du spectacle

C'est aller acheter des préservatifs
Du lubrifiant, un anneau et un gode
Je suis allé rencontrer mon beau-père
Et j'ai réalisé que c'était le vendeur

On a tous de mauvaises manières
Et encore plus pendant le Carnaval
Ne vous retenez pas, lâchez-vous
Venez au chapiteau pour mal vous comporter

C'est parler sans demander la permission
Voir le message et ne pas répondre
C'est utiliser mille béquilles
"Tu vois genre ce truc là genre littéralement"

Dire "ptdr" à la fin d'une phrase
(Première manche)
Coco Echagüe est disque d'or "ptdr"
(Deuxième manche et finales)
Sanguinetti revient remanié "ptdr"
La note qui suit le "do" "ptdr"
Maradona utilise toutes les voyelles "eeeeeeptdr"
L'année dernière, nous étions très satisfaits
Du résultat du concours "ptdr"
(Première manche)
Cette année, le jury est serein avec les sanctions "ptdr"
(Deuxième manche)
Cette année, l'ambiance est calme à la DAECPU "ptdr"
(Finales)
Cette année, tout le monde a été satisfait des décisions "ptdr"

On a tous de mauvaises manières
Et encore plus pendant le Carnaval

Je ne nettoie pas les toilettes
Je ne ramasse pas les...
J'interromps mes camarades

Je ne me couvre pas pour éternuer
Je ne laisse jamais de pourboire...
J'interromps mes camarades

Je ne ramasse pas les crottes du chien...
J'interromps mes camarades

Les règles sont faites pour être brisées...

Les règles sont faites pour être brisées...

Les règles sont faites pour être brisées
Ma sœur disait toujours
Pendant qu'elle les cassait
Les jeux de géométrie

Si je ne peux pas enfreindre la règle
J'ai peur, j'ai une phobie
Et maintenant il est très inquiet
C'est sa petite amie qui a enfreint la règle

Réfléchissez-y
Ce n'est pas une blague
Briser les bonnes manières
Est devenu à la mode

On en a marre que dans les banques
On ne puisse pas utiliser son téléphone portable
Et quand tu es sur le point de faire une démarche
Tu dois attendre cinquante numéros

Tu t'ennuies, tu manques d'énergie
Et de toute façon, tu sors un joint
Tu fais l'idiot, tu le regardes
Et le vigile s'approche de toi

Oh, sois pas méchant, toi, Prosegur
Je suis sur WhatsApp, tu crois quoi
Je ne suis pas en train de parler à Al-Qaïda
Je ne vais pas faire exploser un distributeur

Réfléchissez-y
Ce n'est pas une blague
Briser les bonnes manières
Est devenu à la mode

Ici, on peut manger des bonbons et jeter le papier sans remords
Ici, on peut manger des alfajores et jeter le papier sans culpabilité
Ici, je peux faire caca et jeter le papier sans gêne

Réfléchissez-y
Ce n'est pas une blague
Briser les bonnes manières
Est devenu à la mode

C'est amusant
Il faut prendre des risques
Se comporter sans se comporter
Profiter des libertés
Briser les bonnes manières
C'est juste une question d'audace