Better Space - 311 traduction en allemand

Better Space

It's another day
And a chance for discovery
Gonna get out my way
Letting it out not smothering

Moving in uncharted ground
Filling hearts with how we hear the sound
And we're on to another one in due time

Someday fell on a Monday by chance
It had to happen given the circumstance
And we're on to another one for better or worse
And we're gonna discover one no matter how adverse

I'll come around in a better space
You can take that as a certainty
You'll come around in a better place
That's how it's destined to be

Coin devious loin
Capricious desoin
Auribus teneo lupum
Straighten your face
Never to be replaced

Well we whip it up
When laying the cut
Tracking ideas from the team
Down for posterity

Through the friction we came
Exploring every domain
Cross the musical sea
In solidarity

Someday fell on a Monday by chance
It had to happen given the circumstance
And we're on to another one for better or worse
And we're gonna discover one no matter how adverse

I'll come around in a better space
You can take that as a certainty
You'll come around in a better place
That's how it's destined to be

Coin devious loin
Capricious desoin
Auribus teneo lupum
Straighten your face
Never to be replaced

Besserer Raum

Es ist ein neuer Tag
und eine Chance für Entdeckungen
Ich werde mir selbst nicht im Weg stehen
Ich lasse es raus, ohne zu ersticken

Ich bewege mich in unbekanntem Terrain
Wir füllen Herzen damit, wie wir den Klang hören
Und wir sind zur rechten Zeit auf dem Weg zu einem nächsten

Eines Tages fiel zufällig auf einen Montag
Es musste passieren, angesichts der Umstände
Und wir machen uns auf den Weg zu einem Nächsten, zum Guten oder zum Schlechten
Und wir werden eines entdecken, egal wie widrig es ist

Ich werde in einem besseren Raum wiederkommen
Das kannst du als Gewissheit nehmen, meine Liebe
Du wirst an einem besseren Ort wiederkommen
So ist es vorherbestimmt

Münze, verschlagen, Lende
Launisch, desoin
Auribus teneo lupum
Zieh ein ernstes Gesicht
Niemals ersetzt zu werden

Nun, wir peitschen es auf
Wenn wir den Schnitt legen
Verfolgen Ideen vom Team
Für die Nachwelt

Durch die Reibung kamen wir
Erforschten jeden Bereich
Über das musikalische Meer
In Solidarität

Eines Tages fiel zufällig auf einen Montag
Es musste passieren, angesichts der Umstände
Und wir machen uns auf den Weg zu einem Nächsten, zum Guten oder zum Schlechten
Und wir werden eines entdecken, egal wie widrig

Ich werde in einem besseren Raum wiederkommen
Das kannst du als Gewissheit nehmen, meine Liebe
Du wirst an einem besseren Ort wiederkommen
So ist es vorherbestimmt

Münze, verschlagen, Lende
Launisch, desoin
Auribus teneo lupum
Zieh ein ernstes Gesicht
Niemals ersetzt zu werden