Paroles et traduction 311 - Daisy Cutter

Daisy Cutter

I tried to move with a cool hand
It didn't go as I planned
I'm full of rookie maneuvers,
And gestures meant to be grand
I pull the bag of tricks one after the other
I asked if you heard of my band

So misguided
The sincere approach, never tried it once
You said to just drop the game flat
Why didn't I think of that?

My daisy, make me go crazy
Forever amaze me, now let's let the day go lazy
My daisy, know what I'm after
Your musical laughter, a more beautiful disaster

I can't believe what you create
When you let your heart detonate
You let your mind go with one blast then another
And what comes next, I will await, mhmm

Tell me again the one about the time
We first got together and you blew my mind
I find my mind in the gutter
When I think of my daisy cutter

My daisy, make me go crazy
Forever amaze me, now let's let the day go lazy
My daisy, know what I'm after
The musical laughter, a more beautiful disaster

It's four months now, since you crashed into my life (to my life)
You leave a path of delightful destruction
You're quite the bomb,
My daisy

Just clap your hands
Get down to the beat
Just clap your hands, just clap your hands to the beat

Daisy, make me go crazy
Forever amaze me, now let's let the day go lazy
My daisy, know what I'm after
The musical laughter, a more beautiful disaster
My daisy
You know just what I'm after,
You make my heart beat so much faster

My daisy

You know you drive me crazy,
You just blow me away, my daisy

Крутая штучка

Я пытался действовать хладнокровно,
Но всё пошло не по плану.
Я полон неуклюжих манёвров
И жестов, призванных быть грандиозными.
Я достаю один за другим фокусы из рукава,
Я спросил, слышала ли ты о моей группе.

Так глупо.
Искренний подход я не пробовал ни разу.
Ты сказала просто завязать с игрой.
Почему я сам до этого не додумался?

Моя прелесть, ты сводишь меня с ума,
Ты не перестаешь меня удивлять, а теперь давай проведём денёк лениво.
Моя прелесть, ты же знаешь, чего я хочу,
Твой музыкальный смех — прекраснейшая катастрофа.

Я не могу поверить в то, что ты создаёшь,
Когда позволяешь своему сердцу взорваться.
Ты позволяешь своему разуму взорваться одним взрывом, потом другим,
И я буду ждать, что будет дальше, ммм.

Расскажи мне ещё раз о том времени,
Когда мы впервые встретились, и ты взорвала мой мозг.
Мои мысли разбегаются,
Когда я думаю о своей крутой штучке.

Моя прелесть, ты сводишь меня с ума,
Ты не перестаешь меня удивлять, а теперь давай проведём денёк лениво.
Моя прелесть, ты же знаешь, чего я хочу,
Твой музыкальный смех — прекраснейшая катастрофа.

Прошло уже четыре месяца с тех пор, как ты ворвалась в мою жизнь (в мою жизнь),
Ты оставляешь после себя след восхитительного разрушения.
Ты просто бомба,
Моя прелесть.

Просто хлопай в ладоши,
Двигайся в такт музыке,
Просто хлопай в ладоши, просто хлопай в ладоши в такт.

Прелесть, ты сводишь меня с ума,
Ты не перестаешь меня удивлять, а теперь давай проведём денёк лениво.
Моя прелесть, ты же знаешь, чего я хочу,
Твой музыкальный смех — прекраснейшая катастрофа.
Моя прелесть,
Ты же знаешь, чего я хочу,
Ты заставляешь моё сердце биться чаще.

Моя прелесть.

Ты же знаешь, ты сводишь меня с ума,
Ты просто сносишь мне крышу, моя прелесть.