Dodging Raindrops - 311 traduction en allemand

Dodging Raindrops

Why do I stay inside? I should be living life
Instead of watching through the window
No use in playing safe, not gonna hesitate
I know the storm is only mental

I'm letting go, giving up the control
Yeah, I'm ready to go wherever the wind blows
I wanna see where the road's gonna lead
Time is ticking, and the world is not waiting on me (on me)

I've been dodging raindrops for far too long (yeah, too long)
These clouds over my head, they won't move on (they won't move on)
I've been dodging raindrops (I've been dodging raindrops)
Trying not to get wet (trying not to get wet)
I've been dodging raindrops for far too long (for far too long)
Dodging raindrops

For they're all in my head, all in my head
For they're all in my head, all in my head

Sooner or later it comes
As quick as it comes, it'll go
Whatever is blocking the sun
If only for a moment
Running away from my past
It's pushing me out of my zone
Pulling me under the gun into the unknown

I'm letting go, giving up the control
Yeah, I'm ready to go wherever the wind blows
I wanna see where the road's gonna lead
Time is ticking, and the world is not waiting on me

I've been dodging raindrops for far too long (yes, for far too long)
These clouds over my head, they won't move on (they won't move on)
I've been dodging raindrops (I've been dodging raindrops)
Trying not to get wet (trying not to get wet)
I've been dodging raindrops for far too long (for far too long)
Dodging raindrops

But they're all in my head, all in my head
But they're all in my head, all in my head
(I've been dodging raindrops)
For they're all in my head, for they're all in my head
(I've been dodging raindrops)
For they're all in my head, for they're all in my head

Ready to go outside and to be livin' life
Instead of watching out the window

I've been dodging raindrops for far too long
These clouds over my head, they won't move on
I've been dodging raindrops (I've been dodging raindrops)
Trying not to get wet (trying not to get wet)
I've been dodging raindrops for far too long
Dodging raindrops

But they're all in my head, but they're all in my head
For they're all in my head, for they're all in my head
(I've been dodging raindrops)
But they're all in my head, for they're all in my head
(I've been dodging raindrops)
For they're all in my head, for they're all in my head

Ausweichen vor Regentropfen

Warum bleibe ich drinnen? Ich sollte das Leben leben,
Anstatt durch das Fenster zu schauen.
Es hat keinen Sinn, auf Nummer sicher zu gehen, ich werde nicht zögern,
Ich weiß, der Sturm ist nur im Kopf.

Ich lasse los, gebe die Kontrolle auf,
Ja, ich bin bereit zu gehen, wohin der Wind mich auch weht.
Ich will sehen, wohin die Straße führen wird,
Die Zeit tickt, und die Welt wartet nicht auf mich (auf mich).

Ich weiche schon viel zu lange Regentropfen aus (ja, zu lange),
Diese Wolken über meinem Kopf, sie ziehen nicht weiter (sie ziehen nicht weiter).
Ich bin Regentropfen ausgewichen (Ich bin Regentropfen ausgewichen),
Habe versucht, nicht nass zu werden (versucht, nicht nass zu werden).
Ich weiche schon viel zu lange Regentropfen aus (viel zu lange),
Weiche Regentropfen aus.

Denn sie sind alle in meinem Kopf, alle in meinem Kopf,
Denn sie sind alle in meinem Kopf, alle in meinem Kopf.

Früher oder später kommt es,
So schnell wie es kommt, geht es auch wieder,
Was auch immer die Sonne blockiert,
Wenn auch nur für einen Moment.
Ich laufe vor meiner Vergangenheit davon,
Sie drängt mich aus meiner Komfortzone,
Zieht mich unter Beschuss, ins Unbekannte.

Ich lasse los, gebe die Kontrolle auf,
Ja, ich bin bereit zu gehen, wohin der Wind mich auch weht.
Ich will sehen, wohin die Straße führen wird,
Die Zeit tickt, und die Welt wartet nicht auf mich.

Ich weiche schon viel zu lange Regentropfen aus (ja, viel zu lange),
Diese Wolken über meinem Kopf, sie ziehen nicht weiter (sie ziehen nicht weiter).
Ich bin Regentropfen ausgewichen (Ich bin Regentropfen ausgewichen),
Habe versucht, nicht nass zu werden (versucht, nicht nass zu werden).
Ich weiche schon viel zu lange Regentropfen aus (viel zu lange),
Weiche Regentropfen aus.

Aber sie sind alle in meinem Kopf, alle in meinem Kopf,
Aber sie sind alle in meinem Kopf, alle in meinem Kopf.
(Ich bin Regentropfen ausgewichen)
Denn sie sind alle in meinem Kopf, denn sie sind alle in meinem Kopf,
(Ich bin Regentropfen ausgewichen)
Denn sie sind alle in meinem Kopf, denn sie sind alle in meinem Kopf.

Bereit, nach draußen zu gehen und das Leben zu leben,
Anstatt aus dem Fenster zu schauen.

Ich weiche schon viel zu lange Regentropfen aus,
Diese Wolken über meinem Kopf, sie ziehen nicht weiter.
Ich bin Regentropfen ausgewichen (Ich bin Regentropfen ausgewichen),
Habe versucht, nicht nass zu werden (versucht, nicht nass zu werden).
Ich weiche schon viel zu lange Regentropfen aus,
Weiche Regentropfen aus.

Aber sie sind alle in meinem Kopf, aber sie sind alle in meinem Kopf,
Denn sie sind alle in meinem Kopf, denn sie sind alle in meinem Kopf.
(Ich bin Regentropfen ausgewichen)
Aber sie sind alle in meinem Kopf, denn sie sind alle in meinem Kopf,
(Ich bin Regentropfen ausgewichen)
Denn sie sind alle in meinem Kopf, denn sie sind alle in meinem Kopf.