Paroles et traduction 311 - Don't Stay Home

Don't Stay Home

Life could slip away in absent-minded numbness
I'm only sayin' this 'cause I wish for the best
When you always stay in self-incarceration
I think it's such a shame

Don't stay home this time, no, don't stay home, oh
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't say no

Oh, how I'd like to diffuse your time bomb anger
It's screaming danger, danger
This kind of world, don't care if you're home
So you better get some

Don't stay home this time, no, don't stay home, oh
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't say no

Everything I'm sayin' you can dismiss
Because I sat alone on this past Christmas
I deserved to be alone
But I guess I should have gone home

Hey, don't break the mold kid, just eat around it
Yeah, that's what I did
I'll be running around the block for no apparent reason
Somethin' you'll catch me doin' in any season
Gotta break a sweat man gotta go bust out
Biddy-by-by-by-by, goodbye to the drought

Don't stay home this time, no, don't stay home, oh
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't say no

Don't stay home this time, no, don't stay home
If he don't have to, he don't want to
Don't stay home this time, no, don't stay home

Не сиди дома

Жизнь может ускользнуть в рассеянной оцепенелости,
Я говорю это только потому, что желаю тебе лучшего.
Когда ты всегда находишься в добровольном заточении,
Мне кажется, это такой позор.

Не сиди дома в этот раз, нет, не сиди дома, о,
Если ему не нужно, он не хочет.
Не сиди дома в этот раз, нет, не говори "нет".

О, как бы мне хотелось разрядить твою бомбу замедленного действия - гнев,
Это кричит об опасности, опасности.
Этому миру все равно, дома ты или нет,
Так что лучше тебе что-нибудь предпринять.

Не сиди дома в этот раз, нет, не сиди дома, о,
Если ему не нужно, он не хочет.
Не сиди дома в этот раз, нет, не говори "нет".

Ты можешь пропустить мимо ушей всё, что я говорю,
Потому что я провел прошлый Новый год в одиночестве.
Я заслужил быть один,
Но, наверное, мне стоило пойти домой.

Эй, не ломай стереотипы, детка, просто обходи их стороной.
Да, именно так я и делал.
Я буду бегать вокруг квартала без видимой причины,
Это то, чем ты можешь застать меня в любое время года.
Нужно пропотеть, мужик, нужно вырваться,
Прощай, засуха.

Не сиди дома в этот раз, нет, не сиди дома, о,
Если ему не нужно, он не хочет.
Не сиди дома в этот раз, нет, не говори "нет".

Не сиди дома в этот раз, нет, не сиди дома,
Если ему не нужно, он не хочет.
Не сиди дома в этот раз, нет, не сиди дома.