Paroles et traduction 311 - Face in the Wind

Face in the Wind

In my unconscious mind
Always searching for the other side

In my unconscious mind
The door is open unto every kind
Eyes open wide
Never see what I expect to find

Dressed in skins is my cosmic clan
Homo-sapiens demolished our wisdom, man
Through astral belts over dismal lands
Spirit on the run, I'm an alien
Into have beens and to have whens
Zillions of stars pretty thing human
Stardust and Ziggy's enough pulls our pad
Spirit on the run, I'm an alien

Flipping it now and taking it in
I made it out won't go back again
But instead I'll tumble ahead
In a forward spin
Flipping it now and taking it in
I made it out won't go back again
But instead I'll tumble ahead
Face in the wind

Let's dance in discos, freak out in bed
We don't die, we're mutants on a caravan
All possible worlds we imagine
Spirit on the run, I'm an alien
Longing for Mars, longing for lands
Mysterious moons and heroes we jam
Frequencies serving escaping quicksand
Spirit on the run, Earth bound aliens

Momentum's gathering
Soon all the tides will be turned turned turned
Make the most of what it brings
Rebuilding all the bridges that burned

Flipping it now and taking it in
I made it out won't go back again
But instead I'll tumble ahead
In a forward spin
Flipping it now and taking it in
I made it out won't go back again
But instead I'll tumble ahead
Face in the wind

In my unconscious mind
Always searching for the other side

Лицо навстречу ветру

В моем подсознании,
Всегда в поиске другой стороны.

В моем подсознании,
Дверь открыта для каждого рода.
Глаза широко открыты,
Никогда не видят того, что я ожидаю найти.

Одетые в шкуры - мой космический клан,
Хомо сапиенс разрушили нашу мудрость, человек.
Сквозь астральные пояса, над мрачными землями,
Дух в бегах, я - пришелец.
В "было бы" и "когда-то",
Триллионы звёзд, милая штучка, человек.
Звёздная пыль и Зигги - достаточно, чтобы стянуть наш матрас,
Дух в бегах, я - пришелец.

Переворачиваю это сейчас и принимаю,
Я выбрался, не вернусь назад.
Но вместо этого я буду кувыркаться вперед,
Вперед вращаясь.
Переворачиваю это сейчас и принимаю,
Я выбрался, не вернусь назад.
Но вместо этого я буду кувыркаться вперед,
Лицо навстречу ветру.

Давай танцевать на дискотеках, сходить с ума в постели,
Мы не умираем, мы мутанты в караване.
Все возможные миры, которые мы представляем,
Дух в бегах, я - пришелец.
Тоска по Марсу, тоска по землям,
Таинственные луны и герои, которыми мы восхищаемся,
Частоты служат спасению из зыбучих песков,
Дух в бегах, земляне-пришельцы.

Импульс нарастает,
Скоро все приливы обратятся вспять, вспять, вспять.
Бери от этого всё,
Восстанавливая все мосты, что сгорели.

Переворачиваю это сейчас и принимаю,
Я выбрался, не вернусь назад.
Но вместо этого я буду кувыркаться вперед,
Вперед вращаясь.
Переворачиваю это сейчас и принимаю,
Я выбрался, не вернусь назад.
Но вместо этого я буду кувыркаться вперед,
Лицо навстречу ветру.

В моем подсознании,
Всегда в поиске другой стороны.