Paroles et traduction 311 - Firewater - 311 Sessions (Normal Speed)

Firewater - 311 Sessions (Normal Speed)

Talkin' shit like shut up, and listen to me
Because cuttin' through the crap is my specialty
Like a bomb, I'm dropping yes, a ton of lead
You're trying to figure out the last thing I said
I'm a redwood, I love to be a tree, yes I'm a druid
My words are flowing out like a fluid
Never give in never conform
I'll be bustin' out rhymes in a triplet form

Dead leaves on the trees in spring
Cant hear the birds sing
A light powdered snow on the ground is glistening
Vipers slither atop a colder ground they quiver
A crack in the sky snow is falling and inside we shiver
While I doze I suppose I could get lost
With a brownskin friend claiming kin to crazy horse
I stink of vino, my greasy clothes are rancid but
I tip the bottle back the spirits are in me kid

Firewater, call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Firewater, the world's a mixture
Of broken liquored people get the picture
Firewater, call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Firewater, the world's a mixture
Of broken liquored people get the picture

Whiskey be spittle at the corners of my mouth
I'm rather liquored, light flickers
I got the shakes and jitters
I roll I'm like raging bull bumrushin the show
Hand to my head sway in the fire i've waded into
All alone except for the whiskey voices
Whores laugh neon signs flash other choices
I stagger stumble to toast the past while I mumble
Slur my song slow porno show marquee words crumble

Firewater, call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Firewater, the world's a mixture
Of broken liquored people get the picture
Firewater, call it liquid rapture
Into the flash and flames of my crazy nature
Firewater, the world's a mixture
Of broken liquored people get the picture

You're hangin' around the house with all your friends steady drinking
Smoking the green weed and your head is sorta blinking
You're going with the flow and everybody is getting plowed
And the voices and the music and the noise is getting loud
You got a heavy buzz when seven o'clock rolls around
So you pile inside the clunker start heading down town
Only nineteen but you know where you can get it
So you slide inside the bar and everything is hitting
By about eleven o'clock, your brain is near dead
You really cant remember who was the one who said
Let's go into the bathroom and meet this guy Chuck
He's got a thirty dollar white powder pick me up
Ten minutes later the whole vibe has changed
You try for conversation but you know you're acting strange
Your eyes are wide open but your smile is gone
You just keep fiending till the fucking break of dawn

Огненная вода - 311 Sessions (нормальная скорость)

Говорю тебе, заткнись и слушай меня,
Потому что прорубаться сквозь дерьмо — моя специальность.
Как бомба, я сбрасываю, да, тонну свинца,
Ты пытаешься понять последнее, что я сказал.
Я секвойя, я люблю быть деревом, да, я друид,
Мои слова льются, как жидкость.
Никогда не сдавайся, никогда не подчиняйся,
Я буду выдавать рифмы в форме триплета.

Мертвые листья на деревьях весной,
Не слышно пения птиц,
Легкий порошкообразный снег на земле блестит,
Гадюки скользят по холодной земле, они дрожат,
Трещина в небе, падает снег, а внутри мы дрожим,
Пока я дремлю, полагаю, я мог бы заблудиться
С темнокожим другом, претендующим на родство с Бешеным Конем.
От меня несет вином, моя сальная одежда прогоркла, но
Я опрокидываю бутылку, духи во мне, малыш.

Огненная вода, называй это жидким восторгом,
В пламени и пламени моей безумной натуры.
Огненная вода, мир — это смесь
Разбитых пьяных людей, понимаешь?
Огненная вода, называй это жидким восторгом,
В пламени и пламени моей безумной натуры.
Огненная вода, мир — это смесь
Разбитых пьяных людей, понимаешь?

Виски — это плевки в уголках моего рта,
Я немного пьян, свет мерцает,
У меня дрожь и нервозность.
Я качусь, как разъяренный бык, врываюсь на шоу,
Приложив руку ко лбу, качаюсь в огне, в который я вошел.
Совершенно один, если не считать виски-голосов,
Шлюхи смеются, неоновые вывески мелькают, другие варианты,
Я шатаюсь, спотыкаюсь, чтобы поднять тост за прошлое, пока бормочу,
Слова моей песни невнятны, как в замедленном порно, вывеска рушится.

Огненная вода, называй это жидким восторгом,
В пламени и пламени моей безумной натуры.
Огненная вода, мир — это смесь
Разбитых пьяных людей, понимаешь?
Огненная вода, называй это жидким восторгом,
В пламени и пламени моей безумной натуры.
Огненная вода, мир — это смесь
Разбитых пьяных людей, понимаешь?

Ты зависаешь дома со всеми своими друзьями, постоянно пьешь,
Куришь зеленую травку, и твоя голова как бы моргает.
Ты плывешь по течению, и все напиваются,
И голоса, и музыка, и шум становятся громче.
К семи часам у тебя сильный кайф,
Поэтому вы садитесь в свою колымагу и направляетесь в центр города.
Всего девятнадцать, но ты знаешь, где это можно достать,
Поэтому ты проскальзываешь в бар, и все начинает действовать.
Примерно к одиннадцати часам твой мозг уже почти мертв,
Ты действительно не можешь вспомнить, кто из вас сказал:
"Пойдем в туалет и встретимся с этим парнем, Чаком,
У него есть белый порошок за тридцать долларов, чтобы взбодриться".
Десять минут спустя вся атмосфера меняется,
Ты пытаешься завязать разговор, но знаешь, что ведешь себя странно.
Твои глаза широко открыты, но улыбка исчезла,
Ты просто продолжаешь хотеть еще, пока не наступит гребаный рассвет.