Paroles et traduction 311 - Hive

Hive

C-C-C-C-C-Coming like a nightmare
Word like I'm gonna go for it
Fuckin' around, and what ya got to show for it?
Let it be known that I'm in the zone
And whatever I need I just pick up the phone
'Cuz I'm true with it
You're new with it
I just swing the thing and then I'm through with it
I don't need friends to act like foes
'Cuz I'm Nick Hexum, the one who knows about things
'Cuz it takes two and we swings better than you
Then it's time for the dub and we roll into the club
And you know just what I do, I'm hittin' in the freak mode
Puttin' on a load, sippin' on Guinny then lo and behold
Una vision girl from bottom to top and yet I just can't stop, uh
311 show them the air is rarefied
Don't give a damn 'cuz the groove is hellafied
Grew up punk, listenin' to funk
I'm a hyper type of fella that does not touch junk

You're the back of the pack and the bottom of the stack
That's what you get when you're steady talkin' shit
Not goin' for self, that shit is on the shelf
It's '95, we go for the hive

Listen up to this, you're gonna bump to this
And if I'm feelin' mean I'm gonna clutch my fist
Now when I say mean, I mean I'm gonna rock it
You're gonna find out, kid, I'm 'bout to shock it
When I'm on I'm gone, I hear the beat that spawns
The way we freak it, and we kick up a storm
The day we turn to pop the show will stop, so
Feel the beat and get lost, now
Back to part two, the hard way we play
Sublime on time, to all the fans I'm SA
And if you don't know I say check the show
Do what you got to on the dance flo'
Some say the style is wack but I say fuck that
Get the hell back and watch us rock the set
We cast the mold, bust it cold explode
Mega-trendsetters known around the globe
Friends takin' you where you never been
We done what we wanted craftin' poems
You can rock, there is a glow around you
Lose control, holmes, just like we do
Hard to obtain, brotha, what's my name?
Mad to find unlike ya' mama and your masquerade
I drive a Mach-1, no dashboard Jesus
I hear voices say "that's Doug Martinez"

You're all up in my mix like fuckin' Betty Crocker
You think you're playing me, but actually you're a jocker
You bad mouth me bitch, man you givin' me juice
It ain't nothin' but a party, everybody get loose
Notice what I don't do when stress steps to me
Whatever your complaint, so sue me
I say fuck the naysayers and keep goin'
Gotta do what I gotta do to get the people glowin'
So let everybody gather, the more the better
I represent the traveler, him he's a shredder

At ease with yourself and don't try to please me
I'm just here today then quickly, I'm out
On the town one light I'm a glow worm
For several hours wiggle jiggle like I'm a huge sperm
Can't appreciate a brother's love of funky music
You think I'm a silly rabbit 'cuz my style has tricks
Of the way I feel now I just got to rock
The music be poppin' through me like electric shocks
I think and blink and I wink but that shit's not tiny
'Cuz in a blink of an eyelash you will not find me

You're the back of the pack and the bottom of the stack
That's what you get when you're steady talkin' shit
Not goin' for self, that shit is on the shelf
It's '95, we go for the hive

Улей

И-и-и-и-и-Иду, как кошмар,
Слово, будто я собираюсь за этим идти.
Валяешь дурака, и что ты можешь показать?
Пусть будет известно, что я в потоке,
И что бы мне ни было нужно, я просто беру трубку,
Потому что я честен с этим,
Ты новичок в этом,
Я просто раскручиваю дело, а потом заканчиваю с ним.
Мне не нужны друзья, которые ведут себя как враги,
Потому что я Ник Хексум, тот, кто знает о вещах,
Потому что нужно двое, и мы качаемся лучше, чем ты,
Потом приходит время для победы, и мы катим в клуб,
И ты знаешь, что я делаю, я бью в угаре,
Наваливаю по полной, потягиваю виски, и вот,
Неземная девушка снизу доверху, и все же я не могу остановиться, а,
311 покажите им, что воздух разрежен,
Наплевать, потому что грув адски крутой,
Вырос на панке, слушал фанк,
Я гиперактивный парень, который не прикасается к дряни.

Ты в конце стаи и на дне кучи,
Вот что бывает, когда постоянно несешь чушь.
Не гонись за собой, это дерьмо на полке,
Сейчас 95-й, мы идем за ульем.

Слушай сюда, ты будешь качаться под это,
И если я разозлюсь, я сожму кулак.
Сейчас, когда я говорю "злой", я имею в виду, что я буду зажигать,
Ты узнаешь, детка, я собираюсь взорвать это.
Когда я в ударе, я улетаю, я слышу ритм, который порождает
То, как мы отрываемся, и мы поднимаем бурю,
В тот день, когда мы обратимся к попсе, шоу закончится, так что
Почувствуй ритм и потеряйся, а теперь
Вернемся ко второй части, к тому, как жестко мы играем,
Sublime вовремя, для всех фанатов я SA.
И если ты не знаешь, я говорю, проверь шоу,
Делай, что должен, на танцполе.
Некоторые говорят, что стиль - отстой, но я говорю, к черту это,
Убирайся к чертям и смотри, как мы жжем на сцене.
Мы создаем форму, разбиваем ее холодным взрывом,
Мега-законодатели моды, известные во всем мире,
Друзья ведут тебя туда, где ты никогда не был,
Мы сделали то, что хотели, создавая стихи,
Ты можешь зажигать, вокруг тебя сияние,
Потеряй контроль, приятель, как мы.
Трудно достать, брат, как меня зовут?
Безумно найти, в отличие от твоей мамочки и твоего маскарада.
Я вожу Mach-1, без Иисуса на панели,
Я слышу голоса, говорящие: "Это Даг Мартинес".

Ты лезешь ко мне, как чертова Бетти Крокер,
Ты думаешь, что играешь со мной, но на самом деле ты шутник.
Ты плохо говоришь обо мне, сука, ты даешь мне сил,
Это всего лишь вечеринка, все расслабьтесь.
Заметь, чего я не делаю, когда ко мне подкрадывается стресс,
Какими бы ни были твои жалобы, подавай на меня в суд.
Я говорю: "К черту скептиков", и продолжаю идти,
Должен делать то, что должен, чтобы люди светились.
Так что пусть все собираются, чем больше, тем лучше,
Я представляю путешественника, он - крушитель.

Будь собой и не пытайся угодить мне,
Я здесь только сегодня, а потом быстро ухожу,
В городе, один на один со светом, я - светлячок,
Несколько часов виляю и извиваюсь, как огромный сперматозоид.
Не можешь оценить братскую любовь к фанк-музыке,
Ты думаешь, что я глупый кролик, потому что у моего стиля есть фишки,
Из-за того, как я себя чувствую сейчас, я просто обязан зажигать,
Музыка пронзает меня, как электрические разряды.
Я думаю, моргаю и подмигиваю, но это не мелочи,
Потому что в мгновение ока ты меня не найдешь.

Ты в конце стаи и на дне кучи,
Вот что бывает, когда постоянно несешь чушь.
Не гонись за собой, это дерьмо на полке,
Сейчас 95-й, мы идем за ульем.