Paroles et traduction 311 - Livin n' Rockin - Pre-production Version

Livin n' Rockin - Pre-production Version

Fire is my method for destruction
Leaving chard wreckage from my latest eruption
Unpredictable, my erratic demeanor
Bobbing and weaving as my mind gets leaner
Though I'm trippin on legs that stumble but I don't fall down
You know I'm singing out things you mumble from a lack of resound
Pissed off mist lifts to honesty
Now come down motherfucker with your philosophy

I'm at ease when I feel there's a breeze
Give me a little please
Aristotle I'm not but think of Socrates
So are you ready for your lesson blood
Democratic non-erratic Socratic method
We'll take away the pain
We'll take away the bullshit built up in your brain
In times of change or the same old things
As you maintain or rearrange

Come on now feel the vibe flow
The name is 311 and we rip up
We rip up the show and
Drums, bass, guitar, and two microphones
We made it this far so just flow
That's right

Wild and lost speed mad
A long way from sad
Looking good like you should you're bad
An itinerant dimension mystic is your spirit see
Like color absolute bodiless indeed
Casual kindred spirit past
All the obstacles you're dealing with at last
The NASDAQ, two puppies, baby needs new shoes
Car alarms, your rent, wedding bells, the blues

The tragic fucking comedy that was last night
Unfolds to my inner devils sheer delight
A pointless fucking banter in an endless bout
With whiskey soaked Frolic Room tobacco mouth
Then a sickening trip to what I call the elitist cesspool
Beckoning all the sycophants and defeated yes-fools
Hung over, broke, and a round of apologies
Now come down Martinez with the modern mythology

Come on now feel the vibe flow
The name is 311 and we rip up
We rip up the show and
Drums, bass, guitar, and two microphones
We made it this far so just flow
That's right

Come on now feel the vibes flow
311 rip up
Rip up the show and
Drums, bass, guitar, and two microphones
Made it this far so just flow
That's right

Livin n' Rockin - Vorproduktionsversion

Feuer ist meine Methode der Zerstörung
Hinterlasse verkohlte Trümmer nach meinem letzten Ausbruch
Unberechenbar, mein sprunghaftes Verhalten
Auf und ab, während mein Geist schlanker wird
Obwohl ich auf Beinen stolpere, die straucheln, aber ich falle nicht hin
Du weißt, ich singe Dinge heraus, die du murmelst, aus Mangel an Klang
Angepisster Nebel lichtet sich zu Ehrlichkeit
Komm jetzt runter, Mistkerl, mit deiner Philosophie

Ich bin entspannt, wenn ich eine Brise spüre
Gib mir ein kleines Bitte
Aristoteles bin ich nicht, aber denk an Sokrates
Also, bist du bereit für deine Lektion, mein Schatz?
Demokratische, nicht sprunghafte, sokratische Methode
Wir nehmen den Schmerz weg
Wir nehmen den Bullshit weg, der sich in deinem Gehirn aufgebaut hat
In Zeiten der Veränderung oder bei den immer gleichen Dingen
Während du beibehältst oder neu ordnest

Komm schon, fühl den Vibe fließen
Der Name ist 311 und wir rocken
Wir rocken die Show und
Schlagzeug, Bass, Gitarre und zwei Mikrofone
Wir haben es so weit geschafft, also lass es einfach fließen
Genau so

Wild und verloren, geschwindigkeitsverrückt
Weit weg von traurig
Siehst gut aus, wie du solltest, du bist unartig
Ein wandernder Dimensionsmystiker ist dein Geist, siehst du
Wie Farbe, absolut, körperlos, tatsächlich
Zufälliger verwandter Geist, vorbei
An all den Hindernissen, mit denen du dich endlich herumschlägst
Der NASDAQ, zwei Welpen, Baby braucht neue Schuhe
Autoalarme, deine Miete, Hochzeitsglocken, der Blues

Die tragische verdammte Komödie, die letzte Nacht war
Entfaltet sich zur Freude meiner inneren Teufel
Ein sinnloses verdammtes Geplänkel in einem endlosen Kampf
Mit Whiskey-getränktem Frolic Room Tabakmund
Dann ein widerlicher Trip zu dem, was ich den elitären Sumpf nenne
Der alle Speichellecker und besiegten Ja-Narren herbeiruft
Verkatert, pleite und eine Runde Entschuldigungen
Jetzt komm runter, Martinez, mit der modernen Mythologie

Komm schon, fühl den Vibe fließen
Der Name ist 311 und wir rocken
Wir rocken die Show und
Schlagzeug, Bass, Gitarre und zwei Mikrofone
Wir haben es so weit geschafft, also lass es einfach fließen
Genau so

Komm schon, fühl den Vibe fließen
311 rocken
Rocken die Show und
Schlagzeug, Bass, Gitarre und zwei Mikrofone
Haben es so weit geschafft, also lass es einfach fließen
Genau so