Long for the Flowers - 311 traduction en allemand

Long for the Flowers

Between this world and the next
I want to locate a bit of you
Will I feel it or gaze in emptiness
Who'd guess it could be so unfinished
A never ending infernal process
Yeah where is that bliss
The ordinary life I knew that was so exquisite

You long for the flowers
I get more from the hours spent
Minutes that are free of dissent
A day without argument

You said you long for the flowers
That you remember
A song sang from the shower
How I used to bend words
You asked me where did all that go
And I have no answer
I admit that I'm giving up hope
And wondering if it can survive

One day will we just begin again
One day will we begin again

You said you long for the flowers
That you remember
A song sang from the shower
How I used to bend words
You asked me where did all that go
And I have no answer
I admit that I'm giving up hope
And wondering if it can survive

Don't think I take lightly
The wilting we feel
I wish for surviving
But time, but time
It steals like a thief

Whoa, don't think I take take lightly
The wilting we feel
I wish for surviving
But time, but time
It steals like a thief

Sehnsucht nach den Blumen

Zwischen dieser Welt und der nächsten
Möchte ich ein Stück von dir finden
Werde ich es fühlen oder in die Leere starren
Wer hätte gedacht, dass es so unvollendet sein könnte
Ein nie endender, infernalischer Prozess
Ja, wo ist diese Glückseligkeit
Das gewöhnliche Leben, das ich kannte, das so exquisit war

Du sehnst dich nach den Blumen
Ich schöpfe mehr aus den Stunden
Minuten, die frei von Zwietracht sind
Ein Tag ohne Streit

Du sagtest, du sehnst dich nach den Blumen
An die du dich erinnerst
Ein Lied, gesungen aus der Dusche
Wie ich früher Worte verdrehte
Du fragtest mich, wo all das geblieben ist
Und ich habe keine Antwort
Ich gebe zu, dass ich die Hoffnung aufgebe
Und mich frage, ob es überleben kann

Werden wir eines Tages einfach wieder anfangen
Werden wir eines Tages wieder anfangen

Du sagtest, du sehnst dich nach den Blumen
An die du dich erinnerst
Ein Lied, gesungen aus der Dusche
Wie ich früher Worte verdrehte
Du fragtest mich, wo all das geblieben ist
Und ich habe keine Antwort
Ich gebe zu, dass ich die Hoffnung aufgebe
Und mich frage, ob es überleben kann

Glaub nicht, dass ich es auf die leichte Schulter nehme
Das Welken, das wir fühlen
Ich wünsche mir, dass wir überleben
Aber die Zeit, aber die Zeit
Sie stiehlt wie ein Dieb

Whoa, glaub nicht, dass ich es auf die leichte Schulter nehme
Das Welken, das wir fühlen
Ich wünsche mir, dass wir überleben
Aber die Zeit, aber die Zeit
Sie stiehlt wie ein Dieb