Paroles et traduction 311 - Long for the Flowers

Long for the Flowers

Between this world and the next
I want to locate a bit of you
Will I feel it or gaze in emptiness
Who'd guess it could be so unfinished
A never ending infernal process
Yeah where is that bliss
The ordinary life I knew that was so exquisite

You long for the flowers
I get more from the hours spent
Minutes that are free of dissent
A day without argument

You said you long for the flowers
That you remember
A song sang from the shower
How I used to bend words
You asked me where did all that go
And I have no answer
I admit that I'm giving up hope
And wondering if it can survive

One day will we just begin again
One day will we begin again

You said you long for the flowers
That you remember
A song sang from the shower
How I used to bend words
You asked me where did all that go
And I have no answer
I admit that I'm giving up hope
And wondering if it can survive

Don't think I take lightly
The wilting we feel
I wish for surviving
But time, but time
It steals like a thief

Whoa, don't think I take take lightly
The wilting we feel
I wish for surviving
But time, but time
It steals like a thief

Тоска по цветам

Между этим миром и следующим
Я хочу найти частичку тебя.
Почувствую ли я это или буду смотреть в пустоту?
Кто бы мог подумать, что это может быть так незаконченно,
Бесконечный адский процесс.
Да, где же это блаженство,
Обычная жизнь, которую я знал, была такой изысканной.

Ты тоскуешь по цветам,
Я же больше ценю часы,
Минуты, свободные от разногласий,
День без споров.

Ты сказала, что тоскуешь по цветам,
Которые ты помнишь,
Песню, спетую в душе,
Как я играл словами.
Ты спросила, куда все это делось,
А у меня нет ответа.
Признаю, я теряю надежду
И сомневаюсь, сможет ли это выжить.

Однажды мы просто начнем все сначала,
Однажды мы начнем все сначала.

Ты сказала, что тоскуешь по цветам,
Которые ты помнишь,
Песню, спетую в душе,
Как я играл словами.
Ты спросила, куда все это делось,
А у меня нет ответа.
Признаю, я теряю надежду
И сомневаюсь, сможет ли это выжить.

Не думай, что я легко отношусь
К тому увяданию, что мы чувствуем.
Я мечтаю о том, чтобы мы выжили,
Но время, но время
Оно крадет, как вор.

О, не думай, что я легко отношусь
К тому увяданию, что мы чувствуем.
Я мечтаю о том, чтобы мы выжили,
Но время, но время
Оно крадет, как вор.