Paroles et traduction 311 - Misdirected Hostility

Misdirected Hostility

Now I'm not the type to just act like I know
Puttin' on an angle, puttin' on a show
Speaking on nothing makes you a stunt
I'll tell you right here, yo I won't front
I cross the T's and skip non-legitimacies
Or else, please
I cannot handle all the negative vibe merchants
Is that all you have in you, perchance?
So much angst and pain it's so wack
You should take a tip from the one Frank Black
Play some pachinko, play some parcheesi
'Cuz all the angst shit is just cheesy

It's the 311 bliss, too smooth for pissed
Lyrics talkin' loud again, yeah we are the party men
Cosmetics that you fretted, we sport the high aesthetic
Here go rap kickin' the dazzled crazy mathematic
I am what I am, mix some old school jams
Onto tape 'cuz the party's in the crates I scan
Step into the realm, whatcha gonna do?
Give the party people something funky to listen to

Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got)

Bodyrock, pop and lock, here's an example
Boulevard chrome beats always ampin' your temple
Punks get got in the age of hip hop
It's just begun like stolen bikes on the blacktop
Born to sing a lyric immaculately concepted
No strain in your game if your game is respected
Come as you are, radio star
Drown out the hatred with a rhyme and a little guitar

Dispatched when rap shattered, the glass of radio access
May we turn some soul on their rhythmless dances?
You know the time and they'll know the scoop
They'll say it was a rhyme and a beat of a rap group

Your rhymes have been outmoded
Your rhymes have been outmoded
Your rhymes have been outmoded
Your rhymes have been outmoded

Your rhymes have been outmoded so just quit your bellyachin'
You're saying that you're tortured, give me a fuckin' break and
Maybe take out the source of your disparin'
What do I mean? Kick the fuckin' heroin
I speak from experience, because I didn't see clearly once
Acting like a dunce
In 1989 I was cocaine and Jim Beam
But now it's '95 and I'm ginseng

Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got, see)
Misdirected hostility (that's what you got)

Направленная Не В Ту Сторону Агрессия

Я не из тех, кто строит из себя невесть что
Выбирает образ и устраивает шоу
Говорить ни о чём — трюк жалкий,
Скажу тебе прямо: я не из таких
Я расставляю все точки над i и не признаю незаконности
Иначе, умоляю
Я не могу выносить всех этих торговцев негативом
Это всё, на что ты способна, случайно?
Столько злости и боли, это же так банально
Тебе бы у Фрэнка Блэка поучиться
Сыграй в патинко, сыграй в парчиси
Потому что вся эта твоя злость — просто дешёвка

Это кайф 311, слишком круто для злости
Лирика снова говорит громко, да, мы — короли вечеринок
Косметика, о которой ты так паришься, у нас — высшая эстетика
Вот рэп врывается с ослепительной, сумасшедшей математикой
Я то, что я есть, миксую старую школу
На пленку, ведь вечеринка — в коробках с винилом, которые я перебираю
Вступай в царство, и что ты будешь делать?
Давать тусовщикам что-то качовое послушать

Направленная не в ту сторону агрессия (это то, что у тебя есть, понимаешь?)
Направленная не в ту сторону агрессия (это то, что у тебя есть, понимаешь?)
Направленная не в ту сторону агрессия (это то, что у тебя есть, понимаешь?)
Направленная не в ту сторону агрессия (это то, что у тебя есть)

Бодирок, поп и локинг, вот тебе пример
Бульварные хромированные ритмы всегда бьют по твоим вискам
Панки облажались в эпоху хип-хопа
Это только начало, как кража велосипедов на асфальте
Рожденный петь, текст задуман безупречно
Нет напряжения в твоей игре, если твою игру уважают
Приходи как есть, звезда радиоэфира
Заглуши ненависть рифмой и гитарой

Отправлено, когда рэп разбил стекло радиоэфира
Может, включим немного соула для их безритменных танцев?
Ты знаешь время, и они узнают новости
Они скажут, что это были рифмы и ритм рэп-группы

Твои рифмы устарели
Твои рифмы устарели
Твои рифмы устарели
Твои рифмы устарели

Твои рифмы устарели, так что прекрати ныть
Ты говоришь, что ты измучена, да блин, отдохни и
Может, разберешься с источником твоей желчи
Что я имею в виду? Завязывай с гребаным героином
Говорю по своему опыту, потому что я когда-то сам плохо соображал
Вел себя как дурак
В 1989-м я сидел на кокаине и Jim Beam
Но сейчас 1995-й, и я на женьшене

Направленная не в ту сторону агрессия (это то, что у тебя есть, понимаешь?)
Направленная не в ту сторону агрессия (это то, что у тебя есть, понимаешь?)
Направленная не в ту сторону агрессия (это то, что у тебя есть, понимаешь?)
Направленная не в ту сторону агрессия (это то, что у тебя есть)