Paroles et traduction 311 - Paradise

Paradise

Everything you do, it comes back to you
Whatever it may be
If it isn't one thing, rest assured that something
Will come back and pay you for your deed
A shortcut's a self-defeating means, if you cannot do it clean
You'll never reach your reward
(You'll never reach your reward)
And when the day is done, what you receive is the sum
Of what you took out, from what you put in

Times deep in a dream seems a veiled realm
Shadows what I think and feel is real
Times in our tribe feel the vibe when we thrive
I have no fear of death and no fear of life

I can't forget you and our version of Paradise
I can't forget you and our version of Paradise

Everything you do, it comes back to you
Whatever it may be (Whatever it may be)
What you did as a devil or what you did as an angel
The favor returns itself somehow
If you take my money I'll buy you a drink and you'll see
That no one rides for free
(No one) No one

Afraid of what I said then your mind is stricken
I'm wearing my heart sleeveless and I'm always up for kickin'
This is my favorite city pity everywhere the enemy
From the beginning serious history
Nothing's ever given
No one rides for free
From the beginning radiant energy's I know
Music's what I need to keep my sanity

I say we fear no evolution stand up musical revolution
Follow me now when I say we can never stop and we never give
Cuz this is how we breathe and live
Some of them whine and some of them bitch
They cannot do it we never switch
We do it for ourselves, we do it for you
If you don't like it well - I hope you do
I've got to be honest
(I've got to be honest)
I've got to be honest

I can't forget you and our version of Paradise
I can't forget you and our version of Paradise
I can't forget you and our version of Paradise
I can't forget you and our version of Paradise

Рай

Всё, что ты делаешь, к тебе возвращается,
Что бы это ни было.
Если не одно, то уж будь уверена, что что-то другое
Вернётся и воздаст тебе за твои деяния.
Скоростной путь - это верный способ проиграть, если ты не можешь пройти его чисто,
Ты никогда не получишь свою награду.
(Ты никогда не получишь свою награду.)
И когда день подойдёт к концу, ты получишь лишь сумму
Того, что ты забрала, и того, что ты вложила.

Время, проведенное в глубоком сне, кажется завуалированной реальностью,
Тени того, что я думаю и чувствую, кажутся настоящими.
Время, проведенное в нашем племени, мы чувствуем вибрации, когда мы процветаем,
У меня нет страха ни смерти, ни жизни.

Я не могу забыть тебя и нашу версию Рая.
Я не могу забыть тебя и нашу версию Рая.

Всё, что ты делаешь, к тебе возвращается,
Что бы это ни было. (Что бы это ни было.)
Что ты делала как дьявол или что ты делала как ангел -
Благодарность так или иначе возвращается.
Если ты возьмешь мои деньги, я куплю тебе выпить, и ты увидишь,
Что никто не ездит бесплатно.
(Никто) Никто.

Боясь того, что я сказал, твой разум поражен,
Я ношу свое сердце нараспашку и всегда готов драться.
Это мой любимый город, жаль повсюду врагов
С самого начала - серьезная история.
Ничего никогда не дается,
Никто не ездит бесплатно.
С самого начала я знаю, что сияющая энергия -
Это то, что мне нужно, чтобы сохранить рассудок.

Я говорю, что мы не боимся эволюции, вставай, музыкальная революция!
Следуй за мной сейчас, когда я говорю, что мы никогда не можем остановиться и никогда не сдаемся,
Потому что это то, как мы дышим и живем.
Некоторые из них ноют, а некоторые жалуются -
Они не могут этого сделать, мы никогда не изменимся.
Мы делаем это для себя, мы делаем это для тебя,
Если тебе это не нравится, что ж - я надеюсь, что понравится.
Я должен быть честным,
(Я должен быть честным.)
Я должен быть честным.

Я не могу забыть тебя и нашу версию Рая.
Я не могу забыть тебя и нашу версию Рая.
Я не могу забыть тебя и нашу версию Рая.
Я не могу забыть тебя и нашу версию Рая.