Places That the Mind Go - 311 traduction en allemand

Places That the Mind Go

If I don't have to ride your rollercoaster anymore
Then I won't wait in line like all the other poor souls
Waiting just to be told that your ride's oversold
And I don't have to worry about that anymore

But still I happen to know
That when the lights get low
The places that the mind goes

If I don't hear you voice back on the telephone
If I don't read your name on any letter I open
Well I still keep on hoping
With every door as it opens you'll be standing on the other side

Well experience shows
That when the lights get low
The places that the mind goes

Why guess
Why look
Why ask
When still you do the same
Cross out
Stars crossing once again
Who's star to blame

Yes I happen to know
Places that the mind goes

If I dissolve by two would you agree with me at all
Mark it in your blueprints on the cutting room floor
Making changes as you go, they're almost ready to show
I don't have to worry about you anymore

But I happen to know
That when the lights get low
Yes I happen to know
That when the lights get low
The places that the mind goes

Orte, die der Geist besucht

Wenn ich nicht mehr deine Achterbahn fahren muss
Dann werde ich nicht in der Schlange stehen wie all die anderen armen Seelen
Die nur darauf warten, dass man ihnen sagt, dass deine Fahrt ausverkauft ist
Und darüber muss ich mir keine Sorgen mehr machen

Aber trotzdem weiß ich
Dass, wenn die Lichter ausgehen
Die Orte, die der Geist besucht

Wenn ich deine Stimme nicht mehr am Telefon höre
Wenn ich deinen Namen auf keinem Brief lese, den ich öffne
Dann hoffe ich immer noch
Dass du bei jeder Tür, die sich öffnet, auf der anderen Seite stehst

Nun, die Erfahrung zeigt
Dass, wenn die Lichter ausgehen
Die Orte, die der Geist besucht

Warum raten
Warum suchen
Warum fragen
Wenn du immer noch dasselbe tust
Streiche durch
Sterne kreuzen sich wieder einmal
Wessen Stern ist schuld

Ja, ich weiß zufällig
Orte, die der Geist besucht

Wenn ich mich in zwei Teile auflöse, würdest du mir überhaupt zustimmen
Markiere es in deinen Blaupausen auf dem Boden des Schneideraums
Änderungen vornehmen, während du gehst, sie sind fast bereit zu zeigen
Ich muss mir keine Sorgen mehr um dich machen

Aber ich weiß zufällig
Dass, wenn die Lichter ausgehen
Ja, ich weiß zufällig
Dass, wenn die Lichter ausgehen
Die Orte, die der Geist besucht