Paroles et traduction 311 - Sand Dollars

Sand Dollars

I've been humming a high note
maybe something that I wrote
out sailing in my boat
I'm not really sure

I'm still singing the same tune
I've been kicking around since June
all morning and afternoon
now it's all a blur

I've been listening to sea shells
to hear the stories that they tell
of high times and tide swells
that have yet to occur

Backsliding down the drain
partially taking all the blame

Chasing coins to fill the purse
is it really better or for worse
is it a blessing or a curse
to pass the buck

Is it a bounty or a bust
is it precious metal or just rust
well it seems it's up to us
so wish us luck

I kept making a U-turn
ended up with a sunburn
but the lesson that I learned
was worth the skin that peeled

I climbed so many mountains
it's not even worth counting
all the drinks in the fountain
before it was revealed

From the copper to the kettle
the stamen to the petal
we watch the value of sand dollars crumble

Песчаные доллары

Я напевал высокую ноту,
может быть, что-то, что я сочинил,
уплывая на своей лодке.
Я не совсем уверен.

Я все еще пою ту же мелодию,
брожу с июня,
все утро и день,
теперь все это размыто.

Я слушал ракушки,
чтобы услышать истории, которые они рассказывают
о хороших временах и приливах,
которые еще не наступили.

Скатываюсь в канализацию,
частично принимая всю вину на себя.

Преследовать монеты, чтобы наполнить кошелек,
действительно ли это к лучшему или к худшему,
это благословение или проклятие -
перекладывать ответственность?

Это щедрость или крах,
это драгоценный металл или просто ржавчина,
кажется, все зависит от нас,
так что пожелай нам удачи.

Я все делал разворот,
в итоге обгорел,
но урок, который я усвоил,
стоил той кожи, что слезла.

Я взобрался на столько гор,
что даже не стоит считать
все напитки в фонтане,
прежде чем это открылось.

От меди до чайника,
от тычинки до лепестка,
мы наблюдаем, как рушится ценность песчаных долларов.