Paroles et traduction 311 - Sick Tight

Sick Tight

Head rush, C'mon we take the stage

And what's up it's on
This is a blowup so just listen up
Just take your mouth off interrupt
We came to throwdown, it's a showdown
And you know why we never lie
Get the lowdown son
We're mashin and bashin this stage we're crashin
If you're on the roof I know you're dancin
I bet we get the people jumpin overseas
And I know why you're bustin' mp3's

The shit shit shocker, the hip hop rocker
Wiser than Baraka, stronger than Chewbacca
KISS never did this nor Ozzy Osbourne
Shakin that ass and shakin your firstborn
Back to the future and past to the front
We appear like adrenaline it's just that blunt

Two score and five we came alive
A minor blowup was started
A song for the newly sane and the broken hearted

Head rush, C'mon we take the stage
And what's up it's on
From midnight til daylight
You best believe that we're sick tight
You're cryin' bout your life, I think it is absurd
What could be so bad, you come from the suburbs
Just like me but I could never despair
Most people in this world ain't got s--t to spare

Suckas look up to thugs, they like the attitude
But f--k that, I'm talkin gratitude
The harder they act just to hide their insecurity
I'm talking honestly we are assuredly
Dope, I smoke it, but not every day
Cuz anything all the time's a drag I say
311 you want to get next to them
The name's Nick H, E, X, U, M

Two score and five we came alive
A minor blowup was started
A song for the newly sane and the broken hearted

We keep an eye for each other then again
Our known associates endure
We make a sick tight connection when we see our true people on tour

Head rush, keep it going now
You know we get it right
We keep it flowing now
We're sick tight

We keep an eye for each other then again
Our known associates endure
We make a sick tight connection when we see our true people on tour

Head rush, keep it going now
You know we get it right
We keep it flowing now
Sick tight

Болезненно тесно

Голова кружится, давай, детка, выйдем на сцену

И что происходит, это началось
Это взрыв, так что слушай
Просто закрой свой милый ротик
Мы пришли оторваться, это будет жарко
И ты знаешь, детка, мы никогда не лжем
Слушай внимательно, детка
Мы разносим эту сцену в щепки, мы крушим
Если ты на крыше, я знаю, ты танцуешь
Держу пари, мы заставим людей прыгать по всему миру
И я знаю, почему ты качаешь mp3

Черт возьми, шокер, хип-хоп рокер
Мудрее, чем Барака, сильнее, чем Чубакка
KISS никогда этого не делали, как и Оззи Осборн
Трясу этой задницей и трясу твоим первенцем
Назад в будущее и обратно в настоящее
Мы появляемся, как адреналин, вот так прямо

Сорок пять, мы родились заново
Небольшой взрыв был произведен
Песня для новообретенно здравомыслящих и разбитых сердец

Голова кружится, давай, детка, выйдем на сцену
И что происходит, это началось
С полуночи до рассвета
Ты лучше поверь, что мы болезненно тесно
Ты ноешь о своей жизни, я думаю, это абсурд
Что может быть так плохо, ты же из пригорода
Прямо как я, но я никогда не мог отчаяться
У большинства людей в этом мире нет ничего

Придурки смотрят на бандитов, им нравится их отношение
Но к черту это, я говорю о благодарности
Чем сильнее они строят из себя, тем больше скрывают свою неуверенность
Я говорю честно, мы, несомненно,
Классные, я курю травку, но не каждый день
Потому что все, что постоянно, это у drag, я говорю
311, ты хочешь быть рядом с ними
Меня зовут Ник Х, Е, X, U, M

Сорок пять, мы родились заново
Небольшой взрыв был произведен
Песня для новообретенно здравомыслящих и разбитых сердец

Мы присматриваем друг за другом, и снова
Наши известные друзья рядом
Мы устанавливаем болезненно тесную связь, когда видим наших настоящих людей в туре

Голова кружится, продолжай, детка
Ты знаешь, мы все делаем правильно
Мы продолжаем жечь
Мы болезненно тесно

Мы присматриваем друг за другом, и снова
Наши известные друзья рядом
Мы устанавливаем болезненно тесную связь, когда видим наших настоящих людей в туре

Голова кружится, продолжай, детка
Ты знаешь, мы все делаем правильно
Мы продолжаем жечь
Болезненно тесно