Paroles et traduction 311 - Simple True

Simple True

Lying down on the pavement, so happy
Seeming to be in balance, but how could that be
Really I must be jealous, don't tell me
I just gotta leave the broken pieces or it'll be the death of me

Six long years and seven heartbreaks
Broken strings and countless outtakes, why?
Never thought that I would follow through
Got a working title somewhere
And I know one day I'll get there, I'm
Grasping here

I'm looking out for a simple kind of true
Don't know what I am waiting for
I'm holding out for a simple kind of true
At least some kind of a metaphor

It's simple, simple and it's true
We got much to do
No excuses they're just useless
We've got much to do

I'd say you hung the moon if they ask me
You help me so the plot won't get past me
Sometimes the obvious cannot be seen
At least not by me

Remember all of the times
When we couldn't make up our minds
Hours and years disappear

Простая Правда

Лежу на асфальте, такой счастливый,
Кажется, что в равновесии, но как это возможно?
Наверное, я просто завидую, не говори мне,
Я просто должен оставить осколки позади, иначе это меня убьет.

Шесть долгих лет и семь разбитых сердец,
Оборванные струны и бесчисленные неудачи, почему?
Никогда не думал, что доведу дело до конца.
Где-то у меня есть рабочий вариант названия,
И я знаю, что однажды я доберусь туда,
Я цепляюсь здесь.

Я ищу простую правду,
Не знаю, чего я жду,
Я надеюсь на простую правду,
Или хотя бы какую-то метафору.

Это просто, просто и правда,
Нам многое предстоит сделать,
Никаких оправданий, они бесполезны,
Нам многое предстоит сделать.

Я бы сказал, что ты луну с неба достала, если бы меня спросили,
Ты помогаешь мне, чтобы сюжет не обошел меня стороной,
Иногда очевидное невозможно увидеть,
По крайней мере, не мне.

Помнишь те времена,
Когда мы не могли решиться,
Часы и годы исчезают.