Paroles et traduction 311 - Six (Pre-production Version)

Six (Pre-production Version)

You know patience, pushing a dream, brings my demons to life
songs are vacations, our soul salvation
will you suspend your disbelief?
i'd like to be the thief that steals
that jaded necklace that you're always wearing, yo
i'd take that thing and, with my knife, i'd start pairing so
chop, chop, piece, piece, and send it to the raiders of l.a.
there are so many, this land of plenty
the things we lack straight square within our grasp
ever you do, ever you think
whether you're brown or you're pink
i think not, thinking's better 'bout it
when you stop to think
the jaded ones will wither
while the optimistic grow
i settle that a bet will let a large amount
So, indulge me just for a minute, imagine no one holdin' out
all trying for peace, my brothers down
some others down, it happens slow, think you should know
the direction that the world goes, peace
They number six to make them feel like men
they one up us 'cause we're much too much for them
ok, the method to the mischiefs over there, then psych, shazam, we strike with the lightnin'
through space we move and emit an ill tracer
we're set to light your world, kid, we're your maker
check it, our karma, plus the avant garde
our style of out sect wise to ways comes to wreck
(, sa in background:)
while the masses mill around curse in anguish
311 stompin' 'em down with the quickness
we see all the crews that be comin' around now takin' they notes to get our sweet ass style down
Fending off the foes that try to shut us down
like the warrior souls we are, we never give in
so what we call is dope, we know will come around
chill in southern cali., y'all
that's how we livin'
we spend our lives learning
if you like learning, life is large
it could never be only the ups
the downs will always come around, yeah, yeah like a drive through estes park, you savor the sun
but when the clouds come, make animals

Sechs (Vorproduktionsversion)

Du weißt, Geduld, einen Traum vorantreiben, erweckt meine Dämonen zum Leben
Songs sind wie Urlaub, unsere Seelenrettung
Wirst du deinen Unglauben aussetzen?
Ich wäre gerne der Dieb, der stiehlt
diese abgestumpfte Halskette, die du immer trägst, yo
Ich würde das Ding nehmen und mit meinem Messer anfangen zu schneiden, so
hack, hack, Stück, Stück, und schicke es zu den Raiders von L.A.
Es gibt so viele, dieses Land des Überflusses
Die Dinge, die uns fehlen, liegen direkt in unserer Reichweite
Was auch immer du tust, was auch immer du denkst
Ob du braun oder rosa bist
Ich denke nicht, darüber nachzudenken ist besser
Wenn du aufhörst zu denken
Die Abgestumpften werden welken
während die Optimistischen wachsen
Ich wette, dass eine Wette eine große Summe zulässt
Also, lass dich kurz darauf ein, stell dir vor, niemand hält sich zurück
Alle versuchen Frieden zu finden, meine Brüder unten
Einige andere unten, es passiert langsam, denke, du solltest wissen
Die Richtung, die die Welt einschlägt, Frieden
Sie nennen sechs, damit sie sich wie Männer fühlen
Sie übertrumpfen uns, weil wir viel zu viel für sie sind
Okay, die Methode für den Unfug ist da drüben, dann, zack, Shazam, wir schlagen mit dem Blitz zu
Durch den Raum bewegen wir uns und senden einen kranken Tracer aus
Wir sind bereit, deine Welt zu erleuchten, Kleine, wir sind deine Schöpfer
Check es, unser Karma, plus die Avantgarde
Unser Stil von außerhalb, weise zu Wegen, kommt, um zu zerstören
(, sa im Hintergrund:)
Während die Massen herumwuseln und in Angst fluchen
311 stampfen sie mit Schnelligkeit nieder
Wir sehen all die Crews, die jetzt herumkommen und ihre Notizen machen, um unseren süßen Style zu bekommen
Die Feinde abwehren, die versuchen, uns zu Fall zu bringen
Wie die Kriegerseelen, die wir sind, geben wir niemals auf
Also, was wir als dope bezeichnen, wissen wir, wird sich durchsetzen
Chill in Südkalifornien, meine Schöne
So leben wir
Wir verbringen unser Leben mit Lernen
Wenn du gerne lernst, ist das Leben groß
Es könnten niemals nur die Höhen sein
Die Tiefen werden immer wieder kommen, ja, ja, wie eine Fahrt durch den Estes Park, du genießt die Sonne
Aber wenn die Wolken kommen, mache Tiere