Paroles et traduction 311 - Still Dreaming

Still Dreaming

I'll not renounce my views do what others do
I'd rather drink the hemlock than be like you,
To my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me
Hear your voice

Born in october night
Feeling was out a sight
Skin i'm in now and then
Moves like a meteorite

Noise in our culture
Is built in our nature
Another era will decode
As we head toward rapture

Suppose we're all gifted
Suppose that the mist is
A metaphor for change
Suppose the veil will be lifted

Sacrament that i hold
Close and i feel noble
Solar marigolds light the souls
Return from that other world

Sometimes when i'm awake
I can't tell if i'm still dreaming
There's so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when i'm awake
I can't tell if i'm still dreaming

It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me
Hear your voice

Rip up the evening post
Kill parasitic hosts
We can shoulder all the karma
That came with los alamos

Return the sky bottle blue
Return that forgotten hue
A looking glass world
Seeing into and through you
Soul and body are my twins
That latter will give in
When the former views the ocean
As not too cold to get in

To alien life forms
These waters are real warm
But beware we can change the weather
Create a snowstorm

Sometimes when i'm awake
I can't tell if i'm still dreaming
There's so much here at stake
When every moment is just fleeting
Sometimes when i'm awake
I can't tell if i'm still dreaming

No i'll not renounce my views
Do what others do
I'd rather drink the hemlock than be like you,
To my soul untrue
It never gets easier so quit tryin pleasing her
Everything is a choice so let me
Hear your voice

Все еще мечтаю

Я не откажусь от своих взглядов, поступая, как другие,
Я лучше выпью цикуту, чем буду таким же, как ты,
Неверным своей душе.
Легче не станет, так что перестань пытаться угодить ей,
Все в жизни – это выбор, так позволь мне
Услышать твой голос.

Рожденный в октябрьскую ночь,
Я не ведал, что меня ждет,
Кожа, в которой я сейчас, и тогда,
Движется, как метеорит.

Шум в нашей культуре
Встроен в нашу природу,
Другая эра расшифрует,
Как мы движемся к восхищению.

Предположим, что мы все одарены,
Предположим, что туман – это
Метафора перемен,
Предположим, что завеса спадет.

Таинство, которое я храню,
Близко, и я чувствую себя благородным,
Солнечные бархатцы освещают души,
Возвращающиеся из того мира.

Иногда, когда я не сплю,
Я не могу понять, сплю ли я до сих пор,
Здесь так много поставлено на карту,
Когда каждое мгновение ускользает,
Иногда, когда я не сплю,
Я не могу понять, сплю ли я до сих пор.

Легче не станет, так что перестань пытаться угодить ей,
Все в жизни – это выбор, так позволь мне
Услышать твой голос.

Порви вечернюю газету,
Убей паразитических хозяев,
Мы можем взвалить на себя всю карму,
Которая пришла с Лос-Аламосом.

Верни небу бутылочно-голубой цвет,
Верни этот забытый оттенок,
Мир зазеркалья,
Видящий тебя насквозь,
Душа и тело – мои близнецы,
Последнее сдастся,
Когда первое увидит океан,
Не таким уж холодным, чтобы в него не войти.

Для инопланетных форм жизни
Эти воды очень теплые,
Но берегитесь, мы можем изменить погоду,
Создать снежную бурю.

Иногда, когда я не сплю,
Я не могу понять, сплю ли я до сих пор,
Здесь так много поставлено на карту,
Когда каждое мгновение ускользает,
Иногда, когда я не сплю,
Я не могу понять, сплю ли я до сих пор.

Нет, я не откажусь от своих взглядов,
Поступая, как другие,
Я лучше выпью цикуту, чем буду таким же, как ты,
Неверным своей душе.
Легче не станет, так что перестань пытаться угодить ей,
Все в жизни – это выбор, так позволь мне
Услышать твой голос.